Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Seemthawhnak 17:7 - Khualsim Bible

7 Nang leh kei kan lakkarih thukam, cun namah hnukih na ciitlangpawl an san sung hmawh ah, namah leh na hnukih na hrinsarle ih Pathian i dingah timi kumkhua hmunmi thukam cu ka dinṭho thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

7 “I thukham heh nangmah le na tesinfate hnenah, sankhat hnua sankhat, kumzangza thutiamhnak in khoruai tuh ing. Kai tu na Pathian tuhin le na tesinfate ai Pathian khai i tuh ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

7 “Ka thukam cu ka fekter ding ih nangmah le na tesinfa pawl hnenah, sankhat hnu sankhat, kumkhua daih thukamnak a si ding. Keimah cu na Pathian ka si ding ih na tesinfa pawl ih Pathian khal ka si ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Seemthawhnak 17:7
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Acui ni ah Bawipa ni Abram rum thukam vua in, “Hi ram hi Izipt tipi in tipi hnempi, Zufrates tipi tiang,


Na inn ih hrinmi sal leh na tangka ih lei mi an pahnih in phawzim ṭhawh an i thok. Cuticun ka thukam cu nan tiksa sungah kumkhua thukam a i thok.


Pathian ni, “I hlah, na nupi Sarah ni tiapa a tan hrin thok, cun a min ah Isaak na vawh thok. Amah rum ka thukam cu kumkhua hmunmi thukam diinhmun in amah hnukih a ciitlang ca’h ka dinṭho thok.


Acui zan rori ah Bawipa cu a hemah langin, “Kei hi na pa Abraham ih Pathian ka ii; hrul hlah, icatile ka tan ompi thok ih ka tan thluasuah thok, cun ka tungsau Abraham ruangah na ciitlang cu ka punzaisak thok,” tiah a ti.


Culeh Bawipa cu a hrialah a diing ih, “Kei hi na pa Abraham ih Pathian leh Isaak ih Pathian ka ii; a parih na met nak hmunram hi namah leh na ciitlang ka tan ṭhen hngai thok;


Nang rum tu cu ka thukam ka vua thok; nang cu na tiapale, na nupi, na vah-le rum lawngpi sungah nan lut thok.


Meicipawl lakih sumhmusa a om tikah acu ka hmu thok ih Pathian leh vulei parih nunnak a ngeimi hmawhhmawh lakkarih kumkhua thukam cu ka mang thok,” tiah a ti.


Culeh na mi Israel cu namah caah kumkhua na mipawl i dingin na diinṭho rom; culeh nang cu maw Bawipa, an Pathian na cang.


Maw a tungsau Israel ih ciitlang, Jakob ih tianaule, a rilmile hngai!


Ani cu Bawipa kan Pathian a ii, a thuṭhennakpawl cu vulei zate ah an om.


Kei hi Izipt ram in a tan hruaisuak hngai tu Bawipa nan Pathian ka ii; nan kaa kaaupi ang u la ka khahsak thok.


Pathian ni Moses cu, “Israel mipawl hemah, ‘Bawipa, nan pupale ih Pathian, Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian leh Jakob ih Pathian, ni nan hemah a ma thlah:’ “Ahihi ka kumkhua min, san hmawhhmawh ah a ma kawhnak hngai a i thok.


“Kei cu na pa ih Pathian, Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian leh Jakob ih Pathian ka ii,” tiah a ti beeng. Culeh Moses cu a hmai a huptia, icatile Pathian zoh thok cu a hrul.


Tluangmi diinhmun in khua an sak nak ram—Kanaan ram pia hngai dingah anmah rum thukam khaw ka vua.


Ka mipawl diinhmun ah ka tan la hngai thok, cun kei hi nan Pathian ka i thok. Izipt mipawl ni nan parih an taangmi phurhritpawl hin a tan luatsak hngai tu Bawipa nan Pathian ka ik tiah leh lei cu.


Icatile kei Bawipa cu dinghmaannak ka daw, mirok leh thilpalh ti ka hua; anmah kuannak cu rintlaktein ka pia hngai thok, cun anmah rum kumkhua thukam ka vua thok.


“Acui caan ah Israel mipawl an zate ih Pathian ka i thok ih, anmimi cu ka mipawl an i thok, tiah Bawipa ni a ti.”


A sungah himtein an om thok, cun innpawl an sa thok ih sabit duumpawl an vua thok. Nautatnak rum anmah a ti tu an ramkiangle an zate parih thuṭhennak ka ṭuansuah tikah himtein an om thok. Culeh kei hi Bawipa an Pathian ka ik an tiah thok.”


Icatile kei hi nan Pathian i dingah Izipt ram in a tan suah hngai tu Bawipa ka ii; ka thianhlim ruangah nan thianghlim thok,” tiah a ti.


Kei hi Kanaan ram tan pia hngai ding leh nan Pathian i dingah Izipt ram in a tan suah hngai tu Bawipa nan Pathian cu ka ii.


Nan lakah ka bualleng thok ih nan Pathian ka i thok, cun ka mipawl nan i thok.


Acu hmawhhmawh hman ah, an ralpawl ih ram sungih an om tikah, anmah siatsuah hngai pun ding leh anmah rum ka thukam rawk dingin cu ka hnong hngai thok lo, iklole ka ningtirh hngai thok lo; icatile kei cu Bawipa an Pathian ka ii.


Ihmansela, an ṭhathnemnak ruah ah, an Pathian i dingin miphunpawl hmunhngan ih Izipt ram in ka suahpi hngai mi an pupale rum ka vuakmi thukam cu ka mang thok: kei cu Bawipa ka ii’ a ti tiah ti hngai,” a ti.


Mithmaiṭha rum ka tan zoh hngai thok ih pungzai leh karhzai in ka tan vua hngai thok; cun nanmah rum ka thukam cu ka ṭhosak thok.


Khuahlanla pi in kan pupale hemah thu na khaam hngai mangin Jakob hemah zumtlaknak leh Abraham hemah a hmunmi dawtnak na hmuhsak hngai kau thok a ii.


‘Kei cu Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian, Jakob ih Pathian ka ii’ a timi khi nan rel rom lo hmen maw? Ani cu mithile ih Pathian a i lopi, a nungmile ih Pathian a ii hekhawh,” tiah a sawn hngai.


Ihmansela Jesuh ni acu cu a hmuh tikah a thin a kaangaw ih, “Tepangpawl cu ma pha kau u seh, dawn hlah uh; icatile Pathian uknak cu hile mang a i tu mipawl ih ta a ii hekhawh.


Icatile thutiam cu nanmahpawl, nan tianaule, cun lam hlapi ih a om tu zate, leh Bawipa kan Pathian ni amah hemih a kawhmi ahupoh caah a ii,” tiah a ti hngai.


Anmimi cu Israel mi an i kau, tiale cansaknak, sunlawinak, thukampawl, daan, biaknak, cun thutiampawl cu anmah ih ta an ii.


acu sungah hi vulei ih tahdan zulin nan nungcang ta dah, huih lakih huham uktu, thuzullo tu mipawl lakah atu rian a ṭuanmi thlarau dung nan zul.


Bawipa nan Pathian ni nihinni ah nanmah rum a vuakmi, thukhaamnak in siat a sirmi thukam sungah lut dingin nan khawmtia.


Ihmansela a imi mangin cu, a ṭhasawnmi ram an ngai, cucu vancungla ram a ii. Curuangah Pathian ni an Pathian tiih kawh ik ding a zahpi lo; a ngaingai ahcun an caah khualipi a tuahtim piak hngai rom.


Bawipa ni, acui nipawl hnukah Israel mipawl rum ka vuak thokmi thukam cu: Ka Daanpawl an ruahnak sungah ka sia hngai thok ih, an thinlung sungah ka ngan hngai thok, an Pathian ka i thok ih, ka mipawl an i thok.


Bawipa ih vanmi cu Gilgal in Bokhim ah a tat ih, “Izipt ram in ka tan suah hngai ih, nan pupale hemih ka tiam taakmi ram ah ka tan phatpi hngai. ‘Nangmi rum ka vuakmi thukam cu ka rawk thok lo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ