Seemthawhnak 38:11 - Khualsim Bible

¹¹ Cutikah Judah ni a vah-nu Tamar cu, “Ka tiapa Shelah a hang hnem hlansung cu na pa ih inn ah nuhmei in om kau,” tiah a ti—icatile ani khaw a ule mangin thi pang lei-a ti a phang. Curuangah Tamar cu a pa ih inn ah om ding cun a tat.

Zanniat Bible

¹¹ Cen Judah in a fapa ai nupui Tamar hnenah, “I fapa Shalah khang ai a tlangval hlan na pa inn ah tlung tulai hmaitong in um rih tu hlen,” tiin ti i. Hetihin a tihnak tu a ute pahnih a thi bangin Shalah khai thi mawh ve ngai, tiin a thinlau manin i. Ciamanin Tamar tu a pa ai inn ah tlung leh i.

Falam Common Language Bible

¹¹ Cule Judah in a fapa ih nupi Tamar hnenah, “Ka fapa Shelah a ṭhan ih tlangval a si hlan cu na pa ih inn ah va kir hrih awla nuhmei in va um hrih aw,” ti ah a ti. Hitiih a tinak cu a ule pahnih an thih vekin Shelah khal a thi ve pang ding ti a phan ruangah a si. Curuangah Tamar cu a pa ih inn ah a kir.

Seemthawhnak 38:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 38:14

a nuhmei partlaipawl a phoihtia hngai ih puan paate in a hmai a khumtia, a ruang a zeeltia, culeh Timnah tahnak lam ih Enaim khua luhnak ahcun a to. Shelah cu a hang za vel nain Tamar cu a nupi dingah piak a i rih lo ti a tiah.

SUANGBAWI LAIBU 22:13

tlangbawi tianu cu ciitlang ngeilo nuhmei in maw, matmi nu in maw, a nawh lio mangin a pa ih inn ah a kirṭhan zong a’cun, a pa ih caw cu a aw kho. Mi menmen ahuhman ni acu cu an aw kho lo.