Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Seemthawhnak 9:23 - Khualsim Bible

23 Cutikah Shem leh Jafeth cu puan an la ih an liang veve ah thuantia hratin, an dunglasan in an tat ih an pa ih takpalawng iknak cu an khum; an hmai cu hmun ce pi an hoih ruangah an pa ih takpalawng iknak cu an hmu lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

23 Cen Shem le Japhet in pon lang kawm ai amahte kodar hnuaah zar ai a pa kawngkolh ai umhnak sik ngam loin khellet lamin hlam songah kawi kawm ai a pa heh amahte pon kenghnak in khuk kawm i. Hmundang her manin a pa kawngkolh ai um heh hmu kawm lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

23 Cule Shem le Jafet cun puan an lak ih an liang dungah zaar tahratin an pa lawngte ih a ummi zoh ngam lo ah dungsip in thlam sungah an pan ih an pa cu an puan kenmi in an vung khuh. Kaa dang an hoi ruangah an pa lawngfangkheh ih a um cu an hmu lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Seemthawhnak 9:23
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Culeh Kanaan ih pa Ham ni a pa ih takpalawng-iknak a hmu ih pawnla ah a ule pahnih a sim hngai.


Noah cu a sabit ritnak in a han ṭhangtia ih a tiapa hniangtleng ni a parih a timi a tiah tikah,


Nan pa leh nan nu upat uh, cuticun Bawipa nan Pathian ni a tan piak hngaimi ram sungah nan nun a sau thok.


“Sam paarmi hmai-a’cun nan diing thok; a hraammi cu nan upat thok; cun nan Pathian nan ṭihzah thok. Kei hi Bawipa ka ii.


Anmah piak ding hnga zate – ngunkhuai piak hnga mi cu ngunkhuai, thilri man ngunkhuai piak hnga mi cu thilri man ngunkhuai, upat hnga mi cu upatnak, sunloih hnga mi cu sunloihnak, pia kau uh.


Ka ulenau hngai, mi pakhatkhat daanbuar sual a vuak ponngah a ik ahcun, nangmi thlarau mipawl ni thinlung nemnak rum nan tundiinṭhan awk a ii. Nanmah hrimhrim khaw hniksak tuak lo dingah ralring uh.


Mi ucangdeuh cu aan hraang in bia hlah, pa pakhat mangin bia. Minodeuh cu naule mangin,


Ṭhatein mi a hruaitu upapawl, ahleicein phungsim leh zirhnak ah a ṭuan rethei tu mipawl cu sunloihnak lethnih a tlakmi ah ruah ii u seh;


Upa pakhat sual an puhnak cu tiahpitu pahnih maw pathum maw an om lo ahcun khawcang hmanah cosang hngai hlah.


Micang upat uh. Zumtu unaupawl daw hngai uh. Pathian ṭihzah uh. Khumpi upat uh.


Acu hmawhhmawh cungah pakhat leh pakhat thukpi ih dawttiak hi thlah hlah uh, icatile dawtnak ni sual tampi a khum hngai.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ