Mikah 7:17 - Khualsim Bible

¹⁷ rul mangin, vulei ih bokvak sumnungpawl mangin, leivut an liak thok; an ruhkulpawl sungin dok-awthah in an va suak thok; Bawipa kan Pathian laah ṭihphannak rum an mertia thok, cun ṭihphannak rum na hmaiah an diing thok.

Zanniat Bible

¹⁷ Laivut lakah rul bangin vak tuh i; lai lakai a vaktu zuzit khokhuak bangin! Amahte ral ṭanghnak ralkulh in hlawng derdo in suak tuh i. Kihhnak thawn kin Bawipa Pathian hnenah let tuh i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Leivut lakah rul bangin an vak ding; leilung ih a vakmi cucik kharbok bangin! An ral ṭannak ralhruang ihsin khur thlohthlo in an ra suak ding. Ṭihnak thawn Bawipa kan Pathian hnenah an kir ding.

Mikah 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:46

Ramdang mipawl an thin a deng ih an ralhruangpawl sungin dok-aw thliahthlo in an va suak.

2 Sansiarnak 17:10

Judah velkim rampawl hmawhhmawh parah Bawipa ṭihnak a pha ih Jehoshafat cu ral an do ngam lo.

SAAM LABU 18:45

An thin a deng, an ralhruangpawl sungin dok-awthah in an va suak.

SAAM LABU 72:11

Siangphahrang zate a hmala ahcun kuum u seh, miphunpawl an zate ni amah rian u seh.

SAAM LABU 72:9

Ramcar ih om tu mipawl cu a hmalaah kuum u seh, a ralle cu leivut liak u seh.

SAAM LABU 9:20

Ṭihphang in vua hngai, maw Bawipa; minung men fang an ii ti hi miphunpawl ni tiah u seh.

Isaiah 25:3

Curuangah midikle ni cu an tan sunloih pan thok; naktiahngeilo miphunpawl ih khualipipawl ni cu an tan zah pan thok.

Isaiah 49:23

Siangphahrangle cu pale mangih cawmtu, an siangphahrang-bawinule cu nule mangih tuamhlawmtu an i thok. Nan hmai-a’cun an hmai khur san ah kuum in nan ke ih leivut an liak thok. Cutikah kei hi Bawipa ka ik tiah leh lei cu; a ma ring tu mipawl cu ningzahhuahsak an i thok lo.”

Isaiah 59:19

Curuangah vongpinla ih mipawl ni Bawipa ih min, cun vapinla ih mipawl ni a sunparnak, an hrul thok; icatile ani cu Bawipa ih huih ni a dawimi thlawng ti hnottia mangin a pha thok.

Isaiah 60:14

A tan namnehtu mipawl ih hrinsarle cu phain niamtein an kuum thok, cun a tan nautat tu an zate na ke hramah an kuum thok; Bawipa ih Khualipi, Israel ih Mi Thianghlim ih Zion, tiah an tan ko thok.

Isaiah 64:2

mei ni thing a kan mang leh ti a tlawmsak mangin – na doralle hemah na min tiahsak dingah, cuticun miphunpawl na hmaikaah a nawnawt hngai taw!

Isaiah 65:25

Sase leh tusuan an bual khat thok, Kiosa ni cawpe mangin tiangcangzi a aw thok; rul zong cu a caw leivut a i thok! Ka tlang thianghlim parahcun an tuahmawh tia, iklole an siatsuah tia thok lo,” tiah Bawipa ni a ti.

Isaiah 7:19

Culeh an pha thok ih, kuarkeek thuk, lung kuarkeek thuk, hlingbuah hmawhhmawh, cun sumpil hmawhhmawh ah omhmun an khuar thok.

Jeremiah 16:16

“Atu-ah ngapontu mi tlungpi ka thlah hngai thok ih an pon hngai thok, acuhnukah sadawitule tlungpi ka thlah hngai thok ih, tlang cang leh mual cang in, cun lung kuarkeek cang in an peel hngai thok.

Jeremiah 33:9

Culeh hi khualipi cu na ca-ih thilṭha ka vuak piak hngaimi zate a za tu thok vulei miphun hmawhhmawh hmaikaah lungawinak, thangṭhatnak leh sunlawinak ma pia tu min a i thok; a ca-ih ka piakmi thilṭha hmawhhmawh leh lenṭhatnak hmawhhmawh ruangah an thin phang in a khur-aw hngai thok.

Ṭahhlapawl 3:29

kaa in leivut zon nawk, (ruahsannak a om kho rih lai).

Zekhariah 14:5

Cun nangmi cu Bawipa tlang ih horrawn in nan leeu thok, icatile tlangpawl lakkarih horrawn cu Azal a pha thok; culeh Judah siangphahrang Uzziah san ih linghnit khin nan leeu taak mangkhin nan leeu thok. Cutikah Bawipa ka Pathian cu a thianghlim mipawl an zate rum an pha thok.

Daannolhnak 32:24

Ṭaṭhit retronak, ciamkau mikaang, tiahhrin siakha. Anmah ralsanin sahraang ha, leivut lakih bokvak sumnung sivai rum, ka thlah hngai thok.

Joshua 9:24

Anmimi ni Joshua cu, “Bawipa nan Pathian ni a tungsau Moses cu hi ram a zate tan pia hngai dingah leh nan hmaiah ram sungih omhlungle an zate siatsuah remro dingah thu a pia ti’n na tungsaule hi fiangte-ih sim kan ii; curuangah namah ruangah kan nunnak caah kan thin a phang vuai ih hi thil hi kan vua hepangkhaw.

Thupphuan 3:9

Judah mipawl tiah an ti tia nain a i lomi mideupawl – Satan ih sinakok a i mipawl cu na ke hmalaah phain bok dingah ka vua hngai thok, culeh ka tan daw ti hi an zirngah thok.

1 Samuel 14:11

Curuangah an pahnih cun Filistin ralveengtu ralkapbuur hemahcun an hmuhtia; culeh Filistin mipawl ni, “Zoh hman uh, Hebru mipawl an thuhtiaknak awngpawl sungin an suak hi!” tiah an ti.