Matthai 27:29 - Khualsim Bible

²⁹ culeh Siangphahrang lukhum dingah hling an phiar hnukah a lu ah an khum. A vorhla kut ah tungkeu an putsak ih, a hmaiah khuk bilin, “Judah Siangphahrang aw, na nunkhua sau hram seh!” tiah an tiih an hmuhsit.

Dân Thar NT (BSI)

²⁹ Khanung, riling tapawr rapnin yng mirukhum a, a bunêk kut tyng nawl yng milek a; a matawna khupsadil awmnin, “Chibai, Juda ngyi mylal!” tinin nuizâ symnâ yng mang.

Zanniat Bible

²⁹ Cen hling ai bawnhnak lukhuk a lu ah khuk i; cen a kiahhan lam kut ah fung awh ruai i. A hmaiah a khuk caicin in zohsuamhnak thawn, “Judah Kumpibawi a nun sau tuseh,” ti tlang i.

Falam Common Language Bible

²⁹ Cule hlingih tuahmi lukhuh a lu ah an khumter; cun a vorhlam kut ah fung an kenter. A hmaiah an khuk bilh tahrat in hmuhsuamnak thawn, “Judah Siangpahrang a nun khua sau hram seh,” an ti.

Matthai 27:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 69:7

Namah ruangahhin a ii mawhsiat ka tuar ih ningzah ni ka hmai a ma khum hi.

Isaiah 49:7

Bawipa, Israel Tlangtu leh a Mi Thianghlim ni, miphunpawl ih nautat ngaimi, ningtirhmi, uktule ih sal hemah hitihin a ti: “Bawipa, rinsanmi, Israel ih Mi Thianghlim, namah a tan ril ta tu, rinsantlak a i mi, ruangahhin siangphahrangle ni an hmu thok ih an diing thok, uktu bawile ni an hmu thok ih upatnak in an kuum thok.”

Isaiah 53:3

Mi ih nautat leh hnon a ita; a intuar mi leh, thangeihlonak a tiah mi a ii; cun mi ni an zoh duh lo mi, nautat a ita ih ii hman ah kan rel vet lo.

Jeremiah 20:7

Maw Bawipa, ma leemngah ci ee, leemngah ka ii kovawh; kei van na ṭhawngṭhadeuh ih, a ma neh tia rom. Sunnikahlawh nikheek awkah ka cang rom, micang ni a ma nihsan hngai.

Matthai 20:19

cuhnukah nihsairawn awk leh thawi awk leh khentar awkah Zentail mipawl kut ah an pia thok ih, a ni thumnak ah thawhsak a i thok,” tiah a ti hngai.

Matthai 26:49

Jesuh cu hnaih vohvi in, “Tan tuakbia ing ee, Rabbi!” tiah a ti, culeh a hnam.

Matthai 27:37

A lu cungah amah an puhnak, “Hihi Judah Siangphahrang, Jesuh a ii,” timi an ngan.

Marka 15:17

Cun Jesuh cu puan sandup an sinsak, hling lukhum an tak ih a lu ah an khum.

Marka 15:18

Cun salaam piain, “Judah Siangphahrang cu a nunkhua sau hram seh,” tiah an ti.