Ruth 1:13 - Khualsim Bible

¹³ an upat tiang nan hngak hngai thok hmen maw? I hlah ee, ka tianule hngai, icatile nanmah ca’h Bawipa ih kut ni a ma doh hi a ma khaat vuai henaah,” tiah a ti hngai.

Zanniat Bible

¹³ a patling hlanlo ning pasal tuhin iang ben tuh i sim? Pasal dang nai tuh ning dawntu ah cang tuh sawn lo im? I fanute, a cang thil lo i ti ling hlen i si. Bawipa in mibawngsia ah i bawn ai ning caah lung i sia ze i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹³ patling an si lai hlan lo nan pasal dingah nan hngak thei ding maw si? Pasal dang neih a lo dawntu ah an cang sawn lo ding maw? Fanu le uh, a cang thei lomi a si ti nan thei ko. Bawipa in mi vanduai ah i tuah ih nan hrangah hin ka riah a sia ngaingai a si,” tiah a ti.

Ruth 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 38:11

Cutikah Judah ni a vah-nu Tamar cu, “Ka tiapa Shelah a hang hnem hlansung cu na pa ih inn ah nuhmei in om kau,” tiah a ti—icatile ani khaw a ule mangin thi pang lei-a ti a phang. Curuangah Tamar cu a pa ih inn ah om ding cun a tat.

Job 19:21

Maw, nangmi ka rualle hngai, ma naktiah hram uh, ma naktiah hram uh, icatile Pathian kut ni a ma thawi rom.

SAAM LABU 32:4

A sun a zan in ka parah na kut a rit vuai; ṭhal nisa ruangih vuaicar mangin ka thazaang an vuaicar.

SAAM LABU 38:2

Icatile na thalle ka sungah an pil rom, culeh na kut ni ngalkau a ma vua rom.

Daannolhnak 2:15

A ngaingai ah, an zate an thihhmat hlansung riahbuukpawl in ṭhawl hngai leh siatsuah hngai pun dingah Bawipa ih kut ni a ralsan hngai.

Thuṭhentule 2:15

An nor tikpohah Bawipa ni ralrinnak a piak taak hngai leh an hemih siat a sirtaak mangin, Bawipa ih kut cu anmah ralsanin an parih vansiatnak phatsaktu a ii; culeh an van a sang vuai.

Ruth 1:12

Kir kau uh, ka tianule hngai, nan lam cu tat kau uh, icatile pumah ngei dingahcun ka hraam tuk. Ka caah ruahsannak a omkau tiih ka ruah hman ah, nihin zan ah pumah ngei in tiapale ka hrim hngai hman ah,

Ruth 1:14

Cutikah dakpiin an ṭap sei. Orpah ni a ni a hnam ih Ruth ni zong cu a phiar reuri.

Ruth 1:21

Mingeinung in ka tat, a i nain Bawipa ni kongrom in a ma kirpi; Bawipa ni ma ralsanin thu a diinpi rom, cun Zongzatikho ni ka parah vansiat-malmatnak a phatsak rom tikah ituruangah Noami tiah a ma kawh hngai duh?” tiah a ti.

1 Samuel 5:11

Curuangah mi an thlah ih Filistin bawile an zate khawm hngai hratin, “Israel Pathian ih kuang cu kuat mianmi uh, a omnak keel ah kirṭhan seh, cuticun kanmah leh kan mipawl a man zuah taw,” tiah an ti. Icatile khuapawh in thihnakkhop ngangsangnak a om. Acunang ahcun Bawipa ih kut cu an parah a rit;