Nahum 3:7 - Khualsim Bible

⁷ Cutikah a tan hmu tu zate ni an tan conta thok ih, “Nineveh cu siatsuah a i remro; ahu ni leng ṭah lei maw?” tiah an ti thok. Khawnangah he lei maw hnemtupawl ka tan hrawl piak?

Zanniat Bible

⁷ Na hmutute tu thing tuh sut ai, “Nineveh hnawm zo ina e, Aisu tal in ninghiohnak tawk awm? A hnemtu tuh aisu um ni? ti tuh i,” ti i.

Falam Common Language Bible

⁷ A lo hmutu pawl cu an com dukdi ding ih, ‘Nineveh a siat ṭheh zo e, Zotal ih zaangfah a tong maw? Hnemtu ding zotal an um maw?’ an ti ding,” a ti.

Nahum 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 51:19

Hi thil pahnih ni an tan tlaknon – ahu ni leng tan ngaihsiat pi lei u maw? – ṭionak leh siatsuahnak, mangṭaam leh ralreen – Ahu ni leng tan hneem lei u maw?

Jeremiah 15:5

Maw Jerusalem, ahu ni leng tan naktiah lei mawh, iklole ahu ni tan ngaihsiat pi leng lei mawh? Ii na lawh tan dil dingah ahu mertia leng lei mawh?

Jeremiah 50:18

Curuangah ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Assiria siangphahrang dan ka tat mangin Babilon siangphahrang leh a ram cu dan ka tat thok.

Jeremiah 51:9

Babilon damsak kan zuam, ihmansela damsak khawh a i lo. Amah cu mata uh, kan ram ah tlung vek le hu; icatile a thuṭhennak cu van a baan ih a dantatnak cu vancung ih om tu ni a phatsakmi a ii.

Ṭahhlapawl 2:13

Maw fanu Jerusalem aw, na ca’h, zei khi hmen ka sim khawh lei, zei khi kan tahsun lai? Tan hnem khawh nak ah, zei a lo maw ka ti lei, nang fanu Zion lenghriim aw? Na rawhral zia rili mang kaau liangluang, hu ni nang damsak kho lei?

Nahum 1:1

Nineveh thuhla ah Elkosh khuami Nahum ni lansaknak a hmuhmi laibu a ii.

Zefaniah 2:13

Cun saklasan ah a kut a thlam thok ih, Assiria a siatsuah thok; cun Nineveh cu ṭhiomi ah, ramṭhing mang ramcar ah a cansak thok.

Mipun Siarnak 16:34

An velkim ih Israel mipawl khaw, “Vulei ni man dolh ve lei-a!” an tiih an leeu.

Thupphuan 18:10

A hremtuarmi ṭih ah lam hlapi ah diingin, “Zetzoah, zetzoah, a pipami khuapi, A pipami Babilon, khuapi ṭhawngṭha! Icatile nazi pakhat sungah na thuṭhennak a pha hi!” tiah an ti.