Seemthawhnak 47:4 - Khualsim Bible

⁴ Culeh anmimi ni, “Na salle cu kan pupale mangin tukhalle kan ii. Hi ram a’hin tluangmi diinhmun in om dingah kan pha rom; icatile Kanaan ram ih mangṭaam a rauh ruangah na salle ih sumhnam runpawl caah sumpil a om lo. Atu-ah kan tan dil, na salle hi Goshen ram ah man omsak hram,” tiah an ti.

Zanniat Bible

⁴ Bawipa, he ramah hleng zo i ing. Zaimantifangin Canaan ramah rian tlung a roh ze manin kin sumhnamte hrangah hamhing peupeu rin um lo i. Ciamanin bawipa, ninghio niu in Goshen ah khuato kin siang tu,” tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

⁴ Hi ram ah hin bawipa, kan ra zo. Ziangahtile Kanaan ramah paam a besia tuk ih kan ṭilva pawl hrangah hrampi hman a um lo. Curuangah bawipa, zaangfahte in Goshen ram ah in umter hram aw,” ti ah an ti.

Seemthawhnak 47:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 12:10

Kanaan ram sungah mangṭaam a tlung. Curuangah Abram cu Izipt ram ah tluangmi in khuasa dingah a zong tat, icatile ram sungah mangṭaam a rauh.

Seemthawhnak 15:13

Cutikah Bawipa ni Abram cu, “Na ciitlangle cu an ram a i lomi ah tluangmi an i thok, cun acunangah salpawl an i thok ih kum 400 sung namneh an i thok ti hi tiah law.

Seemthawhnak 43:1

Ram sungah mangṭaam cu a rauhkau.

Seemthawhnak 45:10

Nang leh na tianaupawl leh na tusintiale, na turun leh merunpawl, na cawpe runpawl, cun na ngeihmi an zate, Goshen ram ah omhmun nan khuar thok ih ka hrialah na om thok.

Seemthawhnak 46:34

nangmi ni, ‘Keimi na salle hi cu kan pupale mangin kan tepanlio in atu tiang hi sumhnam vul leh khaal kan ii’ tiah ti lei cu—cuticun Izipt mipawl caah tukhal cu ningtirhṭha an ik ruangah Goshen ram ah omhmun a khuar taw cu,” tiah a ti hngai.

Seemthawhnak 47:5

Cutikah Faraoh ni Josef cu, “Na pa leh na ule an tan pha rom.

SAAM LABU 105:23

Cutikah Israel cu Izipt a pha; Jakob cu Ham ram ah tluangmi in a zong om.

Isaiah 52:4

Icatile Bawipa Pathian ni hitihin a ti: “Hlanlio pi ah ka mipawl cu Izipt ram ah tluangmi diinhmun in om dingah an zong tat; Assiria mipawl ni khaw ii kongkalo ah an namneh hngai.

Tirhthalahle 7:11

Izipt ram leh Kanaan ram zate ah mangṭaam a tlung ih rauhpiin an tuar, culeh kan pupale cu caw awkṭha an hmu kho lo.

Tirhthalahle 7:6

Culeh Pathian ni Abraham ih tusintiasin cu mipace ih ram ah ramhluum misiingle an i thok, cun kum 400 sung cu sal ah an cansak thok ih mawilo pipi in an ti thok.

Daannolhnak 26:5

Kan puhram cu Aram mi mivakvai a ita; Izipt ram ah zong tatin acunangah tluangmi in a om, mi tlawmte a ita nain miphun pipa, dikcak leh tlungrauh a cang.