Ruth 4:6 - Khualsim Bible

⁶ Acu cu a sungkhat naisawn ni, “Kamah caahcun ka tlang kho lo, kamah ih rorah la rawk pang lei-a ing. Tlangkhotu ka iknak hi nang ni lattia tu, icatile ka tlang kho lo,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁶ Ciafangin ciami pa in, “Ciatih ilekhaw loram heh tlan loin um tuh sawn ing, zaimantifangin i ro hmuahhmuah i sung sio pang fangin ti i lau i. Nangmah in tlan tuhang. Kai in tlan sawn hlah hang ing,” tiin Boaz khiah ti i.

Falam Common Language Bible

⁶ Cutikah cupa cun, “Cuti a si ahcun loram cu tlen loin ka um sawn pei, ziangahtile ka ro hmuahhmuah ka sung thluh pang ding ti ka phang. Nangmah in tlen aw. Kei cu ka tlen lo sawn pei,” tiah Boaz cu a ti.

Ruth 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 38:8

Cutikah Judah ni Onan hemah, “Na mo metpi hratin a parah vahpa ih ṭuanvo cu ṭuan la; na u ca’h ciitlang ngeih,” tiah a ti.

SUANGBAWI LAIBU 25:25

Nan sungkhat pakhatkhat cu a harsat ih a thilri a zuar a’cun a zuarmi cu a sungkhat naitleng ni phain a tlang thok.

Daannolhnak 25:7

Mipa ni a mo piit a dawt lo ahcun a mo ni khua kotka ih upale hemah tatin, ‘Ka pumah ih unaupa ni a unaupa ih min Israel ram sungah om pehsak a al; ka parah pumah unaupa ih ṭuanvo a ṭuan duh lo,’ tiah a ti thok.

Daannolhnak 25:8

Cutikah khua upale ni acu pa cu koin an bia hnik thok. Ani ni, ‘Amah piit ka hiar lo,’ a ti reuri ahcun

Daannolhnak 25:9

upale omhngan ah a mo ni amah cu phain, a kedaap a phoih piak thok, a hmai cilriit a saak thok, culeh, ‘Hihi a unaupa ih inn a saṭho lo tu pa parih vuakmi a ii,’ tiah a than thok.

Ruth 2:20

Cutikah Noami ni a vah-nu cu, “A ṭhatnak ni a nungmi iseh, a thimi iseh, a dungtun hngai lo tu Bawipa thawngin amah cu mithluasuak i kau seh!” tiah a ti. Cun, “Amah cu kan laiciin a ii, kan sungkhat naitleng a ii,” tiah a ti.

Ruth 3:13

Nihin zan cu taang rih kau la, zingla maw ah sungkhat nai diinhmun in na ca’h a tehcah a’cun a ṭhakau; ti kau seh. Na ca’h sungkhat naisawn diinhmun in tehcah a dawt lo a’cun, Bawipa a nun mangin, kei ni na ca’h sungkhat nai diinhmun in ka tekcak kau lei. Mawla phat hlansung cu me kau,” tiah a ti.

Ruth 3:9

Boaz ni, “Ahu he ci maw?” tiah a ti. Ani ni, “Na tungsau Ruth ka ii. Na puan ma zawn hram, icatile nang cu ka sungkhat nai na ii,” tiah a ti.