Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Seemthawhnak 1:1 - Khualsim Bible

1 A hramthawh ih Pathian ni vanpawl leh vulei a seemsuah a’khin,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

1 A hmasaber ah Pathian in lai le van semsuah i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

1 A hmaisabik ah Pathian in lei le van tla a seemsuah.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Seemthawhnak 1:1
67 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Culeh Hezekiah ni Bawipa hmaikaah thlacam hratin: “Maw Bawipa, Israel ih Pathian, cherubim cungih a to tu, nang cu namah ceu hi vulei par uknakpawl zate ih an Pathian na ii; nang ni van leh vulei hi na vua hngai.


Icatile mipawl ih khuazingle hmawhhmawh cu mepale an ii, Bawipa ni zong cu vanpawl a vua hngai.


Cutikah Tai-ar siangphahrang Huram ni Solomon hemih a kuatmi lai sungah, “Bawipa ni a mipawl a dawt hngai ruangah an cungih uktu siangphahrang ah a tan vua,” tiah a ti.


Cutikah mizapi ni, “Nang hi Bawipa na ii, nang ceu hi; van, vanpawl lakih sangtleng cu a sungih ralkapbuur rum, vulei leh a parih ommi zate rum, rilipawl leh an sungih ommi zate, na vua hngai. An zate hemah nunnak na pia hngai ih van ih ralkapbuur ni an tan bia.


A thaw in vanpawl a mawisak hngai; A kut in rul zuang a sunthat.


Vulei hram ka bin lioa’khin khaw’h na om ta? Tiahthiamnak na ngeih a’cun ma sim hnik la.


amah ceu ni vanpawl khi a hei phar hngai ih, rili tiletpawl a tei hngai;


Hinhlan pi a’khin vulei hi hram na bin ta, cun vanpawl cu na kut ih vuakmi an ii.


Maw Bawipa, na ṭuanmipawl an tam zia cu! Tinnak in an zate na vua hngai; vulei cu na seemsuahmi thilnung in an khat.


Na thlarau na thlahsuak tikahcun seemsuah an ii; culeh vulei hmuihmel cu na tharsuah.


Van leh vulei a vuatu Bawipa ih thluasuahmi i hram uh.


Kamah ma bonnak cu van leh vulei vuatu Bawipa hemin a pha.


Kanmah bonnak cu van leh vulei a vuatu Bawipa ih min ah a om.


Van leh vulei a vuatu Bawipa ni Zion in tan thluasuah hngai hram seh.


a tinnak in vanpawl a vua hngai tu cu, icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh;


van leh vulei, rili leh a sungih ommi a zate a vuatu; rinsantlak a i ringring tu;


Bawipa ih aanka in vanpawl, cun an sungih buurrual zate cu a kaa ih thaw in vuak an ii.


Icatile a ang ih vulei cu a hang cang; thu a pia ih a diing ṭho.


Na zungza vanpawl, an omnak vek ah na siah hngaimi thlapa leh arsipawl ka zoh hngai tikah,


minungle hi itu zetzo an ii ah na siaherh hngai? Minung taakkau hi itu zetzo an ii ah na donphiar hngai?


Tlangpawl seemsak an ik hlan, vulei leh vuleipi na seemsak taak hlan khin a kumkhua in kumkhua nang cu Pathian na ii.


Icatile mipawl ih khuazing an zate mepapawl an ii, Bawipa ni tu cu vanpawl a vua hngai.


Icatile ni ruk sungah Bawipa ni van leh vulei, rili leh an sungih ommi hmawhhmawh a vua hngai, a ni sarih ni ah zong cu a awl. Curuangah Bawipa ni sabbath ni cu a thluasuah ih a thiansak.


Pathian ni Sinai Tlang parah Moses hemih aan a uh tikah, Pathian kutzung in nganmi lungtleep, thukam lungtleep pahnih a pia.


Bawipa ni izongza hi a tumtah piak hngai vekmi caah a vua hngai, mihrokhrawl hman harnak ni caah a vua hngai.


Bawipa ni vulei hi tinnak in a omsak; tiahthiamnak in vanpawl khi a ṭhosak hngai;


Mino na ik lio, harsat nikhua an phat hlan, cun, “An sungah ka nuamtia hngai tal lo ee,” na ti lei ding kumpawl an nai vel lioah a tan Seemsuahtu Pathian palhtia hlah.


“Maw ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian, cherubim cungih toṭhiang ah a to tu, nang cu Pathian, nang ceu hi vuleipi ih ram zate cungah uktu na ii; nang ni van leh vulei hi vua hngai.


Nan tiah rom lo maw? Nan za rom lo maw? A hramthawh pek in nan hemih sim a ita lo maw? vulei hrambin pek in nan tiahthiam rom lo maw?


Nan mit cu cung sang han thlir u la, hmu uh: Hipawl hi ahu ni a seemsuah hngai? Ani cu an buur in a hei suah ih an milu a siar hngai tu, an zate an min in a ko hngai tu, a ii; a thazaang a pipa, huham ah a dikcakmi a ik ruangah, pakhat hman a sambau lo.


Na tiah rom lo maw? Na za rom lo maw? Bawipa cu kumkhua Pathian, vulei dengnak tiang seemsuahtu a ii hekhawh. A baang loih a re khaw a thei lo; a tiahthiamnak cu hrawl ngah hanglomi a ii.


Pathian, Bawipa, vanpawl a seemsuah ih a hei thlam hngai tu, vulei leh a hemin a suakmi a hei phar hngai tu, a parih mipawl thaw a pia hngai tu leh a sungih a nungcang tu mipawl thlarau a pia tu ni hitihin a ti:


Bawipa, a tan Tlangtu, sul sungah a tan vuatu ni hitihin a ti: Kei hi, Bawipa, thil hmawhhmawh a vuatu, mahceu vanpawl a hei thlam hngai tu, mahceu vulei a phar tu ni


Icatile Bawipa, vanpawl a seemsuah hngai tu [amah cu Pathian a ii], Vulei zing in a vuatu [amah ni a saṭho; pianthlai ngeiloin a seemsuahta lo, hlun awkah a zing]; ni, “Kei hi Bawipa ka ii, a pace ahuhman a om lo.


Bawipa, nanmah Vuatu, vanpawl hei thlam hngai ih vulei hrambinnak a dawl tu, nan palhtiak rom hi tang. Minamnehtu, tan siatsuah ding tiari tu ih thinkannak ruangah maw sunnikahlawh ṭih-aw berbo ih nan ik? Minamnehtu ih thinkannak cu khaw’h om hngen maw?


Ka aanka ka kaa sungah ka sang rom, cun ka kut thlahnep ah ka tan thup, vanpawl ka thlam hngai ih vulei hrambinnak ka dawl, cun Zion hemah, ‘Nang cu ka mi na ii,’ ka ti.


“Icatile zoh hnik uh, a tharmi vanpawl leh a tharmi vulei pakhat ka seemsuah samte vel; a hlandeuh ih thilpawl cu cinken an i thok lo, cun ruahnak ah khaw mi a pha thok lo.


Ahuhman ni vulei a vua tu, vuleipi a tinnak in a diinṭho tu, Cun a tiahthiamnak in vanpawl A hei phar hngai tu cu amah Pathian a ii.


“Ah, Bawipa Pathian! A pipami na huham leh na thlammi baan in vanpawl leh vulei a vua tu cu namah na ii! Na caah ii hman a har thok lo.


Amah cu a huham in vulei a vua tu, a tinnak in vuleipi a diinṭho tu, cun a tiahthiamnak in vanpawl a hei phar tu a ii.


Israel ih thuhla ah Bawipa ih aanka: Van a phar hngai ih vulei hram a lingtu leh minung sungih thlarau a zing tu ni hitihin a ti.


Acui caan ah Jesuh ni, “Ka Pa, van leh vulei ih Bawipa, hi thilpawl hi miting leh thutiahzo hemin na thup ih, thutiahzo rih lo tu mipawl hemih na phuan ruangah ka tan lawm;


Icatile cui caan a’cun Pathian ih thil seemsuah hramthawh in atu tiang ih a om thah lomi, cun a om dah thok lomi a om thok.


“Ka bangle hngai uh, ica’h maw ahihi nan vuak? Keimi cu nanmah mang minung men kan i kau ih, hi santlailomi thilpawl hin, van leh vulei leh rili leh a sungih ommi hmawhhmawh a vuatu a nungmi Pathian laah nan mertiak nakdingah thuthangṭha kan tan ken.


Vulei leh a sungih ommi izongza a vuatu Pathian, van leh vulei ih Bawipa cu minung kut ih sakmi a thiangmi hmunpawl ah a om lo.


Acu cu an zak tikah Pathian hemah aw suah in, “Cungnung Bawipa, van leh vulei, rili leh a sungih om izongza a vuatu,


Icatile thil hmawhhmawh hi a hemin leh amah thawngin leh amah caah an ii. Amah hemah sunparnak cu kumkhua in om kau seh. Amen.


kanmah caahcun Pa, Pathian pakhat cu a om. Amah hemin izongza hi an cang ih amah caah kan om. Cun bawi pakhat, Jesuh Khrih a om; amah hemin izongza an cang ih amah thawngin kan om.


thil zate a vuatu Pathian sungah san tlungpi sung thuhmi thuthuk ih khuakhangmi itu a ik micang ni hmu ih vua dingah hi velngeihnak hi piak ka ita;


Cun, “A hramthawh ah, Bawipa, vuleipi hi na diin, culeh vanpawl hi na zungza an ii;


ihmansela ahi a netatleng nipawl ahhin cu izongza rocotu ah a siahmi, amah thawngin vanrangkulh a vuaknak mi, Tiapa thawngin kan hemah thu a sim rom.


Vanrangkulh hi Pathian aanka in an cang ti hi zumnak thawngin kan tiah, cuticun hmuh a imi hi a lang lomi thilpawl in vuak an ii.


(Icatile inn cangte hi mi pakhatkhat ih sakmi an ii, ihmansela thil zate a satu zong cu Pathian a ii.)


Pathian ih thu in hlanlio pi ah vanpawl an omta ih, vulei cuti sungin leh ti rum vuak a ii.


A hramthawh in a omta ih, kan zak rommi, kan mit in kan hmuh rommi, kan zoh rom ih kan kut in kan tham rommi, nunnak Thu rum a pehtlaitiami cu nan hemah kan than.


a kumkhua in kumkhua a nung tu, van leh a sungih ommi, vulei leh a sungih ommi, cun rili leh a sungih ommi, a seemsuah hngai tu min saalin, “A raau ti thok lo,


Ani ni aw dakpiin, “Pathian cu ṭihzah u la sunparnak pia uh, icatile a thuṭhennak caan a pha rom; cun van leh vulei, rili leh cirhpawl a vuatu cu bia uh,” tiah a ti.


Cutikah ani ni, “A uuktia rom! Kei hi Alfa leh Omega, a thawhnak leh a netnak ka ii. Ti a haal mi hemah nunnak ti cirh ih ti cu laksawng ah ka ṭhen thok.


Kei cu Alfa leh Omega, a peitatleng leh a netatleng, a hramthawhnak leh a netnak ka ii.”


“Cun Laodisia khua ih a ommi pawlpi ih vanmi hemah hihi ngan: Hipawl hi Amen, mifel leh a hmaanmi thutiahpitu, Pathian seemsuahnak hrampi ih aanmi an ii:


“Kan Bawipa leh Pathian, Nang cu sunparnak leh upatnak leh huham co dingah na tlak, icatile thil zate hi na seemsuah hngai ih, an om leh seemsuah an ik hi na thudawt in a ii,” tiah hla an sa.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ