Ruth 1:21 - Khualsim Bible

²¹ Mingeinung in ka tat, a i nain Bawipa ni kongrom in a ma kirpi; Bawipa ni ma ralsanin thu a diinpi rom, cun Zongzatikho ni ka parah vansiat-malmatnak a phatsak rom tikah ituruangah Noami tiah a ma kawh hngai duh?” tiah a ti.

Zanniat Bible

²¹ Heta in i feh laiah nainung le a semkhim in feh awng ing; ikhalselai tunah Bawipa in i letpui leh fangin i kut lolek in hleng leh ing. Hetihin Cungnungber Bawipa in i hnong ai i hnawmcan fangin zaimanin ning in, Naomi, tiin i ko lai i si?” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

²¹ Hitawk ihsin ka rak feh laiah khan neinungzet le famkimzet tein ka rak feh; asinain atu-ah Bawipa in i hruai kir tikah ka lawngte in ka thleng a si. Hitiin Ziangkimtithei Bawipa in i hnong ih i tisiat tikah hin ziangah so nannih in, Naomi, tiah in kawh duh rero?” tiah a ti.

Ruth 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 1:21

“Ka nu sul sungin takpalawng in ka suakih takpalawng in acunangah ka kir thok; Bawipa ni a ma pia ih Bawipa ni a la ṭhan rom; Bawipa ih min cu thangṭhat i kau seh,” tiah a ti.

Job 10:17

Ma ralsanin na thudiinpitule na tharsuah hngai ih, ka parih na thinsiatnak khi na karhsak; ralkapbuur tharthar khi ma ralsanin na phatpi hngai.

Job 13:26

Ma ralsanin thu siakhapawl na ngan hngai ciamco, ka nawh lio ih ṭhatlonakpawl rocotu ah a ma vua.

Job 16:8

Sawng ṭiamṭuam a ma vua rom, ma ralsanih thudiinpitu ah; ka rawtcarnak ni ma ralsanin a tho rom, ka hmai rori ah a ma sawh.

Job 30:11

Pathian ni ka li hri a dorhsak ih, iitikholo’n a ma vuak ruangah, ka hmaika a’hin an suptiak lonak a ii.

Malakhi 3:5

“Thuṭhen dingah ka tan hnaih hngai thok; dawithiamle, a sualpi-in siatsir tu, hlawhsetmile parih an hlawhman ṭhate’n a pia lo tu, nuhmei leh ngakṭah a namneh tu, tluangmi a thleidan tu mipawl, cun kamah ma ṭihzah lo tu mipawl ralsanin thudiinpinak ah ka khui a rang thok, tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

Ruth 1:13

an upat tiang nan hngak hngai thok hmen maw? I hlah ee, ka tianule hngai, icatile nanmah ca’h Bawipa ih kut ni a ma doh hi a ma khaat vuai henaah,” tiah a ti hngai.