Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Seemthawhnak 26:3 - Khualsim Bible

3 Hi ram a’hin tluangmi in om, cun ka tan ompi thok ih ka tan thluasuah thok; namah leh na hrinsarle hemah hi ram hi a zate’n ka tan ṭhen hngai thok, cun na pa Abraham hemih ka khaammi thu cu ka kimsak thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 Heta ah camkhatniu song um tulai, na hnenah um tuhai hmuifu na pe tuh ing; zaimantifangin nangmah le na tesinfate hnenah he ram hmuahhmuah ning pe tuh ing. Na pa Abraham hnenai i bawn sa thukham khimruai tuh ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 Hitawk ah tikcu tawite sung um awla, na hnenah ka um ding ih ka lo thlawsuah ding; ziangahtile nangmah le na tesinfa pawl hnenah hi ram hmuahhmuah cu ka lo pe ding a si. Na pa Abraham hnenih ka rak tuahmi thukam cu ka kimter ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Seemthawhnak 26:3
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cutikah Bawipa ni Abram hemah langin, “Na ciitlang hemah ahi ram hi ka pia hngai thok,” tiah a ti. Curuangah Abram ni acunang ahcun a hemih lang tu Bawipa caah pakawh a don.


icatile na hmuhmi ram a zate namah leh na ciitlang hemah ka tan ṭhen hngai tlaitluan thok.


Tho lei ci khawh ram ih a sau leh a kauh zet in vak, icatile acu cu ka tan ṭhen thok,” tiah a ti.


Acui ni ah Bawipa ni Abram rum thukam vua in, “Hi ram hi Izipt tipi in tipi hnempi, Zufrates tipi tiang,


Pathian ni, “I hlah, na nupi Sarah ni tiapa a tan hrin thok, cun a min ah Isaak na vawh thok. Amah rum ka thukam cu kumkhua hmunmi thukam diinhmun in amah hnukih a ciitlang ca’h ka dinṭho thok.


Cun namah leh mah hnukih na ciitlangle hemah, atu ih tluangmi na ik nak ram, Kanaan ram a zate hi kumkhua ngeihtiak dingah ka tan ṭhen hngai thok; culeh kei cu an Pathian ka i thok,” tiah a ti.


Acunang cun Abraham cu Negeb ramṭhen laah a vai ih Kadesh leh Shur lakkarah omhmun a khuar. Gerar ah misiing in a om lioah,


Abraham thih hnukah Pathian ni Isaak cu a thluasuah. Culeh Isaak cu Beer-lahai-roi ah omhmun a khuar.


Isaak ni acui ram ah thlai a thla ih acui kum cu a let zakhat in a khawm. Bawipa ni a thluasuah,


Turun, merun leh cawrun, cun hemom tlungpi a ngei hngai, curuangah Filistin mipawl ni an nahsuah.


Acui zan rori ah Bawipa cu a hemah langin, “Kei hi na pa Abraham ih Pathian ka ii; hrul hlah, icatile ka tan ompi thok ih ka tan thluasuah thok, cun ka tungsau Abraham ruangah na ciitlang cu ka punzaisak thok,” tiah a ti.


Culeh Bawipa cu a hrialah a diing ih, “Kei hi na pa Abraham ih Pathian leh Isaak ih Pathian ka ii; a parih na met nak hmunram hi namah leh na ciitlang ka tan ṭhen hngai thok;


Ka tan ompi thok ih na vah nakpohah ka tan kilkhawi thok, cun hi hmunram ah ka tan kirsak ṭhan thok; icatile ka tan tiammi ka vuak uh hlansung cu ka tan mata thok lo, ti hi tiah law,” tiah a ti.


Cutikah Bawipa ni Jakob cu, “Na pupale ih ram leh na hrihraile hemah kirṭhan, cun ka tan ompi thok,” tiah a ti.


Abraham leh Isaak hemih ka ṭhen hngaimi ram cu namah ka tan ṭhen thok, cun namah hnukah na ciitlangle ka ṭhen hngai thok,” tiah a ti.


Bawipa cu Josef hemah a om ih mi hlawhtlingpa a cang; Izipt mi a bawipa inn ahcun a om.


Ihmansela Bawipa cu Josef hemah a om ih a hmunmi dawtnak a hemah a lansak; thawngtla uktu ih mithmuh ah mithmaiṭha a ngahsak.


Cuhnukah Israel ni Josef cu, “Kei cu ka thi vel thok, a i na’n Pathian ni a tan ompi lei ih na pupale ih ram ah a tan phatpi ṭhan thok.


Cuhnukah Josef ni a ule cu, “Kei cu ka thi vel thok; ihmansela Pathian cu a tan veh hngai hrimhrim thok, cun hi ram hin a tan suah hngai thok ih, Abraham hem, Isaak hem leh Jakob hemih a khaam hngaimi ram ah a tan hruai hngai thok,” tiah a ti hngai.


“Kanaan ram cu rorah ca-ih na covo ah ka tan pia thok,” ti hratin, Jakob hemah phunglam diinhmun in, Israel hemah kumkhua thukam in, a ṭhosaktak mi, Abraham rum a vuakmi thukam, Israel hemih a siatsirmi thukam cu!”


A thukam cu tlaitluan in a mangkau, san thawng khat caah ti in thu a piakmi aanka cu.


Abraham rum a vuakmi thukam, Isaak hemih a khaammi thutiam,


“Na zulhding lam khi ka tan hmuh lei ih ka tan zirh thok; tan zoh langlang in ruahnak ka tan seu thok.


“Ka thlacam ma za la, maw Bawipa, ka aunak hi na naa ma tun hram; ka mitthli hi daitein ma omsan hram hlah. Icatile kei cu ka pupale zate mangin a laangte na khual, khuatluangmi ka ii.


Pathian ni an aihram cu a zaa ih Abraham, Isaak leh Jakob rum a thukam khi a mang.


Pathian ni, “Ka tan ompi thok; cun hihi a tan thlah tu cu kei ka ii ti khithmuhtu a i thok: Izipt ram in Israel mi na suahpi hngai ngah tikah, hi tlang a’hin Pathian nan bia leh lei cu,” tiah a ti.


Tluangmi diinhmun in khua an sak nak ram—Kanaan ram pia hngai dingah anmah rum thukam khaw ka vua.


Ka mipawl diinhmun ah ka tan la hngai thok, cun kei hi nan Pathian ka i thok. Izipt mipawl ni nan parih an taangmi phurhritpawl hin a tan luatsak hngai tu Bawipa nan Pathian ka ik tiah leh lei cu.


Abraham, Isaak leh Jakob hemah ṭhen hngai dingin ka khaam taakmi ram ah ka tan pita hngai thok; nan ngeihtiak awkah ka tan ṭhen hngai thok. Kei hi Bawipa ka ii,” tiah khaw a ti.


Ti thukpi nan rah tikah ka tan ompi hngai thok; cun tipipawl nan rah tikah an tan khum hngai thok lo; mei sungih nan vah tikah a tan kaang hngai thok lo, cun a alh ni khaw a tan kaang hngai remro thok lo.


Nan thin phang hlah uh, icatile ka tan ompi hngai; na ciitlang cu vapinla in ka phatpi hngai thok, cun vongpinla in ka tan khawm thok;


Khuahlanla pi in kan pupale hemah thu na khaam hngai mangin Jakob hemah zumtlaknak leh Abraham hemah a hmunmi dawtnak na hmuhsak hngai kau thok a ii.


Thulo puah dingah Pathian cu minung a i tal lo, a ruahnak thlengtia dingah a thikhomi minung a i tal lo. A tiam rommi cu vua loin a om lei maw? A aan rommi cu kimsak loin a om lei maw?


Zoh uh, ram cu nan hmaiah ka sia rom; nan pupale–Abraham, Isaak leh Jakob hemah anmah leh an omlo hnukih an hrinsarpawl pia hngai dingah thu ka khaammi ram cu tat u la cotia uh,’ tiah a ti.


Bawipa ni a hemah: “Hihi Abraham hem, Isaak hem leh Jakob hemah, ‘Nan hrinsarle hemah ka ṭhen hngai thok,’ tiah siat ka sir taakmi ram a ii; na mit in ka tan hmuhsak rom, na hei tanngah zong thok lo,” tiah a ti.


Kamah sungih nan zirngah, cun nan congah, cun nan zakngah, cun nan hmuhmi thilpawl cu vuak peh berbo uh, culeh nangamnak Pathian ni a tan ompi hngai thok.


A hemih tiammi ram ahcun zumnak thawngin caan tawilio cu khuatluangmi mangin a om; amah rum thutiam sakhat rocotule a imi Isaak leh Jakob rum puanthlaam sungah khua an sa.


Acuti mangcun, Pathian ni a thutiam rocotule hemah a tumtahmi cu thlengkhawhlomi a ik zia fiang ngai hlehhlo in lansak a dawt tikah thukhaam in a ṭhosak,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ