Seemthawhnak 4:23 - Khualsim Bible

²³ Lamek ni a nupile hemah: “Adah leh Zillah, ka aw ngai hman uh; Nangmi Lamek ih nupile, ka simmi hi ngai hman uh: Pakhat pa cu maa a ma baih ruangah ka that, tlangval pakhat cu a ma thawi ruangah.

Zanniat Bible

²³ Cen Lamech in a nupuite hnenah, “I nupui Adah le Zillah, i ngai kawm tu ih, I vit manin tlangval pakhat rek ing. I tuahmawh manin mi rek ing.

Falam Common Language Bible

²³ Cun Lamek in a nupi pawl ih hnenah, “Ka nupi Adah le Zillah, i ngaihnik uh, I thawi ruangah tleirawl pakhat ka that; I tuahmawh ruangah mi ka that a si.

Seemthawhnak 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 4:22

Zillah ni Tubal-kain timi a hring ih acu pa cu dar leh thir hmanthil zate vua hngai tu a ii. Tubal-kain ih tarnu cu Naamah a ii.

SAAM LABU 94:1

Maw Bawipa, nang phuleisamtu Pathian, acuticun langsuak hram.

Suahhlannak 20:13

Lai nan nawng thok lo.

SUANGBAWI LAIBU 19:18

Nan phunpi pakhatkhat parah phulei nan sam thok lo, iklole nan thinlung ah mihuatnak nan taapsak thok lo; nan innkiang cu nanmah nan dawttiak mangin zong nan daw thok: kei cu Bawipa ka ii.

Mipun Siarnak 23:18

Cutikah Balaam ni a thusim cu hei ang in: “Balak, tho la ngai hnik; Maw Zippor ih tiapa, ma ngai hnik:

Daannolhnak 32:35

an tolhtiak ding caan ca-ih phulei sam cu kamah ih ta a ii, cun kuanṭhannak cu; icatile an vansiat-malmat ni cu a nai, an vansiatnak cu rangngaiin a pha.

Thuṭhentule 9:7

Acu cu Jotham an sim tikah a tat ih Gerezim Tlang zim ah a diing, cun dakpiin a au ih an hemah, “Nangmi Shekhem bawile hngai, ma ngai hnik uh, Pathian ni a tan ngai hngai ve taw,” tiah a ti hngai.