Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Seemthawhnak 17:8 - Khualsim Bible

8 Cun namah leh mah hnukih na ciitlangle hemah, atu ih tluangmi na ik nak ram, Kanaan ram a zate hi kumkhua ngeihtiak dingah ka tan ṭhen hngai thok; culeh kei cu an Pathian ka i thok,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

8 Tunai na umhnak ram, mikhual na ihnak ram heh nangmah le na tesinfate pe tuh ing. Canaan ram hmuahhmuah heh kumzangza in ningmah ai cang tuhai Kai tu kumzangza in ning Pathian tuh ing,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

8 Atu na umnak ram, mikhual na sinak ram hi nangmah le na tesinfa hnenah ka lo pe ding. Kanaan ram hmuahhmuah hi kumkhua in nan ta a si ding ih keimah cu nan Pathian ka si ding,” ti ah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Seemthawhnak 17:8
47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cutikah Bawipa ni Abram hemah langin, “Na ciitlang hemah ahi ram hi ka pia hngai thok,” tiah a ti. Curuangah Abram ni acunang ahcun a hemih lang tu Bawipa caah pakawh a don.


icatile na hmuhmi ram a zate namah leh na ciitlang hemah ka tan ṭhen hngai tlaitluan thok.


Tho lei ci khawh ram ih a sau leh a kauh zet in vak, icatile acu cu ka tan ṭhen thok,” tiah a ti.


“Kei hi nan lakah khual leh tluangmi in ka om; nan lakih vuitiaknak hmunram ma pia hram uh; cuticun ka mithi hi ka mithmuh lo nak ah a vui taw’ng,” tiah a ti hngai.


Acui zan rori ah Bawipa cu a hemah langin, “Kei hi na pa Abraham ih Pathian ka ii; hrul hlah, icatile ka tan ompi thok ih ka tan thluasuah thok, cun ka tungsau Abraham ruangah na ciitlang cu ka punzaisak thok,” tiah a ti.


Abraham ih thluasuah cu namah leh na ciitlang rum tan pia hngai seh, cuticun Pathian ni Abraham hemih a piakmi ram—atu tluangmi diinhmun in na omnak hi a ngeihtia taw ci,” tiah thu a cah.


Jakob cu Abraham leh Isaak tluangmi in an omnak Mamre, iklole Kiriath-arba timi hmun ih ommi a pa Isaak hem a pha.


Icatile an ngeihsiahpawl cu hmunkhatih om dingahcun an tam tuk; an sumhnampawl ruangah an omnak hmunram ni a cawm hngai hang ti lo


Josef cu a pa ni tluangmi in a om taak nak Kanaan ram ahcun omhmun a khuar.


‘Tianau tampi ngei leh pungzai vuai in ka tan vua thok; cun hi ram hi na ciitlangle hemah namah hnukih an ngeihtiak pehzulh dingah ka ṭhen hngai thok’ tiah a ma ti.


“Ka innsang cu ahi manghin Pathian hmaikaah a diingkau lo hmen maw? Icatile Amah ni kei rum a hmunmi Thukam cu, Thil hmawhhmawh ah ningcangte leh kimtein, a vua rom. Kamah ma bonnak leh ka dawthiarmi an zate mualṭhang kau a vua hngai thok lo hmen maw?


Ihmansela Bawipa ih a hmunmi dawtnak cu amah a ṭihzah tu parahcun a kumkhua in kumkhua,


“Rosar ding ca-ih na covo in Kanaan ram cu ka tan pia thok,” tiah ti hratin a vuakmi a ii.


Abraham rum a vuakmi thukam, Isaak hemih a khaammi thutiam,


“Bawipa ni nanmah leh nan pupale hemah a khaam ih, a tan piak hngaimi Kanaan ram sungih a tan luhpi hngai tikah,


a bawipa ni Pathian hmaikaah a suahpi thok. Sangka, iklole sangka ṭhuam ah a hruai thok ih, a na thilvihnak in a vit thok; culeh a nun sung a bawipa a rian thok.


Israel mipawl lakah ka om thok ih an Pathian ka i thok.


Na salle Abraham, Isaak leh Israel, namah rori ni thu khaam hngai in, ‘Nan hrinsarpawl cu van ih arsipawl zet in ka punzaisak hngai thok, cun thu ka tiam rommi, hi ram hi nan hrinsarpawl ka ṭhen hngai thok ih kumkhua’n ro ah an cotia dah thok’ tiah na ti hngai khi mangṭhan hram,” tiah a ti.


cun an pa thathau na hnulh mangin na hnulh hngai thok, tlangbawile diinhmun in a ma rian taw uh; culeh thathau hnulh an iknak ni anmah caah a pha leimi san khat hnuk san khat pehzulh ih tlangbawi iknak ah a cang taw,” tiah a ti.


Tluangmi diinhmun in khua an sak nak ram—Kanaan ram pia hngai dingah anmah rum thukam khaw ka vua.


Ka mipawl diinhmun ah ka tan la hngai thok, cun kei hi nan Pathian ka i thok. Izipt mipawl ni nan parih an taangmi phurhritpawl hin a tan luatsak hngai tu Bawipa nan Pathian ka ik tiah leh lei cu.


“Nangmi mikip in, a ṭhalomi nan nundan leh a hrokhrawlmi thiltidanpawl hin mertia uh, cun Bawipa ni nanmah leh nan pupale hemah hlanpi leh kumkhua in a tan piak hngaimi ram ahhin nan hmun ringring thok;


“Acui caan ah Israel mipawl an zate ih Pathian ka i thok ih, anmimi cu ka mipawl an i thok, tiah Bawipa ni a ti.”


cuticun ka phunglampawl zulin, ka thupiakpawl vua in a cangngai taw uh. Cutikah ka mipawl an i thok ih an Pathian ka i thok.


“Milaipa, hi Israel ram sungih hmunruampawl ih om mile ni, ‘Abraham cu pakhat ceu a ita, acuhmanah khuaram ngeihtiak ding a ngah, keimi cu mi tlungpi kan ii, khuaram cu ngeihtiak awkah piak kan i hrimhrim,’ an ti reuri.


“Nan ngeihtiak dingih ka tan piak hngaimi Kanaan ram sungih nan luh tik leh nan ngeihtiakmi ram sungih inn pakhat sungah phar tiahnak ka siah a’cun,


Hihi Israel mipawl an sualnakpawl hmawh ca’h kum khat ah voi khat sualthlahnak vuak nakding, nan ca’h kumkhua phung a i thok,” tiah a ti. Culeh Moses ni Bawipa ih thupiak mangin a vua.


Nan lakah ka bualleng thok ih nan Pathian ka i thok, cun ka mipawl nan i thok.


cun Jerusalem ah om dingin ka pita hngai thok. Ka mipawl an i thok ih an Pathian ka i thok, an parah rinsantlak ka i thok ih anmimi ni pakhat leh pakhat dinghmaantein an pehtlaitia thok,” tiah a ti.


Moses ni a pu Hobab, Midian mi Reuel ih tiapa hemah, “Keimi cu Bawipa ni, ‘Ka tan pia hngai thok’ a man timi hmun ah kan pok vel; kan hemah tat ve tu hmen, acuticun ṭhangaitein kan tan zo thok; icatile Bawipa ni Israel hemah thilṭha a tiam,” tiah a ti.


Acu cu amah ca’h leh amah hnukih a hrinsarpawl ca’h kumkhua tlangbawi-iknak thukam a i thok, icatile a Pathian ca’h lungthawhnak a ngei ih Israel mipawl ca’h sualthlahnak a vua,’ ka ti,” tiah a ti.


Bawipa ni Moses hemah, “Abarim tlangtluan ih tlang parahhin hang tat la Israel mipawl hemih ka piakmi ram hi zoh hman.


Acu cu a ro dingah a ṭhen te, ketleep cen hman a pia lo, ihmansela, tia a ngei lo nain amah leh a hnukih a tusintiasin ih an ngeihtiak dingah pia hngai dingin zong thu a kam hngai.


Icatile nangmi cu Bawipa nan Pathian ca’h a thianghlimmi miphun nan ii; Bawipa ni vulei parih miphun hmawhhmawh sungin a mipawl, a hlawnthil hleice i dingah a tan ril hngai.


Nihinni ah Bawipa ni nan lungkimnak; a tan tiam hngai mangin hlawnthil ngeih ih a ngeihtiakmi miphun ik ding, cun a thukhaampawl zulh ding,


Bawipa nan Pathian ni nihinni ah nanmah rum a vuakmi, thukhaamnak in siat a sirmi thukam sungah lut dingin nan khawmtia.


“Jerikho khat-la, Moab ramṭhen sungih ommi Abarim Tlangtluan ih Nebo Tlang ahhin hang kai la, Israel mipawl hemah ngeihtiak dingin ka ṭhen hngai thokmi Kanaan ram cu hei cuan hnik;


Cungnung Tleng ni miphunpawl ro a zem hngai tik, minungpawl a ṭhen hngai tikah, mipawl ih ramripawl cu khuazingle ih milu mangin ri a teek hngai


Bawipa ni a hemah: “Hihi Abraham hem, Isaak hem leh Jakob hemah, ‘Nan hrinsarle hemah ka ṭhen hngai thok,’ tiah siat ka sir taakmi ram a ii; na mit in ka tan hmuhsak rom, na hei tanngah zong thok lo,” tiah a ti.


culeh nan pupale a dawt hngai ruangah anmah omlo hnukah an hrinsarle a ril hngai. Amah rori ni a zokzaklomi huham thawngin Izipt ram in a tan hruaisuak hngai,


Nan dingnak ruangah iseh, nan thinlung dinghmaannak ruangah iseh an ram ah om dingin nan lut a i lo; hi miphunpawl ih depdetnak ruangah Bawipa ni nan pupale – Abraham, Isaak leh Jakob—hemah thu khaamtia in thutiam a vuak taakmi kimsak dingah Bawipa nan Pathian ni nan hmaiah a ṭhawl hngai.


Ahi ruangahhin amah cu thukam thar remruattu a ii, acu cu kawh mile ni tiammi kumkhua ro an congah nakdingah a ii, icatile a peita thukam tangih daanbuarnak sungin tlang hngai dingah a thihnak a suak.


“Ka tungsau Moses le a thi. Atu hi nang leh hi mipawl nan zate vah peh u la, Israel mipawl hemah ka piak hngai thokmi ram ah lut uh.


A nehtupawl ni hi thilpawl hi ro ah an co thok, an Pathian i lang khawh ka tianaule an i thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ