Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Seemthawhnak 24:7 - Khualsim Bible

7 Bawipa, vancung Pathian, ka pa ih inn leh ka suahnak ram in a ma pita tu, cun ka hemah ang in, ‘Na ciitlang hemah hi ram hi ka tan ṭhen hngai thok,’ tiah thu a ma khaam tu, ni na hmalaah a vanmi thlah lei khawh, acunang cun ka tiapa ca’h nupi na la thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

7 Bawipa van ai Pathian in i pa inn le i suahkeh hmun ram an i suakruai ai tunin he ram heh, ‘Na tesinfa hnenah pe tuh ing,’ tiin cukcam in thu i kham cia i. Amah Pathian in a vancungmi na hmaiah fehruai tuhai i fapa ca nupui ngah thil tuh isi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

7 Bawipa vanih Pathian in ka pa ih inn le ka suahkehnak ram ihsin i suahter ih atu hi ram hi, ‘Na tesinfa hnenah ka pe ding,’ ti ah siatserh in i tiamkam ciami a si. Amah Pathian in a vancungmi na hmaiah a fehter ding ih ka fapa hrangih nupi cu na ngah thei ko ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Seemthawhnak 24:7
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

icatile na hmuhmi ram a zate namah leh na ciitlang hemah ka tan ṭhen hngai tlaitluan thok.


Acui ni ah Bawipa ni Abram rum thukam vua in, “Hi ram hi Izipt tipi in tipi hnempi, Zufrates tipi tiang,


Bawipa ih vanmi ni Hagar cu Shur la tahnak lam ramṭhing ih cirhti hrialah a tuak.


Cun namah leh mah hnukih na ciitlangle hemah, atu ih tluangmi na ik nak ram, Kanaan ram a zate hi kumkhua ngeihtiak dingah ka tan ṭhen hngai thok; culeh kei cu an Pathian ka i thok,” tiah a ti.


Culeh Pathian ni tepangpa ih aw cu a zaa ih Pathian vanmi ni vancung in, “Hagar, itu ni a tan buaisak? Na thin phang hlah; icatile Pathian ni tepangpa cu a omnak ah a aw a za rom.


Ihmansela Bawipa ih vanmi ni vancung in a ko ih a hemah, “Abraham, Abraham!” tiah a ti. Abraham ni, “Hinangah ka omkau,” tiah a ti.


van leh vulei ih Pathian Bawipa min saalin, ka tiapa ih nupi dingah an lakih ka omnak Kanaan mipawl ih tianule sungin i lo’n,


Ihmansela ani ni ‘A hmaika ih ka nunmi Bawipa ni a vanmi cu nang rum thlah lei khawh na hluhsuah kau thok. Ka hrihrai ka pa ih innsang hemin ka tiapa ca’h nupi na ngah piak kau thok.


Acui zan rori ah Bawipa cu a hemah langin, “Kei hi na pa Abraham ih Pathian ka ii; hrul hlah, icatile ka tan ompi thok ih ka tan thluasuah thok, cun ka tungsau Abraham ruangah na ciitlang cu ka punzaisak thok,” tiah a ti.


“Persia Siangphahrang Sairas ni hitihin a ti: Bawipa, vancung ih Pathian ni vulei ih uknakpawl hmawhhmawh kamah a ma pia rom, cun Judah ram sungih Jerusalem ah inn pakhat sak piak dingin a ma cah rom.


Maw a vanmile hngai, a tirhmi a ṭuan tu midikcak, a simmi thu a cangngai tu, Bawipa cu thangṭhat uh.


Vancung Pathian hemah lungawithu sim u law, icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh.


“Na zulhding lam khi ka tan hmuh lei ih ka tan zirh thok; tan zoh langlang in ruahnak ka tan seu thok.


Bawipa a ṭihzah tu mipawl cu a vanmile ni an ulkim, cun an rungsuak hngai.


Ruahnakpiaknak rum nang ni lam a ma hruai, culeh hi hnuk cu upatnak rum a ma cosang leh thok.


Bawipa ni Kanaan mipawl, Hit mipawl, Amor mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ih ram, tan ṭhen hngai dingah nan pupale hemih a khaammi, cawhnawi leh khuailuati luan nak ram nan phat tikah hi phunglam hi ahi thla a’hin nan hmang thok.


Na salle Abraham, Isaak leh Israel, namah rori ni thu khaam hngai in, ‘Nan hrinsarpawl cu van ih arsipawl zet in ka punzaisak hngai thok, cun thu ka tiam rommi, hi ram hi nan hrinsarpawl ka ṭhen hngai thok ih kumkhua’n ro ah an cotia dah thok’ tiah na ti hngai khi mangṭhan hram,” tiah a ti.


Nan hmala’h ka vanmi ka thlah lei ih Kanaan mipawl, Amor mipawl, Hit mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ka ṭhawl hngai thok.


Anmah rung hngai tu cu thuphurtu a i lo, vanmi khaw a i lo, a ompinak tu sawn a ii; a dawtnak leh a naktiahnak in a tlang hngai; hlanlio hmawhhmawh ah anmah cing hngai in a pawk hngai.


Culeh acui siangphahrangpawl san ah vancung Pathian ni siatsuah dah thok lo mi, iklole miphun pace hemih mattaak a i dah thok lomi uknak a omsak thok. Ahi ram hmawhhmawh a rial hngai thok ih an uknak a netsak hngai thok.


Ani ni, “Kei cu Hebru mi pakhat ka ii, Bawipa, vancung ih Pathian, rili leh khur car a vuatu Bawipa ka bia,” tiah a sawn hngai.


Hi mipawl an zate ka pai ta hngai maw? An pupale hemah thukhaam in na tiamtaakmi ram ah, ‘Nau tuamhlawmtu ni hnawitawp naute a cawi mangin na ṭaang ah cawi hngai tu hmen,’ ma ti tiak awkah ka hring hngai hraat ah maw?


‘Bawipa ni pia hngai dingih a khaamtiakmi ram ah hruai hngai kho hlah khawh ramṭhing ah a that hngai a ik hi,’ an ti thok hekhawh.


Jefunneh ih tiapa Kaleb leh Nun ih tiapa Joshua simlo ahuhman hmun tan khuarsak hngai dingih siat ka sirmi ram ah nan lut thok lo.


‘Izipt ram in a suakmi kum kul ri in a cungla cu thinlung zate in a ma zulh hngai lo ruangah,


Acu cu a ro dingah a ṭhen te, ketleep cen hman a pia lo, ihmansela, tia a ngei lo nain amah leh a hnukih a tusintiasin ih an ngeihtiak dingah pia hngai dingin zong thu a kam hngai.


Zoh uh, ram cu nan hmaiah ka sia rom; nan pupale–Abraham, Isaak leh Jakob hemah anmah leh an omlo hnukih an hrinsarpawl pia hngai dingah thu ka khaammi ram cu tat u la cotia uh,’ tiah a ti.


Bawipa ni a hemah: “Hihi Abraham hem, Isaak hem leh Jakob hemah, ‘Nan hrinsarle hemah ka ṭhen hngai thok,’ tiah siat ka sir taakmi ram a ii; na mit in ka tan hmuhsak rom, na hei tanngah zong thok lo,” tiah a ti.


Vanmi an zate Pathian rianṭuannak ah thlaraupawl, rundamnak roco thok tu mipawl riantu dingih thlahmi an i lo hmen maw?


A hemih tiammi ram ahcun zumnak thawngin caan tawilio cu khuatluangmi mangin a om; amah rum thutiam sakhat rocotule a imi Isaak leh Jakob rum puanthlaam sungah khua an sa.


Dikcak la ralṭhain om; icatile hi mipawl hi an pupale hemah pia hngai dingih siat ka sirmi ram congah in na vua hngai thok.


Cutikah nan pa Abraham cu Tipi ralla cun ka la, Kanaan ram sung zate hlawhin ka hruai ih a ciitlangpawl tlungpi ah ka vua hngai. Isaak ka pia.


Acui caan ahcun linghnit rauhpi a om ih khuapi ih hmun hra ṭhen hmun khat cu a min; linghnit ah mi 7,000 an thi, culeh a taangle cu an luki a paw ih vancung Pathian hemah sunparnak an pia.


Bawipa ih vanmi cu Gilgal in Bokhim ah a tat ih, “Izipt ram in ka tan suah hngai ih, nan pupale hemih ka tiam taakmi ram ah ka tan phatpi hngai. ‘Nangmi rum ka vuakmi thukam cu ka rawk thok lo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ