Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Ruth 1:6 - Khualsim Bible

6 Cutikah Noami cu Moab ram in a vah-nule rum kir dingin an thawhtia, icatile Bawipa ni a mipawl cu a don hngai ih a paṭhatsak hngai rom ti khi Moab ram in a za rom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

6 Bawipa in a minungte hmuifu pe ai rong tampui nai i ti khiah Moab ram a um laiah Naomi in za i. Ciamanin a mote thawn Moab ram hlum tuhin tum tlang i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

6 Bawipa in amah ih minung pawl thluasuahnak a pek ih rawl an paṭhazet a si ti kha Moab ramih a um laiah Naomi in a thei.Curuangah a fapa le ih nupi pawl thawn Moab ram taanta dingah an tim an tuah.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Ruth 1:6
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa ni a sim taak mangin Sarah parah a ti, culeh Bawipa ni Sarah caah a tiam rom mangin a ṭuan.


Cutikah Jakob ni thu a khaamtia ih, “Pathian ni ma ompi in, ka tahnak lam a’hin a ma kilkhawi ih, awk ding caw leh sinthlai ding partlai a ma pia ih,


Josef cu thluasuah in: “Ka pupale Abraham leh Isaak ni a hmaika ih a rian an ṭuanmi Pathian, nihinni tiang, ka san sung hmawh a ma khaaltu a imi Pathian,


Curuangah Josef ni Israel ih tiale cu thukhaamsak hngai hratin, “Pathian a tan veh hngai tikah, ka ruhpawl cu hinang hin han thiar lei cu,” tiah a ti.


Icatile na tungsaule ni a lungpawl an sunsak, cun a leivut parahkhin naktiahnak an ngei.


Amah a ṭihzah tu mile caah awk ding a thlak hngai; a thukam a mang ringring.


Thlua ka suah leihlo thok; a mifarahle cu caw khimtein ka cawm hngai thok.


A nungmi hmawhhmawh ni ruahsannak rum an tan zoh, a caan a zat tikah an caw cu na pia hngai.


namnehmi caah thuding a rel tu; ṭaṭhipawl caw a baar hngai tu, a imi cu milungawi an ii. Bawipa ni thawngtlale a luatsak hngai.


Na ramripawl ah remdaihnak a omsak ih; sangvut ṭhatleng in khimkau a tan vua.


Tat la Israel upale khawm hngai in an hemah, ‘Bawipa, nan pupale ih Pathian, Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian leh Jakob ih Pathian cu ka hemah a lang ih: nanmah leh Izipt ram ah nan parih an vuakmi cu ka zohngah rom.


Mipi ni an zum; cun Bawipa ni Israel mipawl a vehvai hngai rom ih an intemnak a hmu hngai rom ti an zak tikah an lu kuum in an bia.


Hmaanlonak leh thulo- puahnak cu ka hemin lam hlapi ah thawn hngai; farahnak iseh, lennak iseh ma pia hlah; ka ṭulmi caw in ma cawm,


“Icatile ruah leh vur cu vancung in an zong tlaak mang, cun vulei an hnuumsak, a kungpawl an keeusak ih an cerhsak, thlaithlatu hemah thlaici leh caw-aw tu hemah caw a piak hlansung cu acunang in an hang kir lo mang khi a ii, acumangcun ka kaa in a suakmi ka aanka cu a i thok; ka hemah a kongrom in a kirṭhan thok lo, ihmansela ka tumtahmi a ṭuan uuk thok, cun ka thlahnak san thil ah a hluhsuah thok.


Icatile Bawipa ni hitihin a ti: Babilon ih uknak kum sawmsarih a kimngah tikah ceu ka tan vehvai hngai thok, cun ka thutiam cu nan parah kimsak in hi hmun ah ka tan kirpi ṭhan hngai thok.


A mipawl lehṭhannak hngai ah Bawipa ni: “Thlaicaw, sabitti, cun thathau ka tan thlak hngai thok, culeh nan di a riam thok; cun miphunpawl lakah nihsan awkah ka tan vua hngai ti thok lo.


Rilikap cu Judah mi a taangsun ih ngeihtiakmi a cang thok, a parah tuu an khalhnak thok, cun siimla a’cun Ashkelon ih innpawl ah an caam thok. Icatile Bawipa an Pathian ni a mang hngai thok ih an vanni a ṭhatsakṭhan thok.


Nicang ih kan ṭulmi caw cu nihinni ahhin man pia hram.


“Israel in Bawipa Pathian cu thluasuak seh, icatile a mile parah mithmaiṭha in a zoh hngai ih a tlang hngai.


Namah leh na sungih na tiale rum vulei ah an tan cilnaang thok, culeh Pathian ih a tan halh caan na tiahthiam lo ruangah na sungah lungpawl thuattia in an zuah thok lo,” tiah a ti.


ihmansela caw leh partlai kan ngeih ahcun ahipawl rum kan lung kim awk a ii.


Zentail mipawl lakahhin upattlak ziaza ṭha rum nungcang u la, cuticun thilṭhalo titule tiah an tan puh hngai hman ah, upattlakmi nan thiltipawl an hmu kho thok ih, Pathian cu thuṭhen dingin a phat tikah amah an sunparsak thok.


Mahlon leh Chilion an pahnih khaw an thi, cuticun Noami cu a tiapale pahnih leh a pumah omloin a taang.


Curuangah a om taak nak hmun cun a vah-nule pahnih rum cu an pok ih Judah ram ih kirṭhan nakding lam ahcun an tat.


Cun Bawipa ni Hannah cu ṭhatein a minhlin ih nau pai in tiapale pathum leh tianule pahnih a ngei hngai. Culeh tepangpa Samuel cu Bawipa hmuhhngan ah a hang hnem.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ