Matthai 26:40 - Khualsim Bible

⁴⁰ Cuhnukah kaizulle a pha hngai ih mein a hmu hngai; culeh Piter hemah, “Nazi pakhat khaw a ma hrialhrah pi hngai zo lo maw?

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁰ Khanung, nungzui ngyi kyn â hawng a, yngni ngyi rang chu innin yng na hawng mu ia, hanung chu Peter kyn, “Hai, nyng ni dârkârka rang khawm kyi rakpui thyi mak chou maw?

Zanniat Bible

⁴⁰ Cen hnuahlunte pathum hnenah a let fangin anite pathum in mitmu tlang khiah hmu ai Peter hnenah, “Akontih in it loin nazi pakhat song tengtal iang ben lo i si?

Falam Common Language Bible

⁴⁰ Cun dungthluntu pathum hnenah a ra kir tikah an pathum in an itthat kha a hmu ih Piter hnenah, “Ziangtin so it loin nazi pakhat sung hman in hngak thei lo?

Matthai 26:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 20:11

Israel siangphahrang ni, “Ralthuam a hru tu ni cu a phoihtia tu mangin a porhtiak awk a i tal lo, tiah sim uh,” a ti hngai.

SOLOMON LA 5:2

Ka zau tlingkhandang cungah, merem thiam lo tiim leen ing; Ngai hman! Ka tum valpa ni rong kiing, “Ka ong sawh law, far can, lungduh aw; ka ṭhuro leh ka soibei; ka thlunglu in rong ciap naiti ni, zan mawkmei ni ka hluaisam nalter.”

Matthai 25:5

Nupitupa a tlaai ruangah an zate an metsuak in an me.

Matthai 26:35

Piter ni, “Nang rum thi khat thok hman ning la ka tan pheh thok lo,” tiah a ti. Kaizul pace an zate ni khaw acuticun an ti.

Matthai 26:38

Cutikah, “Thi thok tiangin ka thinlung a purzaan, hinangah omla u la, cun ma tiimvar pi uh,” tiah a ti hngai.

Matthai 26:41

Hrialhrak u la, hniksaknak caan sungih lut lo dingah thlacam tu hmen uh; thlarau ni cu a dawkau nain thisa hmawh a ṭonṭaih ah,” tiah a ti.

Matthai 26:43

A kirṭhan ih mein a hmu hngai, an mit a ze rori.

Marka 14:37

A kirla ah mein a hmu hngai ih Piter cu, “Simon, na me maw? Nazi pakhat sung tal na hrak zo lo maw?

Luka 22:45

A thlacamnak in a hang thawh tikah a kaizulle hemah a tat ih an ngaihsiat ruangah melioin a hmu hngai,

Luka 9:32

Piter leh a rualcomle cu an metsuak an liah zo ti loih an me; ihmansela an han ṭhantiak tikah Jesuh cu a sunlawinak rum, cun mi pahnih amah rum diingin an hmu.

Thuṭhentule 9:33

Zingla mawpan ni a suah caang tho u la khualipi cu nam uh; culeh amah leh mah rum a ommi a ralkappawl tan do dingin an suah tikah nan ti thiamdan tleng in tila uh,” tiah an cah.