Seemthawhnak 42:4 - Khualsim Bible

⁴ Ihmansela Jakob ni Josef ih upa Benjamin cu a ule hemahcun a thlah lo, icatile a parah harnak tlun pang ding a phang.

Zanniat Bible

⁴ Ikhalselai Jacob in Joseph thawn nukhat fa Benjamin tu feh siang lo i. Zaimantifangin tuahmawhhnak tawk pang tuh lau i.

Falam Common Language Bible

⁴ Asinain Jakob cun Josef thawn nukhat hrin a si mi Benjamin cu a fehter lo. Ziangahtile tuahmawh a tong pang ding ti a phang.

Seemthawhnak 42:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 11:4

Cuhnukah, “Suak u law, khuapi pakhat vuak tia le hu, a zim van han tongin, lungdawl pakhat rum, cun kan minthannak vua le hu; culocu vulei cung punpuhluk ah man ṭhehzarsak lei-a,” tiah an ti.

Seemthawhnak 3:22

Cuhnukah Bawipa Pathian ni, “Zoh hman uh, mipa cu kanmah lakih pakhat mang a cang rom, sia leh ṭha a tiah; a kut hei suah in, nunnak thingkung ih vuang khaw a aw pang kho, cun kumkhua a nung kho men,” a ti.

Seemthawhnak 35:24

Rachel ih tiapale ah: Josef leh Benjamin.

Seemthawhnak 42:3

Curuangah Josef ih ule pahra cu Izipt ah caw lei ding cun an zong tat.

Seemthawhnak 42:38

Ihmansela a pa ni, “Ka tiapa cu nanmah rum a zong thok lo, icatile a u a thi ih amah ceu a taang. Na tah nakding khuallam ah a parih harnak a tlun a’cun, ka lu paar rum hi ngaihsia’n mithikhua a ma zon phat hngai thok kovawh,” tiah a ti.

Seemthawhnak 43:14

Pathian Zongzatikho ni mipa hmai a’cun tan thluasuah hngai hram seh, cuticun nan nau pace leh Benjamin cu a thlah taw. Kei sawh hi cu tiale ih hmattaakmi ka ik thok a’cun ikau sawh lei tu ung,” tiah a ti hngai.

Seemthawhnak 43:29

Cutikah khua a zoh ih, a nu ih tiapa, a u Benjamin cu a hmu, culeh “Hihi nan nauhniang tiah a ma sim hngai mipa cu a ii maw? Pathian na parah velngei hram se law, ka tiapa!” tiah a ti.