Matthai 5:31 - Khualsim Bible

³¹ “ ‘Ahukhaw a nupi a ma tupoh, matnak lai pia seh’ ti a ita.

Dân Thar NT (BSI)

³¹ “ ‘Mi atu khawm nupui â ma khoka chu rytyinâ lekhâ a kyn per se,’ tinin khawm â awm.

Zanniat Bible

³¹ “Aisu bang khai, a nupui ma lekhaw mahnak lai ken tuseh, tihnak ling i si.

Falam Common Language Bible

³¹ “Zokhal in a nupi a maak asile maaknak ca ken seh, timi nan thei.

Matthai 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 3:1

“Pami pakhat ni a nupi a maa ih a nupi cu a hemin tatin pami pace ih nupi a can ahcun, cu pa ni cu nu cu a pi ṭhan lei maw? Acumang ram cu hnomtamsak ngaite a i thok lo hmen maw? Nang hmawh dawtu tlungpi hemah numizuartia na ṭuan rom hin; cun ka hemah na kirṭhan lei maw? tiah Bawipa ni a ti.

Malakhi 2:16

“Icatile mattiak, cun naktiah-ngeihlonak rum mah partlai khum cu ka hua. Curuangah nanmah leh mah parah ralring u la zumtlaklo’n om hla’ uh,” tiah Bawipa, Israel ih Pathian, ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

Matthai 19:3

Farisile hrekkhat a hemah phain, amah hniksak dawt ah, “Thu pakhat ruangah mi pakhat ni a nupi mat phung a ii maw?” tiah an dil.

Matthai 19:7

Anmimi ni, “Ituruangah Moses ni matnak lai ken hratin ma dingah thu a man pia hmen?” tiah an ti.