Seemthawhnak 48:7 - Khualsim Bible7 Icatile Paddan-aram in ka kir lioa’khin, Efrath phat nakding lam hla nawn a om rih lio, lam lakah Rachel ni a ma thita; culeh Efrath tahnak lam, acunang a’cun amah cu ka vui ta,” tiah a ti. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible7 Hetihin i tihnak tu zaimanin i tifangin Masopotamia ram an tlung leh ai Canaan ram Ephrath kin hleng hlanniu ah, i lungsiahnak lianber na nu Rachel thi ai Ephrath lam hiangah phum awng i ing,” tiin ti i. (Ephrath tu tunah Bethlehem ti inkhai ko i) အခန်းကိုကြည့်ပါ။Falam Common Language Bible7 Hitiih ka tinak cu ziangah a si tile Mesopotamia ram ihsin ka ra kir ih Kanaan ramsung ka thlen hnu Efrath khua kan thlen hlan deuhte ah, ka riahsiattertu bikah, na nu Rachel in in thihsan ih Efrath lamzin ah ka phumta a si,” ti ah a ti. (Efrath cu atu ahcun Bethlehem tiin kawh a si.) အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Nihinni ka hemin na pawh tikah Benjamin ramṭhen sung Zelzah khua ih Rachel thlaan hrialah mi pahnih na tuak hngai thok; anmimi ni na hemah, ‘Hrawl dingih nan tah hnawhmi laak cu an hmu rom, atu cu na pa ni anmah don hngai ti loin nanmah a tan don ih; Ka tiapa ca’h itu ti lang maw? tiah a ti,’ an tan ti thok.