Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Nehemiah 8:10 - Khualsim Bible

10 Cutikah Nehemiah ni, “Nan lam in tlung u la, sathau aw uh, sabitti thlum ding uh, cun ituhman zalh piak a i lo mipawl cu covo kuat hngai uh, icatile ahi ni hi kan Bawipa ca’h a thianghlim; cun nan ning khaw hang hlah uh, icatile Bawipa ih lungawinak cu nan thazaang a ii,” tiah a ti hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

10 Ning inn ah tlung in rong urur ai tlang tu ilai cabit urur ding tu ih. Ning rong le ning cabit heh a nai ve lotute thawn kawm tu ih. Tunnia tu Bawipa caah ni thianghlim i, lungsia in um mah ih. Bawipa in anghnak a ning pehnak heh ning hathnak i,” tiin ti tlang i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

10 Nan inn ah tlung uhla rawl thawthaw ei uhla sabit thawthaw in uh. Nan rawl le nan sabit cu a nei ve lomi thawn hlawm-aw uh. Tuihsun cu Bawipa ih hrangah ni thianghlim a si, riahsia in um hlah uh. Bawipa ih lungawinak a lo pekmi cu nan cahnak a si,” tiah an ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Nehemiah 8:10
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A ni riatnak ah mipawl cu a tlunsak hngai; culeh siangphahrang cu thluasuah-vanluh an pia ih Bawipa ni a tungsau David leh a mi Israel mipawl hemih a lansakmi ṭhatnak hmawhhmawh ruangah lungawi leh thanuam in an puanthlaam ah an tlung.


Upatnak leh rumra cu a hmaikaah an om, thazaang leh lungawinak cu a hmun sungah an om.


Curuangah Levi hrin mipawl ni mipi cu daihsak in, “Daite’n om uh, icatile ahi ni hi a thianghlim. Nan ninghang hlah uh,” tiah an ti hngai.


Culeh mipi cu an hemih simthanmi aankapawl an tiahthiam ruangah, aw ding leh ding ding, covo kuat ding leh lungawinak hnempi hmang dingah an tlung.


Curuangah khuatepawl, ruhkul om lo khuapipawl ih om Judah mipawl ni cu Adar thla ni hleilinak ni cu ngettiaknak leh puainak ni, pakhat leh pakhat hemih laksawngpawl kuattiak ni ah an hmang.


Judah mipawl an ralpawl kut in luatnak an ngah ni, ngaihsiatnak in ngettiaknak ah leh lungzuurnak in diindaih ni ah an cansak thla ah a mertaak thla ih hman ding; puainak leh ngettiaknak nipawl ah, pakhat leh pakhat caw awk ding ṭhentiak leh kuattiak nipawl leh mifarahpawl laksawng ṭhen ni ah an vuak awk a ii tiah a zulhsak hngai.


Israel cu amah vuatu parah, ngetia sela; Zion ih tiale cu an Siangphahrang hemah an lung awi seh.


Icatile nang cu an thazaang ih hmaihngalnak na ii, na mithmaiṭha ruangahhin kan ki cu cawimawi a ii.


A lungawimi thinlung cu si ṭha a ii, a naumi thinlung zong cu ruh a rawtcarsak.


“Na ngeihmi cu mi pasarih maw pariat maw rawi hngai, icatile harsat-pipaw itu khi vulei parih a can lei na tiah lo,” ti a ii.


Thikhomi minungle caahhin awk tia leh dintia ding, cun an ṭuan zanzaih man nomtiaknak hmuhngah ding ṭhadeuh ii hman a om lo. Hihi khaw Pathian ih kut in a ii ti ka hmu;


cuhleiah aw leh ding leh an ṭuan zanzaihnak hmawhhmawh ah nomtiak ding hi mi zate ca-ih Pathian laksawng a ii.


Hihi ṭha dingih ka hmuh rommi cu a ii: Pathian ih man piakmi nunnak nicaanpawl tlawmte sungih ni tangah kan ṭuan zanzaihnak hmawh ahhin aw ding leh ding ding leh nomtiaknak hmuhngah ding hi a ṭhatleng a ikau, ti hi.


Tat la na caw cu nomtiaknak rum aw, cun na sabitti cu thinnomnak rum ding; icatile na thilti hi Pathian ni hmalio pi ah a tan natlakpi rom.


Ka far can leh ka corua, ra cang ai ing ka duum sung; ka myrrh leh ka rimhmui khawm ing, ka khuaikhuat leh khuailuati ei leen ing, ka sabitzu leh cawhnawi ding fawn ing. Ding in aw u law, hawile aw, zuun in mawngkau nan khim tiang.


Culeh atu cu Bawipa, a tungsau i dingah sul sungih a ma zing tu ni a hemah Jakob kirṭhansak dingin, cun Israel cu a hemah khawm dingah a ma vua, icatile Bawipa hmuhnak ah upatmi ka ii, culeh ka Pathian cu ka thazaang ah a cang rom.


Bawipa ah ka lungawi vuai thok, ka iknak zate ka Pathian ah ka tha a nuam vuai thok, icatile amah ni runnak partlaipawl in a ma thuam rom, dingnak angkitual in a ma khum rom, nupitupa cu parpek ṭhi in a thomtiak mangin, monu cu a lungvarpawl in a thomtiak mangin


Maw Zion ih tianaule hngai, Bawipa nan Pathian hemah ngetiain nan lungawi uh; icatile nan hmaanzia lansaknak ah vau ruah a tan pia hngai, nan caah vanruah tamliangluang, vau ruah leh no ruah cu a hlan mangin a burh rom.


Jerusalem leh Judah ih cawsirnak am pohpoh ralkapbuurle ih Bawipa ca’h an thianghlim thok, cuticun rai hri tu an zate phain raihriik sa sirnak ah a hmang taw uh. Culeh acui ni ahcun ralkapbuurle Bawipa ih inn sungah thilzuar – thilleitupawl an om ti thok lo,” tiah a ti.


Curuangah nan hai leh nan kuak sungih thilpawl cu mifarah bonnak ah pia uh; cun zoh hman uh, izongza nan ca’h an thiang thok.


Icatile hartuarnak rauhpiin hniksak caan ah an lungawinak hleihluan leh an farahnak luarhleimi cu siannakla ih lennak in a luangliam.


Kei khaw tiksa lunglumnak san ka ngei ve nakauin. Mi pakhat ni tiksa parih lunglum nakding a ruang a ngeih ahcun kei ka ngeisawn:


culeh hi profet pahnih cu vulei parih omtupawl hemih harsat petu an ik ruangah, anmah direm ah vulei parih omtupawl ni an thih aih in laksawng an thlengtia ciamco thok.


Na tlangvalle cu dil hngai la an tan sim kau thok. Curuangah ka tlangvalle hi na mithmuh ah mithmaiṭha co hram u seh; icatile puai ni ah kan pha ngelcel. Naktiahte’n na ngeihmi cu na tungsaule hemah iseh, na tiapa David hemah iseh, man pia hram law,’ tiah a ti, nan ti thok,” a ti hngai.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ