Matthai 4:9 - Khualsim Bible

⁹ cun, “Ka hmaiah bok in ma bia taw ci ah hi hmawhhmawh hi ka tan pia thok,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁹ Khanung, a kyn, “Khupnin kyi lau raw, hi ngyi hi pheng nyng pe ket,” a ti.

Zanniat Bible

⁹ Cia hnuaah Satan in, “Na khuk caicin in i bia lesikhaw he hmuahhmuah heh na pe tuh ing,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁹ Cuih hnuah Satan cun, “Na khuk bilh tahratin i biak ahcun hi hmuahhmuah hi ka lo pe ding,” tiah a ti.

Matthai 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 72:11

Siangphahrang zate a hmala ahcun kuum u seh, miphunpawl an zate ni amah rian u seh.

Aanroling 8:15

Kamah thawngin siangphahrangle ni mi an uk, cun uktule ni a dingmi thupiak an suah;

Daniel 4:32

Minungpawl omkhatnak buur in ṭhawl na i thok ih na omnak cu hramlak ramsale hemah a i thok. Cawpe mangin taa awksak na i thok ih Cungnung Tleng cu a thikhomi minungle ih uknak cungah thu a ngei, a dawt mi hemah a pia ti na zirngah hlansung kum sarih ni a tan liamnon thok,” tiah a ti.

Matthai 26:15

“Amah hi tan leiroih hngai ning la itu ma pia tur cu maw?” tiah a dil hngai. Ngun tangka sawmthum an pia.

Matthai 4:10

Jesuh ni, “Satan, zuang; icatile ‘Bawipa na Pathian bia la, amah ceu rian’ tiah ngan a ii,” tiah a ti.

Johan 12:31

Atu hi vuleipi thuṭhen caan a ii; atu hi vulei uktu hi ṭhawl a i thok.

Johan 13:3

Jesuh ni a kut sungah izongza Pa ih piak rom leh, Pathian hemin a pha ih Pathian hemih a tah vel thok a tiahtiak ruangah,

Johan 14:30

Thu tampi ka tan thluk hngai ti thok lo, icatile hi vuleipi uktu a pha lio. Ka parah cu thu a ngei zo lo;

Johan 16:11

thuṭhennak thu a’cun, hi vuleipi uktu cu sual thuṭhen piak a ik rom ruangah.

2 Korin 4:4

Acupawl ih thuhla ahcun, Pathian hmuihmel a imi Khrih ih sunparnak thuthangṭha ceeu hmu thiam lo dingin hi vuleipi ih khuazing ni zumlotupawl an mit a cawtsak hngai.

1 Timote 3:6

Lungthlengtia pekmi a i thok lo, culocu zumtia in a hnaarpuar lei khawh khawsia ih tuar mang sualthuṭhennak a tuar thok.

Thupphuan 19:10

Cutikah a ke hramah bok in biak ka khaaitia, ihmansela, “Acu cu na ti awk a i lo! Kei cu na sal ikpi leh Jesuh ih simphuanmi a tlaihtia tu na hawipile lakih pakhat ka ii. Pathian tu bia! Icatile Jesuh ih simphuanmi hi profet thusimnak thawkhumtu a ii,” tiah a ma ti.

Thupphuan 19:16

A angkitual leh a phei parah min pakhat, “Siangphahrangle ih Siangphahrang, bawipawl ih Bawi,” tiih nganmi a om.