Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 4:17 - Khualsim Bible

17 “Miphun tlungpi ih pa ah ka tan vua rom,” tiih nganmi mangin kan zate ih pa a ii.) Amah cu mithi nunnak piatu leh a om lomi thilpawl omsaktu Pathian a zum tu a ii.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

17 ai khym Pathyn mit munâ kyn chu Abraham te yi châk tâ pâ â chang. (“Rui tamka ngyi pâ rang tâ ki sym ha,” tinin sui ai chang kuvang.)

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

17 Lai Thianghlim inkhai, “Nang tu miphun tampui ai pa ah na bawn zo ing” tiin ti i. Ciamanin ciami thukham heh Abraham ai a sanghnak Pathian hmaiah a khomi thukhamhnak i. Ciami Abraham ai a sangmi Pathian tu mithi a nungruaitu le a thu in a um lomi khiah a umruai thaitu Pathian i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

17 Ca Thianghlim khal in, “Nangmah cu miphun tampiih pa ah ka lo tuah zo,” tiah a ti. Curuangah cuih thukamnak cu Abraham ih a zummi Pathian hmaiah a hngetmi thukamnak a si. Cuih Abraham ih zummi Pathian cu mithi a nuntertu le a thu in a um lomi kha a umter theitu Pathian a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 4:17
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Amah cu ka thluasuah thok, cuhleiah amah thawngin tiapa ka tan pia thok. Amah ka thluasuah thok ih miphunpawl a suahsak hngai thok; amah sungin siangphahrangle khaw an suak thok,” tiah a ti.


Ishmael ca’hcun ka tan za rom; ka thluasuah thok ih tam hleihluanngai pungzai in ka vua thok, uktule hleihnih ih pa a i thok. Cun miphun pipa ah ka vua thok.


Pathian Zongzatikho ni tan thluasuah in, tianau tampi tan piain tan punzaisak seh, cuticun miphunpawl buurpi a cang taw ci.


Sakla hemah, “Thlah hngai,” ka ti thok, cun thlangla cu, “Hreeng hngai hlah, ka tiapale lam hlapi in, cun ka tianule vulei dengnak in – hruai hngai,


Kei mang ahu om hmen? Simin ang u seh, ka hmaikaah simthan in suahpi u seh. A pha leimi thilpawl ahu ni hinhlan pi in a than ta hmen? A i leimi cu man sim tu hmen u seh.


Ka kut ni vulei hrambinnak cu a dawl, cun ka vorhla kut ni vanpawl a hei phar hngai, ka kawh hngai tikah an ding hluaihlo.


Zoh uh, hi thilpawl hi lam hlapi in an pha thok, cun zoh uh, hipawl hi sakla leh vongpinla in, cun hile hi cu Syene in an pha thok,” tiah a ti.


Nan pa Abraham leh a tan hring hngai tu Sarah zoh uh, icatile ani cu ka kawh lioah pakhat ceu a ii, ihmansela ka thluasuah ih mi tlungpi ah ka vua.


“Icatile lungawi in nan va suak thok, culeh nadai in hruai ṭhan nan i thok; nan hmala ih tlangpawl leh mualpawl cu lungawi in an kiurak thok, cun hramlak thingkungpawl cu an zaa an beeng thok.


Nanmah leh mah ‘Abraham cu kan puhram a ii’ ti tia dingah ruat hlah uh, icatile ka tan sim hngai, Pathian ni cu hi lungpawl sungin Abraham caah tianaupawl a suahsak zo.


A ngaingai ah, Pa ni mithi thawhsakin nunnak a piak hngai mangin, Tiapa ni khaw a dawtmi ahupoh nunnak a pia.


“Thungaiin ka tan sim hngai, mithile ni Pathian Tiapa ih aw an zak ih a za tu mipawl cu an nun thok caan pha leh lei, atu hinangah a ii.


Nunnak piatu cu thlarau a ii; tiksa cu san a tlai lo. nan hemih ka aanmi aankapawl hi Thlarau leh nunnak an ii.


Hlanlio pi in hi thilpawl mi a tiahsak tu Bawipa ni cuticun a ti’ tiih nganmi rum an khengtia.


Iklole Pathian cu Judah mipawl ih Pathian ceu maw a ik? Zentail mipawl ih Pathian teh a i ve lo maw? Ii ee, Zentail mipawl ih Pathian khaw a i ve,


Ruahsan awk om lo lioah a ruahsan, “Na tusintiale cu an tam tuk vuai thok,” tiih sim taak mangin “miphun tlungpi ih pa” a cang leh thok ti a zum.


Icatile Abraham cu thilti ruangih miding ah siah a ik ahcun, Pathian hemah zong cu iloin, zumtiak awk pakhatkhat a ngei thok hekhawh.


Jesuh mithi lakin a thawhsak tu Thlarau nan sungih a om ahcun, Khrih mithi lakin a thawhsak tu ni nan sungih a om tu Thlarau thawngin a thikhomi nan ruangpunpawl nunnak a pia hngai ve thok.


A suah hman an suah rih hlanah iseh, a ṭha maw a sia maw itu thil an ti rih hlan hman ah (Pathian rilnak ih tumtahmi cu


“Cun, ‘Ka mipawl nan i lo’ tiin anmah hemih simnak hmun rori ah ‘a nungmi Pathian ih tiale’ tiih kawh an i thok,” tiah a timi mang a ii.


vuleipi ah a niammi leh nautatmi, thupi ih ruahmi thilpawl itulo ah ṭhum hngai dingah, thupi ih ruah lomi thilpawl Pathian ni a ril hngai hrim,


Cuticun, “A peitatleng minung Adam cu a nungmi ah a cang,” ti in ngan a ii; a netatleng Adam cu nunnak-piatu thlarau ah a cang.


Thil zate hemah nunnak a piatu Pathian leh Pontias Pilat hmai ih a thuhla a sim a’khin ṭhatein a simphuangtu Khrih Jesuh hngan ah,


Curuangah mi pakhat, mithi mang fang a imi, hemin, “Van ih arsipawl leh rilikap ih siatnel siarhanglo zet a tammi” hrinsarle an hring.


Vanrangkulh hi Pathian aanka in an cang ti hi zumnak thawngin kan tiah, cuticun hmuh a imi hi a lang lomi thilpawl in vuak an ii.


Zumnak thawngin Noah ni hmuh rih lomi thilcangmipawl thu ih Pathian ni ralrinnak a piak a’khin, ralrinnak piakmi cu a upat ih a innsang mipawl rung hngai dingah lawng a sa; ahi thawngin vulei cu a hnongih, zumnak in a imi dingnak rocotu ah a cang.


Voi khat lioahcun miphun nan ita lo, ihmansela atu cu Pathian ih miphun nan ii; voi khat lioahcun velngeihnak nan co ta lo, ihmansela atu cu velngeihnak nan co rom.


Ihmansela, ka dawt mile hngai, Bawipa hemahcun ni khat cu kum thawng khat mang, cun kum thawng khat cu ni khat mang a ii timi hi tiah loin om hlah uh.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ