Matthai 27:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Curuangah hmunkhatih an von tumtiak hnukah Pilat ni, “Jesuh Barabbas maw? iklole Messiah timi Jesuh, ahu tan suah piak hngai ning la nan daw?” tiah a ti hngai.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Khanung chu, yng hawng rubum kale nung Pilat chu yng kyn, “Atu mi rang maw nyng na mawzawk pêk tar nang nyng nom? Barabba maw, Jisu, Krista yng ti rang mi?” a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Mipui a tawk dun fangin Mangki bawi Pilat in, “Aisu hlat tuhin ning daih i? Jesuh Barabbas maw Messiah tihnak Jesuh sawn?” tiin zawt i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Misenpi an tonkhawm awk tikah Mangki bawi Pilat cun, “Zoso lo thlah sak ningla nan duh? Jesuh Barabbas maw Messiah timi Jesuh so?” tiah a sut.

Matthai 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 18:21

Cutikah Elijah ni mi-hmawhhmawh hrialah a pha, culeh, “Ii hlet theih ruahdan pacece rum zawng ṭhuukṭho vak rih lei cu maw? Bawipa cu Pathian a ik a’cun zul u la; Baal a ik a’cun zul kau uh,” tiah a ti hngai. Mipi ni cu kaa khat hman an sawn lo.

Matthai 1:16

Jakob cu Khrih timi Jesuh ih nu Mari ih pumah Josef ih pa a ii.

Matthai 27:16

Acui caan ah Jesuh Barabbas tiih kawhmi thawngtla minsiangai pakhat a om.

Matthai 27:18

Icatile nahsuahnak in a ii Jesuh a hemih an ap ti a tiahthiam.

Johan 19:15

Anmimi ni, “That kau! That kau! Thinglamtah ah khengtar!” tiah an au. Pilat ni, “Nan Siangphahrang maw ka khentar lei?” tiah a dil hngai. Tlangbawi upale ni, “Khumpi simlo Siangphahrang kan ngei lopi,” tiah an sawn.

Johan 4:25

Minu ni, “Messiah cu a pha thok ti ka tiah (Khrih ti in khaw kawhmi). Amah a phat tikah thil hmawhhmawh kan hemah a simthan thok,” tiah a ti.

Joshua 24:15

Atu hi Bawipa ren nan dawt lo a’cun nihinni ahhin humang nan rian thok ti ril uh. Tipi ral ah nan pupale ih renmi khuazingpawl maw an ram ih nan omnak Amor mipawl ih khuazingpawl maw nan rian lei; kei leh ka innsang zong cu Bawipa kan rian thok,” a ti hngai.