Ruth 2:2 - Khualsim Bible

² Culeh Moab mi Ruth ni Noami cu, “Mithmaiṭha a ma pia tu dingmi pakhatkhat ih lo ah tatin, an cawthlang philhhlah khawm tu hmen lang,” tiah a ti. Noami ni, “Tat kau, ka tianu,” tiah a ti.

Zanniat Bible

² Ruth in Naomi hnenah, “Lo ah feh tuhai fang attute zamhnak fangka si rih tuh ing. I ninghiotu hnenah feh tuhai si tuh ing,” tiin ti i. Ciafangin Naomi in, “Feh tulai si tu laibang, i fanu,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

² Ruth in Naomi hnenah, “Lo ah ka feh pei ih fang attu pawl ih hrelhmi fanglep ka va hawl pei. I zaangfahtu hnenah ka va feh pei ih ka va hawl pei,” tiah a ti. Cutikah Naomi cun, “Va feh awla va hawl he, ka fanu,” tiah a let.

Ruth 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 32:6

Thuphurtule cu Jakob hemah kirṭhan in, “Na upa Esau hem kan pha ih namah tan tuak dingin a tat lio, mi 400 rum an ii,” tiah an ti.

SUANGBAWI LAIBU 19:10

Nan sabit duum cu kolhkau nan vua thok lo, iklole nan sabit duum ih a tlami sabit vuangpawl khaw dengin nan sar hngai thok lo; mifarah leh tluangmipawl ca’h nan ma hngai thok; kei cu Bawipa nan Pathian ka ii.

SUANGBAWI LAIBU 19:16

Nan mipawl lakah mirawn in nan vak hliarhlo thok lo, nan innkiang thihnak thlakkau dingin cu thu nan diinpi thok lo.

SUANGBAWI LAIBU 19:9

“Nan loram ih thlai nan khawm tikah nan lo ri tiang rori nan khawm thok lo, nan rih lio ih a taangmi cawmua khaw nan khawm thok lo.

SUANGBAWI LAIBU 23:22

“Nan ram ih thlai nan khawm tikah nan lo ri tiang rori cu nan khawm thok lo; iklole nan cawmua khaw nan khawm thok lo; mifarah leh tluangmi ca’h nan ma hngai thok: kei hi Bawipa nan Pathian ka ii’ tiah ti hngai,” a ti.

Ruth 2:3

Curuangah a tat. Cawriptule ih dung in lo sungah cawthlang philhhlah a khawm hngai. A ṭuan nak cu Elimelek ih hrin a imi Boaz ih lo ah a ṭuanngah ngelcel.

Ruth 2:7

Naktiahtein cawriple dunglaah cawthlang philhhlahpawl ma sarsak hngai hram’ tiah a ti. Curuangah a pha ih nihinni mawla in atu tiang hi daihneep tangih a diintiak duau simlo cu a ṭuan berbo,” tiah a ti.

1 Samuel 1:18

Culeh Hannah ni, “Na tungsau hi na hmuhnak ah mithmaiṭha co hram seh,” tiah a ti. Cuhnukah a omnak ah a tat, a pumah rum an aw, an ding ih a mithmai nuam loin a om ti lo.