Seemthawhnak 16:5 - Khualsim Bible

⁵ Cutikah Sarai ni Abram cu, “Ka parih tipalhmi cu na parah i hram seh! Ka salnu cu na buat awkah tan pia ing khawh, nau a pai ti a hmuh tiak tikah nautatnak rum a ma zoh. Bawipa ni nang leh kei lakkarah thuṭhen hram se law,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁵ Ciafangin Sarai in Abram hnenah, “Hagar in hetihin zoh i suam heh nangmah mawhhnak i. I sal nu heh kaimah in na pe ing. Ikhalselai naupai zo ing ti a ling sawngpah in zoh i suam dekdo i. Bawipa in nang maw kaimah, aisu dik sawn deuh ti thu kin khan tu hram seh,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁵ Cutikah Sarai cun Abram hnenah, “Hagar in hiti ih i hmuhsuam hi nangmah ih mawh a si. Ka salnu cu keimah in ka lo pe. Asinain fa a vun ti a theih awk vete in i hmuhsuam ciamco. Bawipa in nang maw kei so, zo a dik deuh ti thu in ṭhen hram seh,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 16:4

Abram ni Hagar a metpi ih nau a pai; culeh nau a pai ti a hmuh tikah a bawinu cu nautatnak rum a zoh.

Seemthawhnak 31:53

Abraham ih Pathian leh Nahor ih Pathian—an pa ih Pathian—ni kan lakkarah thuṭhen seh,” tiah a ti. Curuangah Jakob ni a pa Isaak ih Ṭihmi min in thu a khaamtia ih

2 Sansiarnak 24:22

Siangphahrang Joash ni a parah Zekhariah ih pa Jehoiada ni ṭhatnak a vuak taak khi a ciing lo, a tiapa tu a that. A thih cuahco lioah Zekhariah ni, “Bawipa ni hmu hram in phulei sam hram se law,” tiah a ti.

SAAM LABU 35:23

Ṭhangtia! Ma hualhum dingin, ka thuhla ma ṭan dingin tekcaang hram, ka Pathian leh ka Bawipa!

SAAM LABU 43:1

Maw Pathian, ka suallo hi ma thanpiak hram la, Pathian ii rello mipawl ralsanin ka thuhla ma ṭan hram.

SAAM LABU 7:8

Bawipa ni mipawl thu a ṭhen hngai; Maw Bawipa, ka dingnak leh ka sungih tluanhmaannak manghin thu ma ṭhen hram.

Suahhlannak 5:21

An hemahcun, “Bawipa ni tan zoh in thu tan ṭhen hngai hram seh! Faraoh leh a kut tang bawile ih hringhuatpok ah a man vua, cun man thah nakding ralreen an kut ah nan siah hngai rom,” tiah an ti.

Jeremiah 51:35

‘Kamah leh ka laiciinpile parih hmanmi kutthlakraunak cu Babilon parah lehrulh i kau seh,’ tiah Zion hluumtule ni ti u seh. ‘Ka thisan cu Khaldea hluumtule parah lehrulh i kau seh’ tiah Jerusalem ni a ti seh.

Thuṭhentule 11:27

Na parih a sual tu cu kei ka i tal lo, nang zong ni a ma dohnak thawngin ka parah thilpalh ti-a ci e tiah. Bawipa, thuṭhentu a imi ni Israel mipawl ca’h iseh, Ammon mipawl ca’h iseh, nihinni a’hin thu sat seh,” tiah a ti.

1 Samuel 24:16

David ni hi aankapawl Saul hemih aan a uh hngai tikah Saul ni, “Ahihi na aw a ii maw, ka tiapa David?” tiah a ti. Saul cu a ṭap riangro.