Ruth 1:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Ihmansela Ruth ni, “Namah tan mata dingah iseh, tan zulh awlṭhan dingah iseh, ma torh ciamco duh hlah! Na tah nak ah ka tat thok; na caamnak ah ka caam thok; na mipawl cu ka mipawl an i thok, cun na Pathian cu ka Pathian a i thok,

Zanniat Bible

¹⁶ Ikhalselai Ruth in, “Nangmah na hlum ai let tuh i ruai mahang. Na hnenah feh tuh ve ing. Na feh hmuncang ah feh tuh ve ing; na umhnak cangah um tuh ve ing. Na miphun heh i miphun cang tuhai na Pathian heh i Pathian cang tuh ve i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Asinain Ruth cun, “Nangmah lo taanta ih kir ding cu i fial nawn hlah aw. Na hnenah ka feh ve hram pei. Na fehnak kipah ka feh ve ding; na umnak kipah ka um ve ding. Na miphun cu ka miphun a si ding ih na Pathian cu ka Pathian a si ve ding.

Ruth 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:21

Ihmansela Ittai ni siangphahrang cu, “Bawipa a nun mangin leh ka bawipa siangphahrang a nun mangin, ka bawipa siangphahrang omnak poh, thihnak ah iseh, nunnak ah iseh, acunang ahcun na tungsau khaw ka om ve thok,” tiah a sawn.

SAAM LABU 45:10

Maw tianu, ma ngai la, ruatin na naa ma tun; na mipawl leh na pa ih innsang palhtia hngai,

Aanroling 17:17

Rualpi ni cu khawcangah khaw mi a daw, unau cu harnak ṭomtia dingah hrin a ii.

Isaiah 14:1

Ihmansela Bawipa cu Jakob parah phusahihnak a ngei thok ih Israel a ril sei thok, cun anmah ih ram ah omhmun a khuarsak hngai thok, ramdang mipawl ni an om bawn thok ih Jakob hrinsarle hemah an kom thok.

Daniel 2:47

Siangphahrang ni Daniel cu, “A ngaingai in na Pathian cu pathianpawl ih Pathian, Siangphahrangpawl ih Bawipa leh thuthukpawl phuanglangtu i hrim e, icatile hi thuthuk hi na phuanglang kho,” tiah a ti.

Daniel 3:29

Curuangah thupiak ka suah: Shadrak, Meshak leh Abednego ih Pathian thangsiatnak a ang tu itu miphun, ram leh aan hmangmi a ik ah, seu khat hnuk seu khat thlehbauh an i thok, culeh an innpawl rawk in siah an i thok; icatile ahitiih mi rungsuak kho tu itu khuazing pace khaw a om lo,” tiah a ti.

Daniel 4:37

“Atu-ah kei Nebukhadnezzar ni vancung Siangphahrang cu ka lawm, ka sunloih, cun ka upat, icatile a thiltimi zate a ngaingai an ii, a thiltidan cu an dingfel; zumtia ih nungcang tu mipawl cu tangah a zon ṭhum hngai kho,” tiah a ti.

Hosea 13:4

Acuhmanah kei cu Izipt ram la pi khin Bawipa an Pathian ka i rom; kei simlo Pathian ahuhman na tiah lo, cun kamah hlei in rungtu ahuhman an om lo.

Zekhariah 8:23

Ralkapbuurle i. Bawipa ni hitihin a ti: Acui nicaanpawl a’cun aan phun cang hmangmi miphunpawl sungin mi pahra ni Judah mi pakhat tlaiin, a partlai hiam-riureu hratin, “Namah rum tat khat le hu, icatile Pathian ni a tan ompi ti ka za rom, tiah an ti thok.”

Matthai 8:19

Daanzirhtu pakhat ni panin, “Zirhtupa, na tah nakpohah ka tan zul thok,” tiah a ti.

Johan 13:37

Piter ni, “Bawipa ica’h hmen atu ka tan zulh khawh lo? Na ca’h ka nunnak ka liam thok henaah,” tiah a ti.

Tirhthalahle 21:13

Cutikah Paul ni, “Ṭap rero ih ka thinlung a ma khuai hngai hi itu nan vua? Icatile Jerusalem ahcun ponhren ceu iloin Bawi Jesuh ca-ih thi ding hman ah ka mantia henaah,” tiah a man let.

1 Thesalon 1:9

Icatile acunangih om mipawl ni nan lakah khawtiih dolaak kan ik, a nungmi leh a hmaanmi Pathian bia dingah, mepapawl hemin Pathian laah khawtiin nan mertia,

Joshua 24:18

cun Bawipa ni mi hmawhhmawh ram sungih a ommi Amor mipawl kan hmalaah a ṭhawl hngai. Curuangah keimi ni khaw Bawipa kan rian ve thok, icatile amah cu kan Pathian a ii,” tiah an sawn.

Thupphuan 14:4

Hile hi anmah leh anmah numi rum thurhnawm in a vuatia lo tu mipawl an ii, icatile valhriim an ii; Tusuan vahnak cang an zul. Anmimi cu thlaitharpawl diinhmun in Pathian leh Tusuan caah minungpawl lakin tlansuak rommi an ii ih

Ruth 1:15

Curuangah Noami ni, “Zoh hman, na pumah unau ih nupi cu a mipawl leh a khuazingpawl hemah a tlung rom; na unaunu zulin kir ve tu hmen,” tiah a ti.

Ruth 1:17

Na thih nak ah ka thi thok ih acunangah vui ka i thok. Bawipa ni acuticun ka parah ti kau seh, rauhhlehhlo in khaw ma ti kau seh, thihnak hman ni na hemin a ma ṭhen ahcun!” tiah a ti.

Ruth 2:6

Cawriple khawng hngai tu tungsau ni, “Ani hi Moab ram in Noami rum a kir tu Moab mi a ii.

Ruth 4:15

Amah cu na caah nunnak tungdiingtu leh na hraamla ah a tan zokhentu a i thok; icatile na vah-nu, a tan daw tu, na caah tiapale pasarih vanin a ṭhahnem sawnmi ni tia a hrin rom,” tiah an ti.