Matthai 6:31 - Khualsim Bible

³¹ Curuangah dontia in, ‘Itu kan aw thok?’ iklole ‘Itu kan ding thok?’ iklole ‘Itu kan sinthlai thok?’ tiah ti hlah uh.

Dân Thar NT (BSI)

³¹ Hamâsiknin, ‘Imaw sa kyi?’ ‘Imaw ne kyi?’ maw ‘I silnin maw awm kyi?’ tinin ryvak ma rou.

Zanniat Bible

³¹ “Ciamanin ‘Aih le din le silh le fen tuh khai akonan ngah tuh ing,’ tiin donhar in um mah ih.

Falam Common Language Bible

³¹ “Curuangah ‘Ei in ding le sinfen ding tla khui-in so ka ngah ding,’ tiin donhar in um hlah uh.

Matthai 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sansiarnak 25:9

Amaziah ni Pathian ih milai hemahcun, “A ik ah, Israel ralkapbuur ca-ih ka piak rommi ngun pound 7,500 hrawng teh khawti’n kan ti thok hmen?” tiah a ti. Pathian ih milai ni, “Bawipa cu ahi vanhin tamsawn ngaite a tan pia kho hekhawh,” tiah a let.

SAAM LABU 111:5

Amah a ṭihzah tu mile caah awk ding a thlak hngai; a thukam a mang ringring.

SAAM LABU 37:3

Bawipa rinsan la thilṭha ti; cuticun ram sungah himte leh lungtluai in khua a sa taw ci.

SAAM LABU 55:22

Na phurhrit cu Bawipa parah ṭhum la amah ni a tan bawn thok; miding hnial ik cu a siang dah thok lo.

Matthai 15:33

Kaizulle ni, “Mibuur hi zet pi doh ding daih sang ramṭhing ahhin khawnangah kan ngah thok hmen?” tiah an ti.

Matthai 4:4

Ihmansela Jesuh ni, “ ‘Minung cu caw ceu in nun a i lo, Pathian hmurka in a suakmi thu cang in a i sawn’ tiah ngan a ii,” tiah a let.

Matthai 6:25

“Curuangah ka tan sim hngai, nan nunnak ca’h ii nan aw thok, ii nan ding thok, iklole nan ruangpun ca’h ii nan sinthlai thok ti dontia hlah uh. Nunnak timi cu caw van a thupisawn, cun ruangpun cu partlai van a thupisawn lo maw?

Matthai 6:27

Culeh nanmah lakih ahu tal ni nan dontiak ruangah nan nunkhua nazi pakhat te tal sausak beeng zo cu im?

Luka 10:41

Ihmansela Bawipa ni, “Martha, Martha, nang hmawh thil tlungpi ruangah dontia in na thin a tan hnaihnok kovawh;

Luka 12:11

Sinakok uktule hmala leh thungeitule hmalaah tlangtung dingin an tan phatpi tikah, nanmah leh mah khawti’n nan ṭantiak thok leh itu nan sim thok timi thu ah dontia hlah uh;

Luka 12:22

Jesuh ni a kaizulle cu, “Curuangah ka tan sim hngai, nan nunnak ca-ih nan awk thok, iklole nan ruangpun ca-ih nan sinthlai thok dontia hlah uh.

Luka 12:29

Cun itu nan awk thok leh itu nan din thok ca’h khaw zuam rero duh hlah uh, cun dontia ringring hlah uh.

Filipi 4:6

Itu thil ah khaw dontia hlah uh, izongza ah nan dilnakpawl cu thlacamnak leh naktiah dilnak in lungawi thusimnak rum Pathian hemah tiahsak uh.

1 Piter 5:7

A tan siaherh hngai ruangah nan thinharnak zate amah hemah ṭhum uh.