Ruth 2:19 - Khualsim Bible

¹⁹ A ni ni a hemah, “Nihinni khawnangah a ii cawthlang na khawm? Khawnangah a ii rian na ṭuan? Namah a tan tiahtiam tu pa cu thluasuak se law,” tiah a ti. Curuangah a ni cu ahu hemih rian a ṭuan a sim ih, “Nihinni rian ka ṭuan nak pa cu a min ah Boaz a ii,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁹ Ciafangin Naomi in, “Tunnia a konteng ah fangka si isi? Aisu lo ah per isi? Na ninghiotu pa heh Pathian in hmuifu pe tuseh,” ti i. Cen Ruth in, “Boaz tihnak pa lo ah per ing,” tiin Naomi heh rel i.

Falam Common Language Bible

¹⁹ Cutikah Naomi in, “Tuihsun khuitawkah so fanglep na hawl? Zo ih lo ah so na ṭuan? A lo zaangfahtu pa cu Pathian in thlawsuahnak pe hram seh,” a ti. Cule Ruth in, “Boaz an timi pa ih lo ah ka ṭuan a si,” tiah Naomi cu a sim.

Ruth 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 7:21

Hiram ni ṭhuampawl cu biakinn vong luhnak khaan pawnla ah a ling hngai. Thlangla ah ṭhuam pakhat a lingih Jakhin tiah a ko; cun sakla ah ṭhuam pakhat a lingih Boaz tiah a ko.

SAAM LABU 41:1

Mifarah a don tu mile cu mithluasuak an ii; harsat nikhua ah Bawipa ni a rungsuak hngai.

SAAM LABU 41:2

Bawipa ni a hupsong hngai ih nungdam in a kil hngai; ram sungah mithluasuak tiih kawh an ii. Anmah cu an ralle ih thudawt in ti dingah na ap hngai lo.

SAAM LABU 44:1

Maw Pathian, kan pupale ni khuahlanpi, anmah san lio ih na titaakmi thilpawl a man sim hngai ih kan naa rori in kan za rom:

Ruth 2:10

Cutikah Ruth cu a hmai khur tongin a bok ih Boaz cu, “Kei hi ramdangmi pakhat ka ii hekhawh, ituruangah na mithmaiṭha tuak in, nang ni a ma tiahthiam a he?” tiah a ti.