Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Matthai 4:23 - Khualsim Bible

23 Jesuh cu Galilee peng hlawhin a vak ih an sinakokpawl ah thu a zirh hngai, vancung uknak thuthangṭha a simthan ih an lakih tiahherhnak leh damlonak cangcang a damsak hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

23 Jisu yng Senagok ngyi kyn yng na rysyinin, Pathyn Ram retep rilnin mi ngyi dam mak tinka le zâl heknâ tinka kyntâ yng na midam, Galili ram mun tinka kyn â lêng.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

23 Jesuh tu Galilee peng khuahacang ah feh ai synagogue cangcang ah thu zirh betbo i. Vancung Ukhnak Thuthangpha rel betbo ai urhnak a phunphun a tuartute khai cakruai betbo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

23 Jesuh cu Galilee peng khuazakip ah a feh ih sinakok kipah thu a zirh vivo. Vancung Uknak Thuthang ṭha a sim vivo ih natnak a phunphun a tuartu pawl kha a damter vivo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Matthai 4:23
46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Na ṭhatlonak hmawhhmawh a tan ngaidam tu, na tiahnak hmawhhmawh a tan damsak tu,


“Kan siatsuah remro hngai thok,” tiah an ti tia; ram sungih ommi Pathian biaknak hmunpawl an zate mei in an duah.


mitcaw ni khua an hmu, kebai ni an vak, miphar thiansak an ii, naset ni khua an za, mithi thawhsak an ii, cun mifarahpawl khaw thuthangṭha phurh an ii.


Jesuh cu cui hmun in a suakih an sinakok ah a lut;


Ahu ni maw vancung uknak thu zain a tiahthiam lo a’cun, miṭhalo pa phain thinlung sungih vorhmi cu a thur mianmi; hihi lam parih vorhtaak mi thlaici cu a ii.


A khua ah tlungin an sinakokpawl ah thuzirh a thawh hngai ih an don a har, culeh, “Hi pa ni hi tinnak leh hi donharṭhapawl hi khawnang in a ngahtia hngai a he?


Tikap ih a vah ah mibuur pi a hmu hngai; culeh a nak an tiak ih an mitiakpawl a damsak hngai.


Culeh vancung uknak thuthangṭha hi miphun zate ih zakngah awkah vulei cung hlawhin simthan a i thok; cun cuhnukah a dengnak a pha thok.


“Nan sual rim uh, icatile vancung uknak cu bansam ah a pha vel,” tiah a simthan.


Cuhnukah Jesuh cu khuapi leh khuate pal hngai in, an sinakokpawl ah thu a zirh, vancung uknak thu a sim, cun tiahhrin zongza leh damlonak zongza a damsak hngai.


Johan pon a tuah hnukah Jesuh cu Galilee ah phain Pathian thuthangṭha a simthan,


Kapernaum ah an tat ih, sabbath ni a phat tikah sinakok ah lutin thu a zirh.


Culeh Galilee peng sung hlawhin a vak, an sinakokpawl ah thu simthan in khawsiale khaw a ṭhawl hngai.


icatile mi tlungpi a damsak hngai ih tiahherh ngeitu an zate ni amah tongtham ngah dingin an nor ciamco.


Sabbath ni ah sinakok sungah thuzirh a thawh ih mi tlungpi an don a har. “Hi pa ni hi hmawhhmawh hi khawti’n a vua hngai zo? Hi donharṭhapawl vuak nakding tinnak leh huham khawnang in a ngahtia hngai a he?


An zumlonak parah a don a har vuai. Cuhnukah khuatepawl ah tlawn in thu a zirh hngai.


acunangih ommi mitiakpawl damsak uh, cun, ‘Pathian uknak cu nan caah bansam ah a pha rom’ tiah ti uh.


Sabbath ni ah Jesuh cu sinakok pakhat ah thu a zirh rero.


“Daanthu leh profetpawl cu Johan phat hlansung hmual an ngei; acui thok in cu Pathian uknak thuthangṭha simthan a ii, culeh micang ni thazaang hmangin luh an zuamtia.


Ni khat cu biakinn sungah mipi thu a zirh hngai leh thuthangṭha a sim hngai lioah, tlangbawi upapawl leh daanzirhtupawl cu upale rum an pha,


Cuhnukah Jesuh cu Thlarau huham rum khat in Galilee ah a kirṭhan, culeh amah thu an simtiakmi cu a hrialkam ram hmawh ah a karh.


Ni khat cu thu a zirh lioah Farisipawl leh daanzirhtule a hrialah an to (anmah cu Galilee peng khua cang in leh Jerusalem in an pha); culeh mitiak damsak hngai dingah Bawipa ih huham cu Jesuh hemah a om.


Anmah rum a zong ṭum ih hmunrawn ah a diing; a dungzul mibuur pi leh Judea peng hmawh, Jerusalem, cun rili pangkap ih om Tai-ar leh Sidon khua in mipibuur pi khaw an om.


Sabbath ni ce ah Jesuh cu sinakok ah lutin thu a zirh, culeh acunangah a kut vorhla a zeng mipa a om.


Ahihi Jesuh ni tiahherh ngeimi mi tlungpi, hrirai ih tlakmi a damsak hngai, thlarau ṭhalo ṭhawl hngai in, mitcaw tlungpi khua a hmuhsak hngai hnuk caang a ii.


Culeh, “Tat lei cu khawh nan hmuhmi leh nan zakmi hi Johan sim uh: mitcaw khua an hmu, kezeng an vak, miphar thiansak an ii, naset ni khua an za, mithi thawhsak an ii, mifarahpawl thuthangṭha phurh an ii.


Acuhnuk ii hlet hlanah khuapipawl leh khuatepawl ah vah peh in, Pathian uknak thuthangṭha a simphuang. Hleihnihle cu amah rum an om,


Mibuur ni acu cu an hmuhngah tikah amah cu an zul; culeh a dolawm hngai ih Pathian uknak thu sim hngai in damsak a ṭul mipawl cu a damsak hngai.


Ihmansela Jesuh ni, “Mithi ni anmah ih mithi vui u seh; a i nain nang tu cu tat la Pathian uknak thu simthan,” tiah a ti.


Jesuh ni, “Vulei mipawl hemah langhnganin ka ang rom hin; Judah mipawl zate an von tumtiak nak sinakok leh Biakinn sungah thu hmawh zirh cua ing ee. A thup leh thli in ituhman ka sim tal lo.


Hipawl hi Jesuh ni Kapernaum khua ah sinakok sungih thu a zirh lioah a sim.


Ahi hnukah Jesuh cu Galilee ramṭhen sung a tlawn niarno. Judah mipawl ni amah that dingin caanṭha an hrawl ruangah Judah ramṭhen sung cu tlon a daw lo.


Pathian ni Nazareth mi Jesuh cu Thiang Thlarau leh huham rum thathau a hnulh zia; Pathian ni a ompi ruangah thilṭha vua leh khawsia ih luhhnawhmi hmawhhmawh damsak hngai ah a vah berbo zia, nan tiah.


Sabbath nicang sinakok ah Judah mipawl leh Grik mipawl rum thu-al tia in, an thin pensak hngai dingah a zuam ṭiuṭeu.


“Cun atu hi Pathian uknak thu phungsim in ka vahhnawh rero mi nan lakah huhman ni ka hmel nan hmu ṭhan ti lei lo ti ka tiah.


Ralṭhangai leh dawnkhamtu omlotein Pathian uknak thu a simphuang ih Bawipa Jesuh Khrih ih thu a zirh rero.


Cun thlah an ikloah khawtiin maw an simphuan lei? “Thuthangṭha mi phurh tu mipawl ih kepawl an mawi zia cu!” tiih nganmi mang a ii.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ