Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Matthai 7:21 - Khualsim Bible

21 “ ‘Bawipa, Bawipa,’ tiah a ma ti tupoh iloin, vancung ih ka Pa dawtzawng a vuatu ceu vancung uknak sungah an lut thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

21 “ ‘Pumâ, Pumâ’ kâ ti khoka pheng ryvân ram lut nâ ni ngyi a; imyitinung ky Pâ ryvânami ai nom kân â thomi tâ reng tou lut yng.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

21 “Bawipa, Bawipa,’ tiin i kotu hmuahhmuah in vancung ukhnak hleng tuh sio lo i; vancung ai a ummi i Pa ai daihhnak a bawntute ian hleng tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

21 “‘Bawipa, Bawipa,’ tiih i kotu hmuahhmuah in vancung Uknak an thleng thluh lo ding; vancungih a ummi ka Pa ih duhnak a tuahtu lawnglawng an thleng ding a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Matthai 7:21
49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Icatile van ih ka Pa dawtzawng a vua tupoh cu ka nau, ka tar leh ka nu an ii,” tiah a ti.


Culeh Jesuh ni, “Jonah tiapa Simon, nang hi mithluasuak ii ci e! Icatile ahihi thi le sa ni iloin vancung ih ka Pa ni na hemih a phuanlanmi a ii.


“Hi tepangle tete pakhatkhat hi nautat lo dingah ralring u law; icatile vancung ah an vanmile cu vancung ih om ka Pa hmaiah an omngah ringring.


Thungaiin ka tan sim hngai ṭhan, vulei parah thil pakhatkhat thu ah thucaangtiain nan dilmi cu vancung ih om ka Pa ni a tan vuak piak hngai thok.


culeh, “Thungaiin kan tan sim hngai, thlengtia in tepangpawl mang nan can lo a’cun vancung uknak sungah nan lut dah thok lo.


Curuangah vancung ih ka Pa ni khaw, nan thinlung sungin nan unau nan ngaidam lo a’cun nan par vek ah acuticun a vua ve thok,” tiah a ti.


Ka tan sim hngai sei, milian pakhat ih Pathian uknak sung luh van cu kalauk pakhat ih ṭhim kaa sung luh a baisawn,” tiah a ti hngai.


Culeh lei dingin an tah tikah nupitupa cu a pha, cun a tiaritia mipawl cu amah rum tuartiak puai ahcun an lut; culeh sangka khar a ii.


A bawipa ni, ‘Ṭuan ṭha ci ee, sal ṭha leh rinsantlak; nang cu thil tlawmte parah rinsantlak na ita, curuangah thil tlungpi parih ṭuanvongeitu ah ka tan vua thok; na bawipa ih lungawinak sungah lut law,’ tiah a ti.


Culeh hladeuh duau ah tatin, khur parah a bok ih, “Ka Pa, cangthiam taw ah hi hai hi ni ma hrel pah seh; a i nain ka dawtzawng mang iloin na dawtzawng mang ii seh,” tiah thla a cam.


A voi hnihnak tat ṭhanin, “Ka Pa, hi hai hi ka din loin ma hrel kho hlah taw ah, na dawtzawng cu vuak i kau seh,” tiah thla a cam.


Pathian dawtzawng a vua tupoh ka nau, ka tar leh ka nu an ii,” tiah a ti hngai.


Nan mit ni an tan taubahsak a’cun horh mianmi uh; mit hnih himin hell sungih namthlak tuah vanin cu mit khat ceu in Pathian ram sung luh a ṭhasawn.


Ihmansela Jesuh ni, “Pathian thu za tu leh a zul tu mipawl cu an thluasuak sawn,” tiah a ti.


Innteek ni hang thoin sangka a khar hnuk cu, pawnla ah diingin sangka nan kiing ih, ‘Bawipa, sangka man hon hram’ nan ti tikah, a tan lehnak hngai ah, ‘Khawnang in nan phat ka tan tiah hngai lo’ a tan ti hngai thok.


A ngaingai ahcun milian pakhat Pathian uknak sungih luh vanin cu ṭhim kaa sungih kalauk luh a baisawn,” tiah a ti.


“Ica’h ‘Bawipa, Bawipa’ ma ti hratin ka tan sim hngaimi nan vua lo?


Ma tiah u la cu ka Pa khaw tiah hngen tur cu! Atu hin cu amah nan tiah in nan hmu rom,” tiah a ti.


Jesuh ni, “Thungaitein ka tan sim, ti leh Thlarau ih hrinnak loin cu ahuhman Pathian uknak sungah an lut zolo.


Ihmansela Jesuh ni, “Ka Pa cu rian a ṭuan rih berbo ih kei khaw ka ṭuan berbo ve,” tiah a sawn hngai.


Ka Pa ih dawtzawng cu hihi a ii. Mi Tiapa hmu tu hmawh ni amah an zumih kumkhua nunnak an ngeih ding; cun ni netatleng ni ah ka thawhsak hngai thok hi a ii,” tiah a ti hngai.


Pathian dawtzawng vuak ding a ruatcat tu ni cu ka zirhmi hi Pathian hemin a ik leh kamah thuthu in ka aan a ik a tiah kau thok.


Acunangah dungzulle cu zumnak ah hmun dingin tha an pia ih, “Hremnak tlungpi thawngin a ii Pathian uknak sung kan luh thok,” tiah an ti.


Hi san omdan hi cawng hlah uh, nan ruahnakpawl tharsuahnak thawngin thlengmi tu ii uh, cuticun Pathian ih dawtzawng – a ṭhami, dotlami leh tlamtlingmi itu a ik – nan ngenṭhen thiam thok.


Icatile Daan a zatule hi Pathian hmuhnak ih miding an i lo, Daan a zultule an ii thiamcosak thokmi cu.


Zoh langlang nan ik lio ceu leh anmah lungawisak dingah iloin, Khrih ih salle iknak in, Pathian ih dawtzawng cu nan thinlung zate in ṭuan uh.


Epafras, nanmah lakih pakhat, Khrih Jesuh ih sal ni za a tan tlai hngai. Amah cu picangin nan om leh izongza ah Pathian dawtzawng nan tiahfiang kim nakding, nan canah thlacam in a ṭang rero tu a ii.


Icatile Pathian ih dawtzawng, nan thianhlimnak cu: numipami sualkhatnak nan suptiak ding;


thil omdanpawl zate ah lungawithu sim uh; icatile ahihi Pathian ni Khrih Jesuh sungah a tan dawt piak hngaimi a ii.


Pathian tiah in an sim tia, ihmansela an tehcahnak in tu cu amah an pheh. Anmimi cu ningtirhṭha, mithuzullo, rian ṭha pakhatkhat caah khaw a tlaklomi an ii.


Jesuh Khrih thawngin a dawtzawng nan ṭuan ih, a hmuhhngan ah a lunghmui zawng kan lakih nan ṭuan khawh nakdingah a ṭhami izongza ah tlamtling in tan vua u seh; Jesuh Khrih hemahcun sunparnak cu kumkhua in kumkhua om kau seh. Amen.


Mi hrekkhat caah acu luh ding cu honin a om rih ruangah leh hlandeuh ih thuthangṭha a co tu mipawl ni thuzulh lonak ruangih luh an tlolh ruangah,


Mah leh mah a deu tia tu thuzatule men iloin thu mangin a ṭuantule ii uh.


Icatile thil hmaan nan vuaknak thawngin mi-aale ih thutiahlonak daikau nan vuak thok hi kovawh Pathian ih dawtzawng cu.


cuticun nan vulei nunnak a taangmi hmawh hi minung hiarnak mangin iloin Pathian thudawt in a nung taw cu.


Nunnak thingkung ih vuang awk khawhnak leh khualipi ah kotkapawl in luh khawhnak thu an ngah nakdingah an angkitualpawl a hlau tu mipawl cu mithluasuak an ii,


Na neh ahcun anmah mangin angkitual raang khawhsak na i thok, cun nunnak laibu sungin na min ka phiat thok lo; ka Pa leh a vanmipawl hmaikaah na min ka phuang thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ