Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Nehemiah 1:6 - Khualsim Bible

6 na tungsaule—Israel mipawl—namah ralsanin a sual rom tu keimi Israel mipawl caah a sun a zan in na tungsau kei ni na hmaikaah Israel mipawl ih sualnakpawl phuang reroin atu thla ka cam hi ma za dingin na naa ma tun hram la na mit hrak hram. Kei leh ka pupale cu kan sual rom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

6 Aw i Bawipa, na mit in i sik tulai Israel mite na cengfate ca sun le zan in saw i ngenhnak heh na bil in i ngai sah tu hram law. Na vumah Israel mite kin sual tlang ngaingai zo ai ciami kin sualhnak heh phuang ihang ing. Kin pupate sual awng ai kaimah khai i sual ve i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

6 Maw ka Bawipa, na mit in i run zoh awla Israel mi na siahhlawh pawl hrangah sunzan ih thla ka camnak hi na hna in i run theihsak hram aw. Na parah Israel mi pawl cu kan sual ngaingai zo ih cuih kan sualnak cu ka phuang a si. Ka pupa pawl an rak sual ih keimah tla ka sual a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Nehemiah 1:6
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Na tungsau ih naktiah-dilnak leh na mi Israel mipawl ni hi hmun la hoiin thla an cam tikah ngai hram; na omnak hmun vancung ah zaa la; ṭhatein ngai in man ngaidam kau.


sal in hruaitaak an ik nak ram ah an lung a tiim ih an rim, cun anmah a pontule ram ah, ‘Kan sual rom, cun thil kan tisual rom; depde-ngaiin thil kan ti rom,’ ti hratin naktiah an dil ahcun;


Atu-ah Judah leh Jerusalem pami leh numi cu nan salpawl diinhmun in norneh nan khaaitia. Ihmansela Bawipa nan Pathian parih nan sualnakpawl simlo itu nan ngei hmen?


Icatile kan pupale cu rinsantlaklo an ita ih Bawipa kan Pathian ih hmuhnak ah thilṭhalo an vua ta; Amah an mata, cun Bawipa ih omnak in an hmai an mer ih an zaang an tun.


Atu-ah maw ka Pathian, hi hmun in thlacammi hi na mit ni hmu hram in na naa tun hram.


Ezra ni Pathian inn hmalaah ṭapthah leh bok in thlacam ih sual a phuan lioah, Israel mipawl sungin numipawl, pamipawl, tepangpawl mibuurpi-khawmtia cu an vong suak; mizapi khaw tiakpiin an ṭap.


Atu hi nan pupale ih Bawipa Pathian hemah sual phuang u la a thudawt vua uh; nanmah leh mah hi ram mipawl hem leh ramdang nupipawl hemin thiatia uh,” tiah a ti hngai.


Maw Bawipa, na tungsau ih thlacammi leh na min upat hi an lung a hmui tu na tungsaule hi na naa tun hngai hram. Nihinni ahhin na tungsau hemah hluhsuahnak pia hram; cun hi mipa ih hmuhnak ah a parah velngeih hram,” tiah ka ti. Acui caan ah kei cu siangphahrang hemih sabitti haiputu ka ii.


Mivansangle thlacam cu thupi ah a ruat thok, culeh an thlacammi cu a nautat thok lo.


Kan pupale rum kan sual rom; ṭhatlonak kan vua rom, hrotlongai in thil kan ti rom.


Maw Bawipa, ka aw za hram! Naktiah ka dilnak aw za dingah na naa tung hram.


Cutikah ka sualnak cu na hemah ka phuang ih ka ṭhatlonak cu ka thup lo; “Bawipa hemah ka daanbuarnakpawl ka phuang thok,” ka tiih nang ni ka sual ka tiahtiaknak cu a ma ngaidam.


Bawipa ni midingle a kilkhawi hngai, cun an aunak a ngai hngai.


Siimla leh mawla leh sun ah ka phunzainak leh ka aihramnak ka angsuak ih ka aw a za kau lei a ii.


Maw Bawipa, a ma rungtu ka Pathian, zan ah, na omhngan ih ka au tikah,


Culeh kei ni, “Ka hmaka pit ee! Ka deng riureu, icatile kei cu hmurka thianglomi ka ii; hmurka thianglo mipawl lakah ka om; acuhmanah ka mit ni Siangphahrang, ralkapbuurle ih Bawipa a hmuhngah rom,” tiah ka ti.


A tlei romcia kan pupa hna ni, an sual liangluang cavangah, acu kan ron tuar leen maw.


“Maw Bawipa kan Pathian, na mipawl Izipt ram in a dikmi kut in a hruaisuak hngai ih nihinni tiang hman ah a min thangkau a vua tu, atu hi keimi cu kan sual rom, hrokhrawlngaiin thil kan ti rom.


Ka aan rero lio, cun thlacam reroin ka sualnak leh ka miphun Israel ih sualnak phuangin Bawipa ka Pathian hmaikaah ka Pathian ih tlang thianghlim caah ka dilpiaknak kan phatpi lio—


Bawipa ka Pathian hemah thlacam in sual ka phuang ih, “Bawipa, a pipa ih ṭihzah awk a imi Pathian, a tan daw ih na thupiakpawl a zul tu mipawl hemahcun thukam leh a hmunmi dawtnak feltein a ngeimi,


keimi cu kan sual rom ih thilpalh ka ti rom, hrokhrawlngaiin kan tekcak ih ral kan tho, na thupiakpawl leh phunglampawl in kan pial rom.


Maw Bawipa, na parih kan sual ruangah kan siangphahrangle, kan bawile, cun kan pupale, cu langhngan ih mualphonak ni a man tlaknon.


Pathian ni amah hemah a sun leh zan in a au tu a rilmile cu an thuhmaan a ṭhen piak hngai thok lo maw? Anmah bawn hngai dingah a nolnawk thok hmen maw?


a kum sawmriat kum li tiang a hmei. Biakinn a mata dah lo, a sun leh zan caw ul leh thlacam in Pathian a bia.


Kan zate hin anmah lakah kan tiksa hiamnakpawl, tiksa leh thiltiahnak ih hiamnakpawl zulin kan nungcang ta dah, culeh mi vek mangin, kan ikning in cu thinsiatnak ih tiale kan ita.


Nuhmei taktak, amah ceu matmi cu a ruahsannak Pathian parah a sia ih, sun leh zan in bondilnak leh thlacamnak in a peh berbo.


Ka pupale mangin phuhringtia lote-ih ka ren mi Pathian hemah, a sun leh zan thlacam in ka tan mang ringring, cutikah lungawithu ka sim.


Kan sualnakpawl kan phuan ahcun, zumtlak leh a dingmi amah ni kan sualnakpawl man ngaidam in dinglonak hmawhhmawh sungin a man thiansak thok.


“Saul siangphahrang ih ka vuak cu ka ngaisirtia, icatile ka dung ma zulhnak in a mertia ih ka thupiakpawl a ṭuansuak hngai lo,” tiah a ti. Samuel cu a thin a sia ih zanvar Bawipa hemah a au.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ