Ruth 1:19 - Khualsim Bible

¹⁹ Curuangah an pahnih cu Bethlehem an phat tiang an tat. Bethlehem an phat tikah khua sung punpuhluk cu an thin a tho aw hngai; culeh numipawl ni, “Hihi Noami maw a ik?” tiah an ti.

Zanniat Bible

¹⁹ Anite pahnih tu feh kawm ai Bethlehem khua ah hleng kawm i. Anite hleng thu za fangin khuasong mite tu a multing lungawi in um tlang murhmo i. Cen a unaute in, “Naomi i aw sim?” tiin zawt tlang lianglo i.

Falam Common Language Bible

¹⁹ An pahnih in an feh ih Bethlehem khua cu an thleng. An thlen thu an theih tikah khuasungmi pawl cu lungawi in an sa hiamhiam. Cule nunau pawl in, “Naomi kha maw na si?” tiah an sut.

Ruth 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 2:51

Bethlehem ih pa Salma, cun Beth-gader ih pa Haref.

Isaiah 23:7

Ahihi nan lungawinak vuai khualipi, a thawhnak cu hinhlan pi in a imi, lam hlapi ah omhmun khuar dingin a tilawngpawl ni an thiartaakmi cu?

Ṭahhlapawl 2:15

Lam tluan milonpahtu ni, za tan ben leen uh; fanu Jerusalem, “Ahi maw mawinak ih kim soibei, vulei cung lungawinak khualipi cu?” an lu an thin, an sisi.

Matthai 21:10

Jerusalem a luh tikah, a khuapawh in an hnaihnok cincen ih, “Hi pa hi ahu a ii?” tiah an dil tia.

Ruth 1:20

Ani ni, “Noami tiah ma ko ti hlah uh, Mara tiah ma ko uh, icatile Zongzatikho ni khangaiin a ma vua rom.

Ruth 2:6

Cawriple khawng hngai tu tungsau ni, “Ani hi Moab ram in Noami rum a kir tu Moab mi a ii.