Matthai 27:47 - Khualsim Bible

⁴⁷ A hrialkam ih diing tu mi hrekkhat ni acu cu an zak tikah, “Hi pa hi Elijah a ko rero hi,” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁷ Khanung, a dema â ding lu nik thumka ngyi hamâ hoinin, “Himâ hi Elija rang tou a hêt,” yng ti.

Zanniat Bible

⁴⁷ Ciata ah a dingtu hrekkhatte in za ai, “Elijah ko i,” tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

⁴⁷ Cutawkih a dingmi hrekkhat pawl in an thei ih, “Elijah a ko a si,” tiah an ti.

Matthai 27:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malakhi 4:5

“Zoh hman uh, Bawipa ih a zokzaklo leh thlahmaṭhami Ni a phat hlanah profet Elijah nan hemah ka thlah thok.

Matthai 11:14

nan cosan dawt a’cun, amah hi a pha thokmi Elijah cu a ii.

Matthai 27:46

Culeh nazi pathum tluk ah Jesuh cu, “Eli, Eli, lema sabakthani?” tiah aw dakpiin a hek, a tican cu, “Ka Pathian, ka Pathian, ica’h a ma zamta?” tinak a ii.

Matthai 27:48

A voi khat ah an lakih mi pakhat ni zuangin puansia a la, sabitti ṭiomi sungah hnim in tungkeu parih a ṭawn hnukah Jesuh ih tawp awkah a pia.