Matthai 4:6 - Khualsim Bible

⁶ a hemah, “Pathian Tiapa na ik a’cun zong peet hnik tu hmen; icatile ‘A vanmipawl cu namah rum pehpontia in thu a pia hngai thok,’ cun ‘An kut in an tan domcawi lei ih, na ke cu lung ah na khawnngah thok lo’ tiah nganin a om khi,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁶ hanung, a kyn, “Pathyn Sapâ ni chang a chang nung rochom raw; ‘Nyngma tâsik te a ryvânpilâi ngyi rang yng na rep at, yng kut le nyng rawdawl yng tia, hamâ changmaknung, ny phyi lung le a rêkhêng polot thyi,’ tinin sui â chang a,” a ti.

Zanniat Bible

⁶ a hnenah, “Pathian fapa ilesikhaw heta in dawp tu, zaimantifangin Lai Thianghlim ah, ‘Pathian in na hiangai a umtu Vancungmite thupe tuh i, Amahte kut in na dom tuhai Na ke tu lungto thawn khi dun tuh lo i,’ tiin um i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁶ a hnenah, “Pathian Fapa na si ahcun hitawk ihsin dawp aw, ziangahtile Ca Thianghlim ah, ‘Pathian in na kiangih a ummi vancungmi pawl thu a pe ding, An kut in an lo dom ding ih na ke cu lungto thawn a khawng aw lo ding,’ tin a um,” tiah a ti.

Matthai 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 1:10

A velkim leh a inn leh a ngeihmi zate hruang in na kul lo hmen maw? A kut ṭuanmi le thluasuah ci khawh a ngeihsiahpawl ram sungah pungzai uh ee.

Job 5:23

Lo sungih lungpawl rum nan ṭang khat thok, cun sahraangpawl cu namah rum nan rualremtia thok.

SAAM LABU 34:20

An ruh hmawhhmawh a hualhum hngai ih pakhat hman a ek thok lo.

SAAM LABU 34:7

Bawipa a ṭihzah tu mipawl cu a vanmile ni an ulkim, cun an rungsuak hngai.

Matthai 4:4

Ihmansela Jesuh ni, “ ‘Minung cu caw ceu in nun a i lo, Pathian hmurka in a suakmi thu cang in a i sawn’ tiah ngan a ii,” tiah a let.

2 Korin 11:14

Donhar awk cu a om lo e! Satan hman ni ceunak vanmi mangin a hmel thlengtia in.

Hebru 1:14

Vanmi an zate Pathian rianṭuannak ah thlaraupawl, rundamnak roco thok tu mipawl riantu dingih thlahmi an i lo hmen maw?