Matthai 27:21 - Khualsim Bible

²¹ Mangkipa ni, “An pahnih ah ahu hi tan thlahpiak hngai ning la nan daw?” tiah a ti hngai ṭhan. Culeh anmimi ni, “Barabbas” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

²¹ Ram Awpmi chu yngni ngyi rang yng na moson nok a, “Yng lu nika kyntâ atu mi rang maw nyng na mawzawk pêk nang nyng nom?” a ti nok. Khanung, yngni chu, “Barabba rang,” yng ti.

Zanniat Bible

²¹ Ikhalselai Pilat in, “Hemite pahnih lakah aisu sawn hlat inglai ning daih pa?” tiin misenpui zawt lala i. Mipui in “Barabbas,” tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

²¹ Asinain Pilat cun, “Himi pahnih lakah zoso thlah ningla nan duh?” tiah misenpi kha a sut lala. Misenpi in, “Barabbas,” tiah an ti.

Matthai 27:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 88:8

Ka hawipile cu ma hrel dingin na vua hngai; an lukipaw-aw hngai dingin a ma vua, kharkhum ka ii ih ka suak thiam lo;

Matthai 27:17

Curuangah hmunkhatih an von tumtiak hnukah Pilat ni, “Jesuh Barabbas maw? iklole Messiah timi Jesuh, ahu tan suah piak hngai ning la nan daw?” tiah a ti hngai.

Matthai 27:20

Tlangbawi upapawl leh Tlangsuak upapawl ni mipi cu Barabbas thlah in Jesuh thahsak dingah an leem.

Matthai 27:22

Pilat ni, “I taw ah Messiah timi Jesuh teh khawti’n ka ti thok hmen?” tiah a ti hngai. An zate ni, “Khentar ii seh!” tiah an ti.

Luka 20:14

A i nain hlawhsetmile ni an hmuh tikah, anmah lakah rontia in, ‘Hi pa hi rocotu a ii; that le hu khawh rorah cu kan ta a i thok’ tiah an ti.

Luka 23:13

Cutikah Pilat ni tlangbawi upale, hruaitupawl leh mipi ko khat hngai in,