Matthai 26:47 - Khualsim Bible

⁴⁷ A aan rero lioah hleihnihle lakih pakhat Judas a pha; tlangbawi upapawl, daanzirhtupawl leh Tlangsuak ih thlah mi mibuur cu ralreen leh talvawng kentia in amah rum an pha.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁷ Chawng a la ril lâizing kyn Juda, sawm lyi nika ngyi sung atâ luka chu, a hawng tung ta ia, a bylap ha awchai ulyn ngyi le lekhasui ngyi hanung ulyn ngyi kyntâ, mipui tamka khendai le râidang hawng kuinin yng hawng tung ta vang.

Zanniat Bible

⁴⁷ Jesuh a pong hnelhno laitak ah hnuahlunte hlaihnih lakah a teltu ve Judas hleng i. Amah thawn hmunkhat ah suangbawi upate le Judah mi a dang upate ai hlathnak miburpui heh ralvang le tumbelte awh in kawi tlang i.

Falam Common Language Bible

⁴⁷ Jesuh a ṭong rero laiah dungthluntu hleihnih lakih a tel ve mi Judas cu a ra thleng. Amah thawn hmun khatah puithiam upa pawl le Judah mi upa dang pawl ih thlahmi miburpi kha ralnam le talhtum pawl keng in an ra.

Matthai 26:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:14

Cuhnukah hleihnihle lakih pakhat, Judas Iskariot timi mipa cu tlangbawi upale hemah tatin,

Matthai 26:46

Tho uh, tat vel le hu. Zoh uh, a ma leirawitu pa a pha vel hi,” tiah a ti hngai.

Matthai 26:48

A leirawitu ni, “Ka hnam thok mipa cu amah a ii; pon lei cu,” tiah minhlinnak a pia hngai.

Matthai 26:55

Acui caan ah Jesuh ni mibuurpawl cu, “Rokhmang ii ning la mang ralreen leh talvawng rum ma pon dingah nan suak ciamco maw? Nicang kovawh Biakinn ah toin thu ka zirh bil, a ma pon hngai ṭung tal lo?

Tirhthalahle 1:16

“Ulenau hngai, Jesuh pon tu mipawl hruai hngai tu ah a cangmi Judas ih thu ah Thiang Thlarau ni David thawngin a simciami Lai Thianghlim cu a kimngah a ṭul.