Matthai 6:16 - Khualsim Bible

¹⁶ “Culeh caw nan ulh tikah, mitisaktiale mangin mithmai sia in om hlah uh, icatile anmimi cu an caw ulh mi hemih lansak dawt ah an hmel kheen ṭiamṭuam in an siatsak. Thungaiin ka tan sim hngai, an ngahvo an co rom.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ “Bu nyng ngyi zo kyn khawm thalêmkom ngyi kuvang nyng mâi mikhu ma rou; yngni ngyi te mi mit mu kyn yng bungyinâ yng mirylang thyi rang kânin yng mâi yng mikhu sin. Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, yng lawmman chu yng man zou ta.

Zanniat Bible

¹⁶ “Rong ning ul fangin miphalaktla pawl bangin lungsia mithmai in um mah ih. Mihrekkhat in rong a ul khiah mi zongzong in i ling tuseh tiin a mithmai in larruai i. Fiang ngai in ning rel ing: amahte ngah tuhhnak phatman tu ngah tlang zo sek i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ “Rawl nan ulh tikah mititeraw pawl vekin riahsia mithmai in um hlah uh. Mihrek in rawl an ulh kha mi hmuahhmuah in in thei hai seh tiah an mithmai in an langter. Fiangtein ka lo sim: an ngah dingmi an ṭhatman an ngah ṭheh zo a si.

Matthai 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:16

Curuangah David ni tepang caah Pathian hemah naktiah a dil; David cu caw a ul, cun a lut ih khur parah zanvar a khangtia.

2 Samuel 12:21

Cutikah a kut tang bawile ni, “Na thiltimi hi itu a ii a he? Tepang a nun lioah hmawh caw na ul ih na ṭah; ihmansela a thih tikah hmawh na tho ih caw na aw,” tiah an ti.

1 Siangphahrang 21:27

Ahab ni acui aankapawl a zak hngai tikah, a partlaipawl thleek hngai in a tiksarom parah bawri puan a sintia; caw a ul, bawri puan rum a me, a thin purngaiin a vak.

Nehemiah 1:4

Ahi aankapawl ka zak hngai tikah ka to ih ka ṭap, cun vancung Pathian hmaikaah ni tlungpi ka lung a zuur, caw-ul leh thlacam in ka om.

Esther 4:16

“Tat la, Susa khua sungih tuah mi Judah mipawl an zate khawm hngai. cun, kamah can-ah caw ul uh, ni thum sung sun ah iseh, zan ah iseh, aw lo leh ding loin om uh. Kei leh ka hemom numipawl khaw nan vuak mangin caw kan ul ve thok. Cuhnuk ahcun, daan ralsan ihmansela siangphahrang hemah ka tat lei; ka thih ah thih i kau seh,” tiah a ti.

SAAM LABU 109:24

Ka caw ulhnak ah ka khuk an dor; ka ruangpun cu a re ṭiingṭeeng.

SAAM LABU 35:13

Kei cu an damlo tikah bawri ka sintia ih kamah leh kamah ingtem in caw ka ul. Ka ṭaang ah ka lu kuum in thla ka cam,

SAAM LABU 69:10

Caw ulhnak in ka nunkhua niam a cuh tikah, acuti ka ti cu a ma hmuhsit hngai.

Daniel 9:3

Cutikah caw ulh, bawi puan sin leh vutcaam phulhtiaknak rum thlacam leh dilnak thawngin a lehnak hrawl dingah Bawipa Pathian laah ka hoi.

Malakhi 3:14

‘Pathian ren cu hoitlawi a ik tu. A thupiak zulhnak thawngin iseh, ralkapbuurle ih Bawipa hmaika’h ngaihsiat lansak ih vah luanglangnak thawngin itu kan ṭhathnempi hmen?

Matthai 6:1

“A ma hmu taw uh tiah mi hmaiah thilṭha nan vuakmi hi ralring uh, icatile vancung ih nan Pa hemin ngahvo co ding nan ngei lo.

Matthai 6:2

“Curuangah harsa bonnak nan piak tikah mitisaktiale ni mi ih lom tuak dingin sinakok leh zalam ih tawtawrawt an tum mangin cu tum hlah uh. Thungaiin ka tan sim hngai, an ngahvo cu an co rom.

Matthai 6:5

“Thla nan cam tikah, mitisaktiale mangin cam hlah uh; icatile anmimi cu mi ih hmuh dingah sinakok sung leh zalam ṭeek ah diingih thlacam an daw. Thungaiin ka tan sim hngai, an ngahvo an co rom.

Marka 2:18

Timihnimtu Johan ih kaizulpawl leh Farisipawl cu caw an ulh lio a ii; culeh a hemah phain, “Ica’h Johan ih kaizulpawl leh Farisi kaizulle hmawh caw an ul na’n na kaizulle hmawh an ul lo?” tiah an vong ti.

Luka 18:12

Zarh khat ah voi hnih caw ka ul; ka ngahmi zate ih ṭhen hra ah ṭhen khat ka pia’ ti in thla a cam.

Luka 2:37

a kum sawmriat kum li tiang a hmei. Biakinn a mata dah lo, a sun leh zan caw ul leh thlacam in Pathian a bia.

Tirhthalahle 10:30

Kornelias ni “Hi hlan ni li, atu caan rori, nazi pathum ah, ka inn sungih thla ka cam rero lioah mi pakhat cu partlai micer rum ka hmalaah a diing lohli.

Tirhthalahle 14:23

Pawlpi cangte ah hruaitupawl an siah hnukah, thlacamnak leh caw ulhnak rum an zummi Bawipa ih kilkhawi dingah an pia.

1 Korin 7:5

Thlacam ah punpiatia dingin caan teekmi caah ti simlo ahcun pakhat leh pakhat nupa ikkhat lonak in khing tia hlah uh. Cuhnuk ahcun hmunkhatah i ṭhan uh, cuticun nanmah leh nanmah uknehtiak nan sambau ruangah Satan ni a tan tukforh hngai hlah taw.

2 Korin 11:27

zanzai leh harsa in, zan tlungpi meloin, ṭaṭhit leh tihaal, caw loih om ṭiuṭeu; isik leh takpalawng in kan om.

2 Korin 6:5

thawinak, thawngthlak, mipi thawhbuainak, riankhungpawl, zan met lo, ṭaṭhit;