Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Nehemiah 1:3 - Khualsim Bible

3 Anmimi ni, “Ramṭhen sungih om salpon-iknak ih a luat tu nungtaangpawl cu harnak leh ningzahnak hnempi sungah an om; Jerusalem kuldawl cu a beeu, cun a kotkapawl cu mei ni a rawk hngai,” tiah a ma let hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 Ciatihin i zawt fangin, saltanghnak in suak tlang ai a khua le ramah a hlengtute tu harsahnak tampui tawk tlang ai a hiangai a ummi a dang miphunte in zohsuam tlang ngai i, tiin i rel i. Ciahlaiah Jerusalem kulhhnak vingpui tu min sio ai, mai in a tai hnuaah kotkate khai bawn lai lo i, tiin i rel i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 Cutiih ka suh tikah, saltaannak in a suak ih an khua le an ram a thlengmi pawl cu harsatnak tampi an tong ih an kiangkap ih ummi miphun dang pawl in an hmuhsuam hai a si tiah in sim. Cuih tlunah Jerusalem kulhnak phar pawl cu an cim thluh ih, an ur thluh hnu in kotka pawl tla cu an tuah sal hrih lo a si, ti tla in sim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Nehemiah 1:3
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Israel mipawl cu ka ṭhen hngai rommi ram sungin ka siatsuah hngai thok; cun ka min ca-ih ka thiansakmi inn khaw ka mit hmuhnak in ka thawn thok; culeh Israel cu mipawl hmawhhmawh lakah phungthluk awk leh hawhawt awk an cang thok.


Ralveeng hotu rum a om mi Khaldea ralkapbuur ni Jerusalem velkim ih kuldawlpawl an beeu.


Pathian ih inn cu an tik, Jerusalem khuakuldawl cu an beeu, a siangphahrang inn zate mei in an tikih a sunglawimi a khukeeupawl zate an siatsuah.


Hipawl hi Babilon Siangphahrang Nebukhadnezzar ni salponmi diinhmun in Babilon ah a hruai taak hngaimi, saltaangle lakin a suak tu Judah ramṭhen mipawl an ii. Jerusalem khua leh Judah ram ah, an zate mah ih khua vek ah an kirṭhan.


Hihi siangphahrang hemah tiahsak i hram seh! Judah ramṭhen, a pipami Pathian ih inn ah kan tat. Inn cu lung hnem pipi in sak a ii, cun a kham cu tlor thing an ii; rian cu paṭangngaiin an ṭuan ih an kut sungah a tluangkau.


Hile hi Jerusalem ih om tu mipawl ramṭhen ih hruaitule cu an ii: ihmansela, Judah peng khuapipawl ahcun Israel mipawl, tlangbawile, Levi hrin mipawl, biakinn tungsaule, cun Solomon ih tungsaule ih hrinsarle cu an khua vek ih an hmun ngeihmi ah an om vek.


Zan ahcun Horrawn Kotka in ka vak ih Rulhreeng Cirh ka lonpah, cun Hnawm Kotka ah ka tat, culeh a rawkmi Jerusalem kuldawlpawl leh mei ni a siatsuah hngaimi kotkapawl cu ka haal hngai.


Cutikah an hemah, “Kan harnak—Jerusalem cu a kotkapawl mei ni kaang in an rawh zia—hi nan hmukau. Suak u la, Jerusalem kuldawl hi saṭhan le hu, cuticun mualphonak a tuar ti hlah taw ung,” tiah ka ti hngai.


Siangphahrang hemah, “Siangphahrang cu kumkhua nung hram seh! Khualipi, ka pupale ih thlaanpawl omnak hmun, cu hmunruam ah a cang ih a kotkapawl mei ni a siatsuah hngaimi pi cu khawtiin maw mithmai sia loin ka om khawh lei?” tiah ka ti.


Hipawl hi Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni saltaannak ah a hruai taak hngai mi saltaangpawl, salpon-iknak ramṭhen in a suak tu mipawl an ii: Jerusalem leh Judah, mah khua leh ram vek ah an kirṭhan.


Hihi India ram in Ethiopia ram tiang ramṭhen 127 a uk tu Ahasueras ih uk lioah a cangmi a ii.


Kan innkiangle direm awk kan cang rom, kan velkim ih mipawl ni a man hmuhsit ih a man nihsan.


Uknehtiak a sambau tu cu khuakulnak ngeiloin a beeumi khuapi mang a ii.


Curuangah uktule ih hmunthiang cu ka hnomtamsak, Jakob cu punpuhluk ih siatsuahnak ah, cun Israel cu zezawtnak ah, ka ap.


Ka sabit duum parah itu ka ti thok ti ka tan sim hngai thok. A hluantaar ka bauh thok, cun sahraang ni a phil taw uh; a hruangdawl ka siatsuah hngai thok, zon teih a i taw uh.


Vulei cungih uknak hmawhhmawh ca’h lukipawṭha, thilṭhalo – mualphonak, aanṭhim, hawhawt-awk leh ka dawi hngai nak hmun zate ah camkhaat awkah ka vua hngai thok.


Ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia rum an dung in ka dawi hngai thok, vulei parih uknak hmawhhmawh ca’h thlahma-aw ah, camkhaat awk i dingin, ka ṭhawl hngai nak miphun zate lakah thlahma-aw, hmuhsit awk leh nihsan awkah ka vua hngai thok,


Khaldea mipawl ni siangphahrang ih inn leh mipi ih innpawl cu an thlul hngai, cun Jerusalem kuldawl cu an bauh.


“Icatile ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Ka hehharnak leh ka thinsiatnak Jerusalem ih omtule parih burh an ik taak mangin, Izipt ih nan tah tikah nan parah ka thinsiatnak burh a i leh thok. Mi ih camkhaat awk leh isikti puakaw, camkhaat-tiaknak leh nihsanawk nan i thok. Hi hmun hi nan hmu ti thok lo.


“A sabit ruangpawl lakah vak la siatsuah hngai, dengsak remro zong hlah; a tlaangpawl cu hleuh hngai tia, icatile Bawipa ih ta an i lo.


Ralveengtule ih bawi rum a tat tu Khaldea ralkapbuur an zate ni Jerusalem velkim ih kuldawl hmawhhmawh an beeu hngai.


A ciing reetro Jerusalem, tem-in vahvaih lio caan ah, hlanlio a ngeih tawn hlawnthil sunglawi vialte khi; a mipawl ral kut ih tlak zawn ah, hu tal bawntu om lo khi, an ralle ni ni suamso’n, zuamco uh maw an duai caan.


A kotkale cu lei dai ah pil hna, a vihtlangle ek in tlam; a siangphahrang leh bawile cu, miphunpawl lakah; an phung leh daan om nawn lo, profet hman Bawipa sin in lansaknak donngah nawn lo.


Maw Bawipa, an direm vialte leh, an thuphiar vialte za cang ci.


Maw Bawipa, kan cung tlungmi cingkeng hram; kan mualpho zoh in hmu hram!


Nan khuapipawl ka ṭhio hngai thok; nan hmunthiangpawl ṭhingin ka vua hngai thok, cun nan rimthaw ka hniim hngai thok lo.


Nangmi cu miphunpawl lakah ka tan vaicasak hngai thok, cun nanmah ralsanin ralreen ka phawi thok; nan ram cu a ṭhing thok ih nan khuapipawl cu an ṭio thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ