Matthai 3:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Culeh vancung in aw pakhat ni, “Hihi ka Dawt ngaimi ka Tiapa, ka lunghmui ngai mipa a ii,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Hanung en raw, Ryvân atâ chawng a rohoi a; “Himâ hi ky sapâ mawawl, ky zâipârnâ chemmi â chang,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Cen van in aw pakhat in, “Hemi pa tu i ithnak i Fapa i, a vumah lung i khim ngai i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cule van ihsin aw pakhat in, “Hi pa hi ka duh zetmi ka Fapa a si, a parah ka lung a kimzet,” tiah a ti.

Matthai 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 2:7

Bawipa ih thusuahmi cu ka sim thok, Ani ni, “Nang cu ka tiapa na ii, nihinni ah na pa ah ka cang rom.

Isaiah 42:1

“Ka domtlaihmi ka tungsau, ka rilmi, a parih ka lunghmuimi hi; A parah ka thlarau ka sia rom; miphunpawl parah dinghmaannak a phatpi thok.

Isaiah 42:21

Bawipa cu a dingnak ruangah, a zirhnak hlirsan leh sunlawisak i dingah, a lung a hmui.

SUANGBAWI LAIBU 15:15

Tlangbawi ni lu khat cu sual raihriiknak ah, lu khat cu meitih raihriiknak ah a pia thok; culeh a hnaitor ca-ih sualthlahnak Bawipa hmaikaah amah canah a vua thok.

Matthai 12:18

“Hinangahhin a ma riantu, ka ril mi, ka dawt ngaimi, a parih ka lunghmui ngai mi a om. A parah ka Thlarau ka sia thok ih, Zentail mipawl hemah dinghmaannak a simthan thok.

Matthai 17:5

A aan rero lioah a tlemi meici ni a hnep hngai, culeh meici sungin aw pakhat ni, “Hihi ka Dawt ngaimi ka Tiapa a ii, a parah ka lung a hmui ngai; a thu ngai lei cu!” tiah a ti.

Marka 1:11

Culeh vancung in aw pakhat ni, “Nang cu ka Dawt ngaimi ka Tiapa na ii, ka lung na hmui ngai,” tiah a ti.

Marka 9:7

Cuhnukah meici ni a hnep hngai ih, meici lakin, “Hihi ka dawt ngaimi ka Tiapa a ii, a thu ngai uh,” ti in aw pakhat a suak.

Luka 3:22

culeh Thiang Thlarau cu thunu mang ruangpun in a parah a zong tu. Cun vancung in, “Nang cu ka Dawt ngaimi ka Tiapa na ii; na parah ka lung a hmui ngai,” timi aw pakhat a thang.

Luka 9:35

Culeh meici lakin, “Hihi ka Tiapa, ka Ril mi a ii; a thu ngai uh!” tiah a ti tu aw pakhat a suak.

Johan 5:20

Pa ni Tiapa a daw ih amah rori ih vuakliomi thil zate a hmuh; culeh ahile van pipasawnmi rianṭuanpawl a hmuh lai thok, cuticun donharin a om leh taw cu.

Johan 5:37

Culeh a ma thlah tu Pa amah rori ni kamah canah ka thu a sim. A aw khaw nan za thah lo, a ruangthang khaw nan hmu thah lo,

Kolose 1:13

Amah ni mawtnak ih huham sungin man rungsuakin a dawt ngaimi Tiapa ih uknak sungah a man thawn rom,

2 Piter 1:17

Icatile Cungnung Sunparnak hemin, “Hihi ka Dawt ngaimi ka Tiapa, a parih ka lunghmui ngai mi a ii,” a ti tu aw a phat ahkhin Pa Pathian hemin upatnak leh sunparnak a co.

1 Johan 5:9

Minung ih thutiahpimi kan colaak ahcun Pathian ih thutiahpimi cu a pipa hlehhlo; icatile Pathian ni a Tia thuhla a tiahpimi cu hihi a ii.

Thupphuan 14:2

Culeh vancung in ti tampi thawng mang leh khuari dakpi thawng mang aw pakhat ka za; ka zakmi aw cu tingtang-tumtule ih an tingtang tummi aw mang a ii.