Ruth 4:9 - Khualsim Bible

⁹ Cutikah Boaz ni upapawl leh mi zate hemah, “Nihinni ahhin Elimelek ih ta a imi hmawhhmawh leh Chilion leh Mahlon ih ta a imi hmawhhmawh cu Noami ih kut in ka tlang rom ti hi thutiahpitule nan ii.

Zanniat Bible

⁹ Ciafangin Boaz in upate le ciata ai a kawitu hmuahhmuah hnenah, “Elimelech le a fapate Chilion le Mahlon ai thilri le loram hmuahhmuah heh Naomi hnenin tlan zo ing ai tunnia ah ningmah heh ning veksen in thulingtu ihang i si.

Falam Common Language Bible

⁹ Cutikah Boaz in upa pawl le cutawkih a rami hmuahhmuah hnenah, “Elimelek le a fapa Chilion le Mahlon pawl ih thilri le leiram hmuahhmuah cu Naomi hnen ihsin ka tlen zo ih tuihsun ahhin nannih cu nan zatein thutheitu nan si.

Ruth 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 23:11

“I hlah e, ka bawipa, ka thu ma ngai hram; lo leh a sungih ommi lungkuak cu ka tan ṭhen; ka miphunpawl hmuhhngan ah ka tan ṭhen; na mithi cu vui kau,” tiah a ti.

Ruth 1:2

Cu pa ih min cu Elimelek a ii ih a nupi ih min cu Noami a ii, cun a tiapale pahnih ih min cu Mahlon leh Chilion an ii. Anmah cu Judah ram sung Bethlehem khua in Efrath hrin an ii. Moab ram ah an tat ih acunang ahcun an omtadah.

Ruth 4:10

Mithi pa ih min cu a rorah parah hmunsak in, a min cu a sungkhatpawl hem leh a suahkehnak mipawl ih kotka in phiat lo dingah Mahlon ih nupi Moab minu Ruth khaw ka nupi dingah ka tlancih; acu cu nihinni ah nangmi hi thutiahpitule nan ii,” tiah a ti hngai.

Ruth 4:8

Curuangah sungkhat naisawn ni Boaz hemih, “Namah ni tlan tia,” tiah a ti a’khin a kedaap a phoih.