Ruth 2:13 - Khualsim Bible

¹³ Cutikah Ruth ni, “Na mithmaiṭha co pehzulh hram ning law, ka bawipa. Icatile, kei hi na tungsaule lakih pakhat ka i ve lo nain, ṭhavuai-ih a ma biaknak thawngin a ma hneem rom,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹³ Ciafangin Ruth in, “Ning i hio isi, bawipa. Na hnenum lakai pakhat rin tluk lo napui ingkhaw ponkam pha bik in i pon manin i lung i muang zo i,” tiin sawn i.

Falam Common Language Bible

¹³ Cutikah Ruth in, “I zaangfahzet a si, bawipa. Na hnen-um pawl lakih pakhat tluk hman ka si lo naón awkam ṭhazet ih i biak ruangah ka hna i ngamter zo a si,” tiah a sawn.

Ruth 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 32:6

Thuphurtule cu Jakob hemah kirṭhan in, “Na upa Esau hem kan pha ih namah tan tuak dingin a tat lio, mi 400 rum an ii,” tiah an ti.

Seemthawhnak 33:10

Jakob ni, “I hlah e, naktiahte’n; na mithmaiṭha ka co a’cun ka kut ih laksawng hi ma co kau; icatile ahimang mithmaiṭha rum a ma colaak hnuk cu na mithmai tan hmuh hi Pathian mithmai hmuh mang a ti taktak.

Seemthawhnak 33:15

Curuangah Esau ni, “Ka milaipawl hrekkhat na hemah mata hngai tu hmen lang,” tiah a ti. Ihmansela Jakob ni, “Ituruangah ka bawipa cu ka parah cuti cu na ṭha a he?” tiah a ti.

Seemthawhnak 33:8

Esau ni, “Ahi sumhnamrual ka tuah hngaimi hmawhhmawh hi itu na tican ii maw?” tiah a ti. Jakob ni, “Ka bawipa na mithmaiṭha hmungah dingah hepangkhaw,” tiah a sawn.

Seemthawhnak 34:3

Culeh a thinlung cu Jakob ih tianu Dinah hem ceu ah a om; lengtianu cu a daw ih awka thlum dendo in a bia.

Seemthawhnak 43:14

Pathian Zongzatikho ni mipa hmai a’cun tan thluasuah hngai hram seh, cuticun nan nau pace leh Benjamin cu a thlah taw. Kei sawh hi cu tiale ih hmattaakmi ka ik thok a’cun ikau sawh lei tu ung,” tiah a ti hngai.

2 Samuel 16:4

Cutikah siangphahrang ni Ziba cu, “Mefibosheth ih ta a imi hmawhhmawh in atu cu na ta a ii,” tiah a ti. Ziba ni, “Upatnak ka tan pia; na hmuhnak ah mithmaiṭha co ning law, ka bawipa siangphahrang,” tiah a ti.

Aanroling 15:33

Bawipa ṭihzah cu tinnak zirhtiak a ii; sunloihnak hlanah niamcuhnak a om.

Hosea 2:16

“Acui ni ahcun, nang ni ‘Ka pumah,’ tiah a ma ti thok ih, ‘Ka Baal’ tiah a ma ti ti thok lo.

Filipi 2:3

Mah zawnruatmi tumtahnak in iseh, zumtiaknak in iseh, ituhman ti hlah uh, niamcuhnak in mipace cu nanmah vanin ṭhasawn ah ruat sawn uh.

Thuṭhentule 19:3

Cutikah a pumah ni aan nem in bia ih kirpi ṭhan dingah a dung in a pok. Amah rum a tungsau, a laak hrekkhat an om. A nupi ih pa ih inn a phat tikah a pu ni a hmula ih tuakla dingin lungawi in a suak.

Ruth 2:12

Na thiltipawl ca’hhin Bawipa ni ngahvo tan pia kau seh, cun Bawipa, Israel ih Pathian, a thla tangah rol dingin na phat mi, hemin ngahvo kimte’n co hram law!” tiah a ti.

Ruth 2:14

Suncaw awk caan ah Boaz ni Ruth cu, “Hina’h suakin hi sang hrekkhat aw ve hnik tu, cun a seu cu sabitti haang sungah hnim hnik,” tiah a ti. Curuangah cawriple hrialah a to ih Boaz ni vaihreu a pia. A khim tiang a aw ih a hlahmi a om.

1 Samuel 1:18

Culeh Hannah ni, “Na tungsau hi na hmuhnak ah mithmaiṭha co hram seh,” tiah a ti. Cuhnukah a omnak ah a tat, a pumah rum an aw, an ding ih a mithmai nuam loin a om ti lo.

1 Samuel 25:41

A hang tho ih a hmai khur sanla ah a kuum, cun, “Nan tungsau nu hmawh ka bawipa ih tungsaule ke tan ṭawl hngai ding sal ka ii kovawh,” tiah a ti.