Seemthawhnak 45:1 - Khualsim Bible

¹ Cutikah Josef cu a hramih a diing tu an zate hmaiah a suptia zo ti lo, culeh, “Ahupoh ka hemin suahsak uh,” tiah a au. Curuangah Josef ni amah leh mah a ule hemih a phuantiak tikah a hemah huhman an om lo.

Zanniat Bible

¹ Ciafangin Joseph tu a lungzur sup ben nawn lo hang manin a hnenumte hnenah, “Mi hmuahhmuah suakruai tusek ih,” tiin ruai i. Mi suak ben fangin a unaute hnenah Joseph ing tiin phuang ai cia laitak ah a hiangah aisu khai um lo i.

Falam Common Language Bible

¹ Cutikah Josef cu a lunghno suup-aw thei nawn loin a hnenum pawl hnenah, “Mi hmuahhmuah suakter uh,” ti ah a auh hai. An suak thluh ih a unau pawl hnenah Josef ka si ti a phuan-awk tikah an kiangah zohman an um lo.

Seemthawhnak 45:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 42:24

An hemin a vak mianmiih a ṭap; cuhnukah a kirṭhan a bia hngai. Culeh Simeon a ril ih an mithmuh ahcun a ṭawn.

Seemthawhnak 44:34

Icatile tepangpa ka hemih a ik lo a’cun khawti’n he lei ka pa hem ka tlun ṭhan khawh? Ka pa parih a tlung dingmi tuarnak hmuh lei ka phang,” tiah a ti.

2 Samuel 1:20

Gath ah sim hlah uh, Ashkelon lampawl ah simthan hlah uh; culocu Filistin mi tianupawl an lungawi lei-a, phawzim ṭhawh-lo mile ih tianupawl lungawi vuai lei-a uh.

2 Samuel 13:9

Cuhnukah suarpei cu a la ih a hmalaah a bung, a i nain a awk duh lo. Amnon ni, “Ahupoh ka hemin suak uh,” tiah a tungsaule a ti hngai. Curuangah ahupoh a hemin an suak.

Isaiah 42:14

Caan saupi cu daitein ka om, daitein ka om ih ka suptia; atu cu numi nausanpia mangin ka au thok, ka thaw sang hlukhloin ka aihram thok.

Jeremiah 20:9

“Amah ka ang ti lei lo, iklole a min in thu ka sim ti lei lo,” ka ti ah le ka sungla ah mei-alh mang thil, ka ruh sungah kharkhummi a om. Ka sup tingteng ih ka re a thei, ka ti kholo.

Zekhariah 12:10

“David ih hrinsarpawl leh Jerusalem hluumtule parah phusahihnak leh mi ca-ih dilnak thlarau ka burh hngai thok, cuticun an sun taak mipa an zoh tikah tia ngeihsun ca-ih lungzuurtu mangin an lungzuur in, cun hrinpeitleng an ṭah mangin a ṭah kheikho taw uh.

Matthai 18:15

“Nan pawlpi sungih sungtel pakhatkhat ni na parah a sual a’cun tat lei ci khawh nanmah pahnih ceu nan om ah a palhnak cu khithmuh. Cui sungtel ni na thu a tan ngaih a’cun mi pakhat na ngah ṭhan a ii.

Tirhthalahle 10:41

mi zate hemah iloin Pathian ni thutiahpitule ah a rilmi kanmah hem leh, mithi lakin thawhsak a ik hnuk amah rum a aw ih a ding tu mipawl hemah lan a siang.

Tirhthalahle 7:13

A voi hnihnak an tlon ṭum ah Josef cu a ule ih tiah dingin a phuangtia ih Izipt siangphahrang ni Josef ih innsang cu a tiah vel.

1 Korin 13:5

zoh mawi lo iseh, a i lo. Amah ih dawtdan in mi a nor reuri lo; hehhar a baai loih thinlung ih uamhmang a i lo;