Ruth 1:11 - Khualsim Bible

¹¹ Ihmansela Noami ni, “Kir kau uh, ka tianule hngai, ituruangah hmen kei rum cu nan tah lei? Ka pun sungah tiapale ngei hngai rih in nan pumahle an cang thok hmen maw?

Zanniat Bible

¹¹ Ciafangin Naomi in, “I lo i, i fanute; let kul rori i si. Zaimanin i hnenah feh ning nuam i? Ning pasal tuhin fapate nai thil tuh nawn ing maw?

Falam Common Language Bible

¹¹ Cutikah Naomi in, “Asilo, fanu le uh; nan kir tengteng a ṭul a si. Ziangah so ka hnenih feh cu nan duh? Nan pasal dingah fapa pawl ka nei nawn ding maw si?

Ruth 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 38:11

Cutikah Judah ni a vah-nu Tamar cu, “Ka tiapa Shelah a hang hnem hlansung cu na pa ih inn ah nuhmei in om kau,” tiah a ti—icatile ani khaw a ule mangin thi pang lei-a ti a phang. Curuangah Tamar cu a pa ih inn ah om ding cun a tat.

Seemthawhnak 38:9

Ihmansela Onan ni ciitlang cu amah ih ta a i thok lo ti a tiah ruangah a mo a metpi cang a pami ti cu pawnla ah a suah, cuticun a upa caah ciitlang a omsak duh lo.

Daannolhnak 25:5

Pami unauza hmunkhatah an om ih, pakhat ni tiapa ngeita loin a thih tikah a thi mi ih nupi cu an innsang pawnla tiah-lo tluangmi a pumah thok lo. A pumah ih unaupa ni a metpi thok ih a nupi ah a la thok, cun a parah pumah unau ṭuanvo a ṭuan thok,

Ruth 1:10

Anmimi ni, “Tlung hlah e. Namah rum na miphun hemah kan kir ve thok,” tiah an ti.

Ruth 1:12

Kir kau uh, ka tianule hngai, nan lam cu tat kau uh, icatile pumah ngei dingahcun ka hraam tuk. Ka caah ruahsannak a omkau tiih ka ruah hman ah, nihin zan ah pumah ngei in tiapale ka hrim hngai hman ah,