Matthai 6:24 - Khualsim Bible

²⁴ “Ahuhman ni bawi pahnih a rian zolo, icatile pakhat cu hua lei khawh pakhat cu a daw thok, iklole pakhat cu tlaihsan lei khawh pakhat cu a nautat thok. Pathian leh sumsaw nan rian khat zolo.

Dân Thar NT (BSI)

²⁴ “Mi atu khawm pumâ lu nika rang munkân â zâi zou thyi awm mak; luka rang mumâknin hanung luka mi rang mawawl yng, a changmak kale, luka rang changnin hanung luka mi rang misit yng. Pathyn le sum munkân a tul sin thyi nâ chynyu.

Zanniat Bible

²⁴ “Aisu inkhai bawite pahnih ai sal cang thil lo i. Pakhat daih tuhai pakhat hua tuh i. Pakhat hnenah rinsantlak in um tuhai pakhat tu zohsuam tuh i. Pathian le tangka ruaih kawm thil tuh lo i si.

Falam Common Language Bible

²⁴ “Zokhal in bawi pahnih a rian thei lo. Pakhat a duh ding ih pakhat a hua ding. Pakhat hnenah rintlak zetin a um ding ih pakhat cu a hmuhsuam ding. Pathian le tangka nan rian tlang thei lo ding.

Matthai 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 47:17

Curuangah an sumhnampawl Josef hemah an pita; culeh Josef ni saile, tuu leh merunpawl, cawpe runpawl leh laakpawl thlengnak ah caw a pia hngai. Acui kum ah an sumhnam zate thlengnak ah caw a pia hngai.

1 Siangphahrang 18:21

Cutikah Elijah ni mi-hmawhhmawh hrialah a pha, culeh, “Ii hlet theih ruahdan pacece rum zawng ṭhuukṭho vak rih lei cu maw? Bawipa cu Pathian a ik a’cun zul u la; Baal a ik a’cun zul kau uh,” tiah a ti hngai. Mipi ni cu kaa khat hman an sawn lo.

2 Siangphahrang 17:41

Cuticun hi miphunpawl ni “Bawipa cu an bia kau, ihmansela an buurmi muideupawl khaw an rian; nihinni tiang hi an tianaupawl leh an tianaule ih tianaule ni an pupale ih vuak taak mangin an vuak pehzulh.

Ezekiel 20:39

Maw Israel mipawl, nangmi cu: Tat u la, nan pakhat vek in nan mepapawl cu atu-ah iseh, hnukah iseh, rian uh; ka thu nan ngaih ceng thok lo a’cun; ka min thiang zong cu nan laksawngpawl leh nan mepapawl in nan hnomtamsak ti thok lo.

Zefaniah 1:5

an inn luangkhum parah vancung thilpawl bia ih a kuum tu; Bawipa ih hmai-a’cun kuum in thukhaam an vua na’n, Milkom khuazing min in khaw thu a khaamtia tu,

Matthai 4:10

Jesuh ni, “Satan, zuang; icatile ‘Bawipa na Pathian bia la, amah ceu rian’ tiah ngan a ii,” tiah a ti.

Luka 16:11

A tluanghmaanlomi sumsaw parih rinsantlak nan ik taak lo a’cun, lennak hmaan ngaingai cu ahu ni tan kilsak lei uh e tia?

Luka 16:13

Sal pakhat ni bawi pahnih a rian zolo; icatile pakhat cu hua lei khawh pakhat cu a daw thok, iklole pakhat parah tlaihsan lei khawh pakhat cu a nautat thok. Pathian leh sumsaw nan rian khat zolo,” tiah a ti.

Luka 16:9

Cun ka tan sim hngai, a tluanghmaanlomi sumsaw hmangin rualpi vuaktia uh, icatile an tan dengtaak tikah anmah ni kumkhua inn ah an tan cosang thok.

Galati 1:10

Atu hi minung lungkimnak maw ka hrawl rero, iklole Pathian lungkimnak? Iklole mi ih lungawinak maw ka zuam rero? Mi lungawisaktu ka ik rih ahcun Khrih ih sal ka i thok lo tang.

1 Timote 6:17

Atu san ih a lian tu mipawl cu porhtia lo dingah, iklole rintlak lomi lennakpawl parah iloin, kan nompi dingah izongza lianngai in a man thlaktu Pathian par tu ah an ruahsannak ṭhum dingah thu pia hngai.

2 Timote 4:10

icatile Demas ni vuleipi dawt thu ah ma matain Thesalonika ah a tat rom; Kresen cu Galati peng ah a tat, Titas cu Dalmatia peng ah a tat.

Jeim 4:4

Zumtlaklo hngai! Vulei rum rualpi ik cu Pathian rum raltiaknak a ii ti nan tiah lo maw? Curuangah vulei ih rualpi ik a daw tupoh Pathian ih ral ah a cang.

Joshua 24:15

Atu hi Bawipa ren nan dawt lo a’cun nihinni ahhin humang nan rian thok ti ril uh. Tipi ral ah nan pupale ih renmi khuazingpawl maw an ram ih nan omnak Amor mipawl ih khuazingpawl maw nan rian lei; kei leh ka innsang zong cu Bawipa kan rian thok,” a ti hngai.

1 Samuel 7:3

Cuhnukah Samuel ni Israel mi an zate hemah, “Nan thinlung zate rum Bawipa la ih nan kirṭhan a’cun ramdang khuazingpawl leh Astartes ih muideupawl hi nan lakin zam hngai uh. Nan thinlung Bawipa laah hoi uh, cun amah ceu, culeh Filistin mipawl ih kut sungin a tan ruangsuak hngai thok,” tiah a ti hngai.