Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Seemthawhnak 12:7 - Khualsim Bible

7 Cutikah Bawipa ni Abram hemah langin, “Na ciitlang hemah ahi ram hi ka pia hngai thok,” tiah a ti. Curuangah Abram ni acunang ahcun a hemih lang tu Bawipa caah pakawh a don.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

7 Bawipa tu Abram hnenah lar ai, “Na tesinfa hnenai i petuhhnak ram khiah he ram i,” tiin ti i. Cen ciata ah Abram in a hnenai a lartu Bawipa ca puleng pakhat tiang i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

7 Bawipa cu Abram hnenah a lang ih, “Na tesinfa hnenih ka pek dingmi ram cu hi ram hi a si,” ti ah a ti. Cule cutawkah Abram in a hnenih a langmi Bawipa hrangah biakṭheng a don.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Seemthawhnak 12:7
55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Acunang cun Bethel nisuahnakla tlang ram ah a thawntia ih, vapinla ih Bethel leh vongpinla ih Ai khua lakkarah puanthlaam a sa; cun acunang ahcun Bawipa caah pakawh a don ih Bawipa ih min koin a bia.


icatile na hmuhmi ram a zate namah leh na ciitlang hemah ka tan ṭhen hngai tlaitluan thok.


Tho lei ci khawh ram ih a sau leh a kauh zet in vak, icatile acu cu ka tan ṭhen thok,” tiah a ti.


Curuangah Abram ni a buuk a thawn ih Hebron ih Mamre khukkhih kungpawl omnak ah omhmun a khuar; culeh acunangah Bawipa caah pakawh a don.


peitleng ih pakawh a don taak nak hmun, a pha; culeh acunangah Abram ni Bawipa ih min koin a bia.


Acui ni ah Bawipa ni Abram rum thukam vua in, “Hi ram hi Izipt tipi in tipi hnempi, Zufrates tipi tiang,


Abram sawmkua leh kum kua a kim tikah Bawipa cu Abram hemah a lang ih, “Kei cu El Shaddai ka ii; ka hmaikaah nungcang la, soibei ii.


Cutikah Abram cu khur tongin a kuum; culeh Pathian ni,


Cun namah leh mah hnukih na ciitlangle hemah, atu ih tluangmi na ik nak ram, Kanaan ram a zate hi kumkhua ngeihtiak dingah ka tan ṭhen hngai thok; culeh kei cu an Pathian ka i thok,” tiah a ti.


Bawipa cu Abraham hemah, sun ni sat lio Mamre ih khukkhih kung hrial a puamthlam sangka ih a to lioah a lang.


Pathian ih hmuhsakmi hmun an phat tikah Abraham ni acunang ahcun pakawh a don ih thing cu ningcangtein a sia. A tiapa Isaak cu a ṭawn ih pakawh parih thing parah a hlum.


Bawipa, vancung Pathian, ka pa ih inn leh ka suahnak ram in a ma pita tu, cun ka hemah ang in, ‘Na ciitlang hemah hi ram hi ka tan ṭhen hngai thok,’ tiah thu a ma khaam tu, ni na hmalaah a vanmi thlah lei khawh, acunang cun ka tiapa ca’h nupi na la thok.


Curuangah acunang ahcun pakawh a don ih Bawipa ih min a ko, cun a puanthlaam a sa. Cun Isaak ih tungsaule ni tikhur an saai.


Hi ram a’hin tluangmi in om, cun ka tan ompi thok ih ka tan thluasuah thok; namah leh na hrinsarle hemah hi ram hi a zate’n ka tan ṭhen hngai thok, cun na pa Abraham hemih ka khaammi thu cu ka kimsak thok.


Culeh Bawipa cu a hrialah a diing ih, “Kei hi na pa Abraham ih Pathian leh Isaak ih Pathian ka ii; a parih na met nak hmunram hi namah leh na ciitlang ka tan ṭhen hngai thok;


Abraham ih thluasuah cu namah leh na ciitlang rum tan pia hngai seh, cuticun Pathian ni Abraham hemih a piakmi ram—atu tluangmi diinhmun in na omnak hi a ngeihtia taw ci,” tiah thu a cah.


Curuangah Jakob ni acui hmun cu Peniel tiah koin, “Pathian cu hmaiton in ka hmu rom na’n ka nunnak cu zuah a ik tu hi,” tiah a ti.


Acunang ahcun pakawh a don ih El-Elohe-Israel tiah a ko.


Abraham leh Isaak hemih ka ṭhen hngaimi ram cu namah ka tan ṭhen thok, cun namah hnukah na ciitlangle ka ṭhen hngai thok,” tiah a ti.


culeh acunang ahcun pakawh a don ih, a upa hemin a zuan tikahkhin Pathian ni acunang ahcun a hemih a phuantiak ruangah acui hmun cu El-Bethel tiah a ko.


Cuhnukah Josef ni a ule cu, “Kei cu ka thi vel thok; ihmansela Pathian cu a tan veh hngai hrimhrim thok, cun hi ram hin a tan suah hngai thok ih, Abraham hem, Isaak hem leh Jakob hemih a khaam hngaimi ram ah a tan hruai hngai thok,” tiah a ti hngai.


Cutikah Noah ni Bawipa caah pakawh a don ih a thiangmi ramsa kip leh a thiangmi vate kip la hngai in pakawh parah meitih rai a hri hngai.


David ni Bawipa caah pakawh a don ih meitih rai leh remnak rai a hri hngai. Curuangah Bawipa ni khuaram ca-ih a dilnak cu a let ih ngalbeu pulh cu Israel ram in a reh.


lungpawl cun Bawipa upatnak ah pakawh pakhat a dawl. Cuhnukah pakawh velkim kuarong a sai, a kauhla cu thlaici rel hnih tlum riahro a ii.


“Kanaan ram cu rorah ca-ih na covo ah ka tan pia thok,” ti hratin, Jakob hemah phunglam diinhmun in, Israel hemah kumkhua thukam in, a ṭhosaktak mi, Abraham rum a vuakmi thukam, Israel hemih a siatsirmi thukam cu!”


rorah ah cotia dingin a man ṭhenmi na ram hin man ṭhawl dingih an phat nak thawngin a man leisam hi.


Maw kan Pathian, hi khurram hluumtule hi na mi Israel mipawl hmaiah na ṭhawl ta hngai ih na rual Abraham ih hrinsarle na ṭhen ta hngai a i lo maw?


Cutikah Jozadak ih tiapa Joshua ni a ṭuan-pi tlangbawile, cun Shealtiel ih tiapa Zerubbabel leh a hrihrai cu, Pathian ih milai Moses ih Daan sungih simmi mangin, Israel ih Pathian pakawh sa dingah, a parah meitih raipawl hri dingah an thawhtia.


Culeh Moses ni pakawh a dawl ih Bawipa cu ka nehnak muleek a ii tiah min a vawh.


Culeh Moses ni Bawipa ih aanka hmawhhmawh a ngan hngai. A zingla ah tuanpan a tho ih tlang tawhram ah pakawh pakhat a dawl, cun Israel hrinpawl vek zulin rolungpawl hleihnih a ling hngai.


Na salle Abraham, Isaak leh Israel, namah rori ni thu khaam hngai in, ‘Nan hrinsarpawl cu van ih arsipawl zet in ka punzaisak hngai thok, cun thu ka tiam rommi, hi ram hi nan hrinsarpawl ka ṭhen hngai thok ih kumkhua’n ro ah an cotia dah thok’ tiah na ti hngai khi mangṭhan hram,” tiah a ti.


Bawipa ni Moses cu, “Izipt ram in na hruaisuakmi mipi rum hi hmun mata u la, Abraham, Isaak leh Jakob hemah, ‘Nan hrinsarpawl hemah ka ṭhen hngai thok’ tiah thu ka khaammi ram ah tat uh.


Abraham, Isaak leh Jakob hemah Pathian Zongzatikho in ka langta, ‘Bawipa’ timi ka min in zong cu an hemah an tiah dingin ka vuatia ta lo.


Tluangmi diinhmun in khua an sak nak ram—Kanaan ram pia hngai dingah anmah rum thukam khaw ka vua.


Acui nicaanpawl a’cun Judah mi cu Israel mi hemah komin, sakla ram in nan pupale rorah ca-ih ka piak hngaimi ram ah an pha khat leh thok!


“Hile hemah ram cu an minpawl mangin rorah ah rawi a i thok.


‘Izipt ram in a suakmi kum kul ri in a cungla cu thinlung zate in a ma zulh hngai lo ruangah,


Acu cu a ro dingah a ṭhen te, ketleep cen hman a pia lo, ihmansela, tia a ngei lo nain amah leh a hnukih a tusintiasin ih an ngeihtiak dingah pia hngai dingin zong thu a kam hngai.


Ahihi tiksala ih tianaupawl cu Pathian ih tianaupawl an i lo, thutiam ih tianaupawl zong cu ciitlangpawl ah rel an ii, tican a ii.


Atu cu Abraham leh a ciitlang hemah thutiam vuak a ii ih, “Cun a ciitlangpawl hemah” ti in ciitlang tampi ngei sela mangin a ti lo; “Culeh na ciitlang hemah,” a tiih, cucu, mi pakhat, Khrih hemah tinak a ii.


Nangmi ka ulenau hngai, Isaak mangin thutiam in hrinmi tiale nan ii.


Zoh uh, ram cu nan hmaiah ka sia rom; nan pupale–Abraham, Isaak leh Jakob hemah anmah leh an omlo hnukih an hrinsarpawl pia hngai dingah thu ka khaammi ram cu tat u la cotia uh,’ tiah a ti.


Bawipa nan Pathian daw in, a thu cangngaiin amah ah a bek taw cu: icatile Bawipa ni nan pupale – Abraham hem, Isaak hem, cun Jakob hemah ṭhen hngai dingih siat a sirmi ram sungih nan nun nakdingah acu cu nan caah nunnak leh san saunak an ii,” tiah a ti.


Bawipa ni a hemah: “Hihi Abraham hem, Isaak hem leh Jakob hemah, ‘Nan hrinsarle hemah ka ṭhen hngai thok,’ tiah siat ka sir taakmi ram a ii; na mit in ka tan hmuhsak rom, na hei tanngah zong thok lo,” tiah a ti.


Bawipa nan Pathian ni tan pia hngai dingin nan pupale – Abraham, Isaak leh Jakob hemah siat a sir taakmi ram—nan sak lomi khuapi hnem leh mawi omnak,


Nan dingnak ruangah iseh, nan thinlung dinghmaannak ruangah iseh an ram ah om dingin nan lut a i lo; hi miphunpawl ih depdetnak ruangah Bawipa ni nan pupale – Abraham, Isaak leh Jakob—hemah thu khaamtia in thutiam a vuak taakmi kimsak dingah Bawipa nan Pathian ni nan hmaiah a ṭhawl hngai.


Ahile an zate hi zumnak thawngin an thi, thutiampawl co ta loin, lam hla in cu an hmu ih an dolawm. Vulei parahhin khualpawl leh ramdang mipawl an ik fiangtein an phuang,


Abraham cu ro ah a co dingmi hmun laah poksuak dingih kawh a ik a’khin zumnak thawngin thu a cangngai ih, khawnang ah a vah hman tiahtia loin a tatsuak.


Dikcak la ralṭhain om; icatile hi mipawl hi an pupale hemah pia hngai dingih siat ka sirmi ram congah in na vua hngai thok.


Kanaan ram sungih ommi Jordan hrial Geliloth timi hmun an phat tikah Reuben mipawl, Gad mipawl leh Manasseh hrin-hrek mipawl ni Jordan hrialahcun a hnemngaimi pakawh an don.


Cuhnukah Joshua ni Ebal Tlang parah Israel ih Pathian, Bawipa caah pakawh pakhat a don,


Cutikah Gideon ni Bawipa caah pakawh a don ih, ‘Bawipa cu daihnak a ii’ tiah a ko. Nihinni tiang hi acu cu Abiezer mi ih ta a imi Ofrah khua ah a om rih kau.


Cuhnukah Ramah khua ah a kirṭhan bil, icatile a inn cu acunangah a om; acunang ahcun Israel mipawl parah thudingrelnak a ṭuan, cun acunangah pakawh pakhat Bawipa caah a don.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ