Seemthawhnak 47:1 - Khualsim Bible

¹ Curuangah Josef cu a tat ih Faraoh hemah, “Ka pa leh ka ulepawl cu an tuu leh merunpawl leh cawpe runpawl, cun an ngeihmi zate rum Kanaan ram in an pha rom ih atu hi Goshen ram ah an om,” tiah a sim.

Zanniat Bible

¹ Joseph tu Pharoah hnenah kawi ai, “I pa le i ute tu Canaan ram an tuute le kawlpawrual le amahte naihnak hmuahhmuah thawn hleng zo i. Tunin Goshen ramah um tlang i,” tiin rel i.

Falam Common Language Bible

¹ Josef cu Faro hnenah a feh ih, “Ka pa le ka unau pawl Kanaan ihsin an tuu le an cawrual le an neihmi hmuahhmuah tla thawn an ra thleng zo. Atu-ah Goshen ram ah an um,” ti ah a va sim.

Seemthawhnak 47:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 45:10

Nang leh na tianaupawl leh na tusintiale, na turun leh merunpawl, na cawpe runpawl, cun na ngeihmi an zate, Goshen ram ah omhmun nan khuar thok ih ka hrialah na om thok.

Seemthawhnak 45:16

Faraoh ih innsang ah “Josef ih ule an pha,” tiih thutiahsak a ik tikah Faraoh leh a tungsaule cu an lung a hmui.

Seemthawhnak 46:28

Israel ni Judah cu Goshen ram ah a hmai ih lamhmuhtu dingin Josef hemah a thlah li. Goshen ram an phat tikah,

Seemthawhnak 46:31

Josef ni a ulepawl leh a pa ih innsang cu, “Faraoh hemah tat lang khawh amah cu, ‘Kanaan ram ih a ommi ka ulepawl leh ka pa ih innsang ka hem an pha rom.

Seemthawhnak 46:34

nangmi ni, ‘Keimi na salle hi cu kan pupale mangin kan tepanlio in atu tiang hi sumhnam vul leh khaal kan ii’ tiah ti lei cu—cuticun Izipt mipawl caah tukhal cu ningtirhṭha an ik ruangah Goshen ram ah omhmun a khuar taw cu,” tiah a ti hngai.

Suahhlannak 8:22

Ihmansela acui ni a’cun ka mipawl omnak Goshen ram cu ka thia thok, cuticun kei Bawipa hi hi ram sungah ka om ti nan tiah nakdingah acunang a’cun thothe buurpawl a om hlah taw uh.

Suahhlannak 9:26

Israel mipawl omnak Goshen ram sungah ceu rial a tla lo.

Hebru 2:11

Icatile a thianfaitu leh a thianfaimi an zate ni Pa pakhat an ngei. Ahi ruangah Jesuh ni anmah cu ka unaupawl tiih kawh hngai a zahpi lo,