Ruth 4:4 - Khualsim Bible

⁴ Curuangah acu cu tan simin: ‘Hi a to mipawl leh ka mipawl ih upale omhngan ahhin lei la’ tiah ka tan ti. Tlang thok taw ci ah tlang la. Na tlan thok lo zong ahcun ma sim la a tiah taw ing; icatile loram hi namah vanin a tlang peita ding an om lo, cun kei hi a tan sontu ka ii,” tiah a ti. Curuangah ani ni, “Ka tlang lei tang,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁴ I rel nuamhnak tu, loram heh a tlan na nuam lekhaw he upate hmaiah tlan tu. A tlan na nuam hlah lekhaw kaimah i rel tu; zaimantifangin he loram tlan thil tuhin nangmah khiah hmasa isi ai kai tu hnuata sawn ing,” tiin ti i. Ciapa in, “Tlan tuh ing,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁴ Ka lo sim duhmi cu, loram cu na tlen duh asile hi upa pawl theih hngan ahhin tlen-aw. Na tlen duh lo a si ahcun keimah i sim aw; ziangahtile hi loram tlen theinak dingah cun nangmah na hmaisa ih kei ka neta sawn a si,” tiah a ti. Cupa cun, “Ka tlen ding,” tiah a ti.

Ruth 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 23:11

“I hlah e, ka bawipa, ka thu ma ngai hram; lo leh a sungih ommi lungkuak cu ka tan ṭhen; ka miphunpawl hmuhhngan ah ka tan ṭhen; na mithi cu vui kau,” tiah a ti.

Seemthawhnak 23:18

Hit mipawl omhngan, a khua kotka ih tat tu mipawl hmuhhngan ah, Abraham ih ngeihtiak awkah a hem a pha.

Jeremiah 32:25

Acuhmanah, maw Bawipa Pathian, khualipi cu Khaldea mipawl kut ah piak a i rom nakauin–‘Ngun tangka in lo lei la, thutiahpitule ko hngai,’ tiah a ma ti tu hmawh nang ii ci ee,” tiah ka ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 12:17

Mi pakhat hi ṭhatlonak caah ṭhatlonak in phulei sam hlah uh, mizate hmuh ih a ruathaimi tu ruat uh.

2 Korin 8:21

Icatile Bawipa ih hmuhnak ceu ah iloin mipace ih hmuhnak ah khaw a hmaanmi vuak kan khaaitia.

Daannolhnak 25:8

Cutikah khua upale ni acu pa cu koin an bia hnik thok. Ani ni, ‘Amah piit ka hiar lo,’ a ti reuri ahcun

Filipi 4:8

Netatleng ah ka dawtngai mile hngai, a hmaanmi poh, upattlakmi poh, a dingmi poh, a thiangmi poh, lungawiṭha poh, lungkimpiṭha poh, a ṭhahleihluanmi leh lomtlak a imi pakhatkhat a om ahcun, hi thilpawl hi ruat hngai uh.

Ruth 2:20

Cutikah Noami ni a vah-nu cu, “A ṭhatnak ni a nungmi iseh, a thimi iseh, a dungtun hngai lo tu Bawipa thawngin amah cu mithluasuak i kau seh!” tiah a ti. Cun, “Amah cu kan laiciin a ii, kan sungkhat naitleng a ii,” tiah a ti.

Ruth 3:12

Kei cu sungkhat nai ka ik a hmaan kau nain, kei vanin sungkhat naideuh mi pace a om.

Ruth 3:9

Boaz ni, “Ahu he ci maw?” tiah a ti. Ani ni, “Na tungsau Ruth ka ii. Na puan ma zawn hram, icatile nang cu ka sungkhat nai na ii,” tiah a ti.