Matthai 27:40 - Khualsim Bible

⁴⁰ “Nang biakinn ṭhetin ni thum sungih sa thok tu hi teh, rungtia tu hmen! Pathian Tiapa i taw ci ah thinglamtah parin zong ṭum la hete’n,” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁰ “Nyngma Pathyn byk in mysytnin ni thum kân â sym thyi nokmi, nyngmân rurung ta raw! Pathyn Sapâ ni chang a chang nung, hâ Kros atâ hawng chum ta raw,” yng ti.

Zanniat Bible

⁴⁰ “Biakinnpui bal in ni thum songah sa leh tuh ing ti ilo sim! Pathian ai Fapa ilesikhaw nangmah veve o dun tulai thinglamteh vuman tolh tu!” tiin zohsuam tlang i.

Falam Common Language Bible

⁴⁰ “Biakinnpi bal tahratin ni thum sungah ka sak sal ding na ti a si lo maw! Pathian Fapa na si ahcun nangmah le nangmah run awla thinglamtah par ihsin rung ṭum aw he!” tiah an dekcok.

Matthai 27:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:4

San ṭhalo leh Pathian ii rello ni hmuhsaknak mi dil an ii, a i nain Jonah in hmuhsaknak simlo itu hmuhsaknak khaw piak an i thok lo,” tiah a sawn hngai. Cuhnukah mata hngai in a tat mianmi.

Matthai 26:61

Hi pa hi ni, ‘Pathian Biakinn hi ṭhetin ni thum ah ka sa kho thok a ti’ tiah an ti.

Matthai 27:41

Acumangin tlangbawi upale ni khaw, daanzirhtupawl leh upapawl rum amah hmuhsit in,

Matthai 27:42

“Mipace hmawh rung hngai hratin amah leh mah hmawh a rungtia zo tal lo; Israel Siangphahrang a ii kovawh; atu hi thinglamtah parin zong ṭum seh, cun kan zum thok.

Matthai 27:54

Ralkapzabawi leh amah rum Jesuh a kil langlang tu mile ni linghnit leh thilcangmi an hmuh tikah an hrul vuai ih, “Hi pa hi cu Pathian Tiapa i taktak ee!” tiah an ti.

Matthai 4:3

Hniksaktu ni phain, “Pathian Tiapa na ik a’cun hi lungpawl hi sanghlompawl cang dingah thu pia hngai tu hmen,” tiah a ti.

Matthai 4:6

a hemah, “Pathian Tiapa na ik a’cun zong peet hnik tu hmen; icatile ‘A vanmipawl cu namah rum pehpontia in thu a pia hngai thok,’ cun ‘An kut in an tan domcawi lei ih, na ke cu lung ah na khawnngah thok lo’ tiah nganin a om khi,” tiah a ti.

Luka 16:31

Abraham ni, ‘Moses leh profetpawl thu an cangngaihlo a’cun, mithi lakin a hang tho mi pakhatkhat ni hman an thinlung fiangkau an vuakngah cuang thok lopi’ tiah a ti,” ti in a sim hngai.

Thupphuan 11:10

culeh hi profet pahnih cu vulei parih omtupawl hemih harsat petu an ik ruangah, anmah direm ah vulei parih omtupawl ni an thih aih in laksawng an thlengtia ciamco thok.