Matthai 3:3 - Khualsim Bible

³ Profet Isaiah ni, “Ramṭhing ah mi pakhat ih khuaho aw ni: ‘Bawipa ih lampi tuahtiim uh, a lampawl dangin vua uh’ a ti,” tiah a timi cu Johan hi a ii.

Dân Thar NT (BSI)

³ Hamâ chawng ngan tou Pathyn Zawlnyi Isai ai mopong sai chu, “Ramchâra luka a mêhêtmi chu, ‘Pumâ tâsik lampui rotok nang, A lampui ngyi chu mitun rou,’ a ti,” tinin ai ril ha.

Zanniat Bible

³ Prophet Isaiah in, “Mi pakhat tu hampalak ah au ai, ‘Bawipa caah lampui sel tu ih, A fehhnak lampui cangruai tu ih,’ ti i,” ti ai a tihnak, a rel nuamhnak tu John i.

Falam Common Language Bible

³ Profet Isaiah in, “Mi pakhat cu hramlakah a au ih, ‘Bawipa ih hrangah lamzin sial uh, A fehnak ding lamzin kha dingter uh,’ a ti,” tiih a rak timi kha a rak simsan duhmi cu Johan hi a si.

Matthai 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 40:3

Aw pakhat ni: “Ramṭhing ah Bawipa ih lam tuahtim piak uh, kan Pathian ca’h lampi pakhat sahrai lakah dangin vua uh.

Malakhi 3:1

“Zoh hman uh, ka hmalaah ka lam ma tuahtim la tu ding ka thuphurtu ka thlah thok, cun nan hrawlmi Bawipa cu a biakinn ah rinlopi’n a pha thok. Thukam a phurtu, nan lakhlah ngai mi cu a pha thok, tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

Marka 1:3

Hramlak ah mi pakhat ih khuaho aw ni: ‘Bawipa ih lampi tuahtiim uh, a lampawl dangin vua uh’ a ti,”

Luka 1:17

Nulepapawl ih thinlung cu an tiale hemah iseh, thungailotu cu miding ih thuruah daan laah iseh, mer hngai dingah leh, Bawipa caah mipawl tuahtiimtia in vua hngai dingah Elijah ih thinlungput leh huham rum Bawipa hmalaah a tat li thok,” tiah a ti.

Luka 1:76

“Cun, nang, naute, Cungnung Tleng ih profet ti’h kawh na i thok; icatile Bawipa hmalaah a lam tuahtim piak dingah na tat li thok,

Johan 1:23

Ani ni, “Kei cu Profet Isaiah ni a ti mangin, ‘Bawipa ih lam dangin vua uh’ tiah mi pakhat ni ramṭhing ih a honak aw cu ka ii,” tiah a ti.